Page 245 - DPBI201_PUNJABI_II

ê³ÜÅìÆ-II

é¯à /Ô/ çÅ À°ÚÅðé ê³ÜÅìÆ çÆÁÅ Çí³é-Çí³é íÅôÅò» Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ÔËÍ ÇÂæ¶ ÁÃƺ îÅÞÆ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÚðÚÅ
Õð»×¶Í îÅÞÆ Çò¼Ú /Ô/ çÅ À°ÚÅðé ôìç» çÆÁ» Çå³é» ÔÆ ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú ðð çŠóնå Çç³çÅ ÔËÍ ôìç çÆ
ÁõÆðñÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Úó·çÆ Ã°ð, î°ãñÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ñÇÔ³çÆ Ã°ð Áå¶ ÇòÚÕÅðñÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Úó·çÆ Ü»
ñÇÔ³çÆ Ã°ð çÅ Ô¯äÅ ÇÂà ׼ñ Òå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ çìÅ çÆ ÃÇæåÆ ÕÆ ÔË?

ܶÕð çìÅ /Ô/ è°éÆ å¯º êÇÔñ» ÇòÚðç¶ Ãòð À°å¶ Ô¯ò¶ å» /Ô/ çÅ À°ÚÅðé Úó·çÆ Ã°ð Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ çìÅ
/Ô/ 寺 ÇêÛ¯º ÇòÚðç¶ Ãòð À°µå¶ Ô¯ò¶ å» ÇÂà çÅ À°ÚÅðé ñÇÔ³çÆ Ã°ð Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ Ô¶á» ÇÂé·» ÃÇæåÆÁ» çÆÁ»
ÇîÃÅñ» Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé:

ôìç çÆ ôìç çÆ ÇòÚÅðñÆ ÃÇæåÆ ôìç çÆ
î°ãñÆ ÃÇæåÆ ÁõÆðñÆ ÃÇæåÆ
çìÅ /Ô/ 寺 çìÅ /Ô/ 寺
ìÅÁç êÇÔñ»

ÔÅð /ÁÅ ð/ ÷ÔÅ÷ /÷ ÁÅ ÷/ ìÅÔð /ì ÁÅ ð/ ÚÅÔ /Ú ÁÅ/
Ô¯ð / ú ð/ ìÔÅð /ì ÁÅ ð/ ÕÅÔñ /Õ ÁÅ ñ/ ÜÅÔ /Ü ÁÅ/

ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ç¶ êÌÃ³× ÇòÚ¼ ÇÂÔ é°ÕåÅ òÆ ÁÇÔî ÔË ÇÕ ìñ å¶ Ã°ð Ôî¶ô» ÇÂռᶠÔÆ ÇòÚðç¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ Ã°ð çÅ
ÇÂ¼Õ ÁÇÔî êÇÔñ± ÇÂÔ ÔË ÇÕ Ã°ð ç¶ ÇÂ¼Õ À°ÚÅðÖ³â 寺 ç±Ü¶ À°ÚÅðÖ³â Òå¶ Úñ¶ ÜÅä éÅñ Áðæ» Çò¼Ú øðÕ êË
Ü»çÅ ÔË, ÇÜò¶º :
íðÅ (ÇðôåÅ) - /ê Á ð ÁÅ/ : íðÅ (ê³â) - /ê Á ð ÁÅ/
ØóÅ (ÇÛñäÅ) /Õ Á ó ÁÅ/ : ØóÅ (í»âÅ) /Õ Á ó ÁÅ/

ÃòË-î°ñ»Õä
A. ÖÅñÆ ÃæÅé íð¯:
(i) Úó·çÆ Ã°ð éÅñ À°ÚÅð¶ Ãòð çÅ À°ÚÅðé òÕøÅ Ãí 寺 ............. Ô°³çÅ ÔËÍ
(ii) B@òƺ ÃçÆ ç¶ ç±Ü¶ çÔÅÕ¶ Çò¼Ú ê¼ÛîÆ ÇòçòÅé» é¶ êÇÔñÆ òÅð ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ........ çÆ êÛÅä ÕÆåÆÍ

(iii) ðð å³ç» ç¶ Õ³ìä çÆ ×åÆ ù ........... Ü» ................... ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ
(iv) ê³ÜÅìÆ íÅôÅ ÇòÚ ............ ðð» î³éÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ
(v) ܶÕð çìÅ /Ô/ è°éÆ å¯º êÇÔñ» ÇòÚðç¶ Ãòð À°å¶ Ô¯ò¶ å» /Ô/ çÅ À°ÚÅðé ......... ðð Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ

BD.B ÃÅð Á³ô
J Ü篺 Çê¼Ú ÇÕö ÇéÃÇÚå Çì³ç± 寺 À°µêð ò¼ñ Ú·óçÆ ÔË å» À°Ãù Ú·óçÆ Ü» À°µÚÆ Ã°ð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ
Ü篺 ÇÕö ÇéôÇÚå Çì³ç± 寺 ԶỠò¼ñ Çâ×çÆ ÔË å» À°Ãù ñÇÔ³çÆ Ü» éÆòƺ ðð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð

Ü篺 Çê¼Ú éÅ À°µêð ò¼ñ À°áçÆ ÔË å¶ éÅ ÔÆ Ô¶á» ò¼ñ Çâ×çÆ ÔË å» ÇÂÃù ê¼èðÆ Ü» î¼èòðåÆ Ã°ð
ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ
J ðð ê³ÜÅìÆ çÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ô îÔ¼ååÅ òÅñÆ êÅðÖ³â (ÁÖ³â) è°éÆ ÔË, ÇÜà ÕðÕ¶ ìÔ°å¶ íÅôÅ-ÇòÇ×ÁÅéÆÁ»
é¶ ê³ÜÅìÆ ù ðð êÌèÅé íÅôÅ ÇÕÔÅ ÔËÍ íÅåð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ÁÅðÆÁÅ-íÅôÅò» ÇòÚ¯º ê³ÜÅìÆ ÔÆ Ç¼Õ

238 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY