Page 244 - DPBI201_PUNJABI_II

ÇÂÕÅÂÆ - BD: ê³ÜÅìÆ Ã°ð-êÌì³è

è°éÆÁ» ç¶ À°ÚÅðé ò¶ñ¶ ÃÅⶠ×ñ¶ Çò¼Ú ðð å³ç» (Pitchocal Cards) Õ³ìçÆÁ» ÔéÍ ÃÅⶠÀ°µÚÆ Ü» éÆò» ì¯ñä é¯à
éÅñ ðð å³ç» ç¶ Õ³ìä çÆ ×åÆ òè-Øà Ü»çÆ ÔËÍ Ã°ð å³ç» ç¶ Õ³ìä çÆ ×åÆ ù Çê¼Ú (Pitch) Ü» åÅé ÇÕÔÅ
Ü»çÅ ÔËÍ Ã°ð å³ç» ç¶ Õ³ìä çÆ ×åÆ çÅ À°åðÅ-Ú·óÅ ÕÂÆ òÅð ôîç ç¶ ê¼èð Òå¶ ÃÅðÇæÕ Ô°³çÅ ÔËÍ íÅò ÇÂÃç¶
òèä-Øàä éÅñ ôìç» ç¶ Áðæ» ÇòÚ øðÕ êË Ü»çÅ ÔËÍ êð ôìç» ÇòÚñ¶ Ãòð» å¶ ÇòÁ³Üé» çÆ åðåÆì Áå¶

Ç×äåÆ À°ÔÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ÇîÃÅñ ñÂÆ ê³ÜÅìÆ ç¶ ç¯ ôìç» êÅóÅ (Çòæ) å¶ êÅó·Å (êó·ÅÕ±) çÆÁ» è°éÆÁ» çÆ
åðåÆì å¶ Ç×äåÆ ÃîÅé ÔËÍ êð ÇÂé·» ç¶ Áðæ» Çò¼Ú øðÕ ÔËÍ Áðæ» çÅ ÇÂÔ øðÕ Çê¼Ú ÕÅðä ÇêÁÅ ÔËÍ Ã¯ Ü篺
Çê¼Ú ÇÂà åð·» ôìç» ç¶ ê¼èð Òå¶ ÃÅðÇæÕ Ô¯ò¶ å» À°Ãù ÒððÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ã°ð çÅ ÁÅèÅð ¶ÔÆ Çê¼Ú ÔËÍ î±ñ

ð±ê Çò¼Ú ðð çÅ êÌíÅò Ãòð» Òå¶ ÔÆ ê˺çÅ ÔËÍ
ÇÂà êÌÕÅð ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ Çå³é ðð» î³éÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé- À°µÚÆ Ü» Úó·çÆ Ã°ð, î¼èòðåÆ Ü» ê¼èðÆ Ã°ð,
éÆòƺ Ü» ñÇÔ³çÆ Ã°ðÍ
Ü篺 Çê¼Ú ÇÕö ÇéÃÇÚå Çì³ç± 寺 À°µêð ò¼ñ Ú·óçÆ ÔË å» À°Ãù Ú·óçÆ Ü» À°µÚÆ Ã°ð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü篺 ÇÕö
ÇéôÇÚå Çì³ç± 寺 ԶỠò¼ñ Çâ×çÆ ÔË å» À°Ãù ñÇÔ³çÆ Ü» éÆòƺ ðð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð Ü篺 Çê¼Ú éÅ À°µêð ò¼ñ

À°áçÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Ô¶á» ò¼ñ Çâ×çÆ ÔË å» ÇÂÃù ê¼èðÆ Ü» î¼èòðåÆ Ã°ð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê¼èðÆ Ã°ð çðÁÃñ
ê³ÜÅìÆ çÆ î±ñ/ÃèÅðé ðð ÔËÍ ñÇÔ³çÆ Ã°ð éÅñ À°ÚÅð¶ Ãòð çÅ À°ÚÅðé òÕøÅ Ãí 寺 ò¼è Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ê¼èðÆ
ðð éÅñ À°ÚÅð¶ Ãòð çÅ À°ÚÅðé òÕøÅ ÇÂà 寺 ؼà Ô°³çÅ ÔËÍ Úó·çÆ Ã°ð éÅñ À°ÚÅð¶ Ãòð çÅ À°ÚÅðé òÕøÅ

Ãí 寺 ؼà Ô°³çÅ ÔËÍ
ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú ðð çÅ ÇòÕÅà éÅçÆ îÔ»êðÅä è°éÆÁ» /Ø, Þ, ã, è, â/ ç¶ ñ¯ê Ô¯ä éÅñ Áå¶ /Ô/ è°éÆ
ç¶ ÁÅêä¶ é¶óñ¶ Ãòð ç¶ êðí»ò ԶỠÁÅ ÜÅä éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ôìç çÆÁ» Çå³é» ÔÆ ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÔ
è°éÆÁ» ðð çŠóնå Çç³çÆÁ» ÔéÍ ôìç çÆ î°ãñÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÇÂÔ è°éÆÁ» åðåÆìòÅð /Õ, Ú, à, å, ê/
Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ôìç çÆ ÇòÚÕÅðñÆ å¶ ÁõÆðñÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ÇÂÔ è°éÆÁ» åðåÆìòÅð /×,

Ü, â, ç, ì/ Çò¼Ú åìçÆñ Ô¯ ×ÂÆÁ» ÔéÍ ôòç çÆ î°ãñÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ìñÆ Ãòð À°å¶ ñÇÔ³çÆ Ã°ð ÁÅÀ°ºçÆ
ÔËÍ ÁõÆðñÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ìñÆ Ãòð Òå¶ Úó·çÆ Ã°ð ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ ÇòÚÕÅðñÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Úó·çÆ Ü» ñÇÔ³çÆ Ã°ð
çÅ ÁÅÀ°äÅ ÇÂà ׼ñ Òå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ çìÅ ÇÕÔó¶ Ãòð Òå¶ ÔËÍ Ü¶Õð çìÅ êÇÔñ¶ Ãòð Òå¶ Ô¯ò¶ å» Úó·çÆ

ðð Áå¶ Ü¶ çìÅ ÇêÛñ¶ Ãòð Òå¶ Ô¯ò¶ å» ñÇÔ³çÆ Ã°ð ÃÅÕÅð Ô°³çÆ ÔËÍ ÃÅðÆÁ» ÃÇæåÆÁ» çÆÁ» Á¼×¶ À°çÅÔðä»
Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ
ôìç çÆ ôìç çÆ ÇòÚÅðñÆ ÃÇæåÆ ôìç çÆ
î°ãñÆ ÃÇæåÆ ÁõÆðñÆ ÃÇæåÆ
çìÅ êÇÔñ¶ çìÅ ÇêÛñ¶

Ãòð Òå¶ Ãòð Òå¶

Øð /Õ Á ð/ Õ¯ÞÆ /Õ ú Ü ÂÆ/ îØÅ /î Á × ÁÅ/ îÅØ /î ÁÅ ×/

èÅð /å Á ð/ Ú¯íÆ /Ú ú ì ÂÆ/ ðÞÅ /à À° Ü ÁÅ/ ñÅí /ñ ÁÅ ì/
ã¼ì /à Á ìì/ îÅØÆ /î ÁÅ × ÂÆ/ ÕãÅ /Õ Á â ÁÅ/ ç°¼è /ç À° çç/
íÅð /ê ÁÅ ð/ ç¯èÆ /ç ú ç ÂÆ/ íðÅ /ê Á ð ÁÅ/ Õ°¼Þ /Õ À° ÜÜ/
Þ¼× /Ú Á ××/ Õ¼ãÆ /Õ Á â â ÂÆ/ ñíÅ /ñ Á ì ÁÅ/ ÕÅã /Õ ÁÅ â/

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 237