Page 34 - DPBI101_PUNJABI-1

¡«Ë¡≈¬∂-F: ’≈’

Í«‘Ò∂ Ú≈’ «Ú⁄ ‹∂ ÍÃÙÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂ «’ «⁄º·∆ «’ÊØ∫ ¡≈¬∆ ‘À ª ¿∞√ Á≈ ¿∞µÂ ‘ØÚ∂ «’ È؇
““‹¶ËØ”” «¬√ «¬‘ ÙÏÁ ˘ ¡≈Í∆ ¡Í≈Á≈È ’≈’ ¡≈÷ª◊∂Õ Á»‹∂ Ú≈’ «Ú⁄ ‹∂ ÍÃÙÈ ’∆Â≈ ‹≈Ú∂
«’ “Î∂Ò” «’ÊØ∫ «‚º◊≈ ª ¿∞µÂ ‘ØÚ∂◊≈ «’ Á÷ ÂØ∫ «¬√ Ò¬∆ «¬‘ ¡Í≈Á≈È ’≈’ ‘ØÚ∂◊≈,
«’¿∞∫«’ «’√∂ ⁄∆‹ Á≈ ¡º‚≈ ‘؉≈ ‹ª Úº÷ ‘؉≈ ‹ª √ø’∂ «ÓÒ∂ ¿∞√ ˘ ¡Í≈Á≈È ’≈’ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ
«¬√ Á∆ ͤ≈‰, ¡º÷, ÂØ∫ ’ØÒØ∫, Í≈ËØ, ¡≈«Á È≈Ò ‘πøÁ∆ ‘ÀÕ

F. √øÏøË ’≈’ :-

Ú≈’ª «Úº⁄ «‹√ ÂØ∫ «’√∂ ⁄∆˜ Á≈ √øÏøË ÍÃ◊‡ ‘ØÚ∂ ‹ª Ú≈’ª «Ú⁄ ‘Ø ÙÏÁª Á∂ È≈Ò √øÏøË
Á≈ ÏØË ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÈªÚ ‹ª ÍÛÈªÚ ˘ √øÏøË ’≈’ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «‹Ú∂∫ :-
Ú≈’ª «Ú⁄ «‹√ ÂØ∫ «’√∂ ⁄∆˜ Á≈ √øÏøË ÍÃ◊‡ ‘ØÚ∂ ‹ª Ú≈’ª «Ú⁄ ‘Ø ÙÏÁª Á∂ È≈Ò √øÏøË
Á≈ ÏØË ’≈¿∞‰ Ú≈Ò∂ ÈªÚ ‹ª ÍÛÈªÚ ˘ √øÏøË ’≈’ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À «‹Ú∂∫:-
A. ‘‹∆ Á∆ Íπ√Â’ Íπ≈‰∆ ‘ÀÕ
B. ¿∞√Á∂ ÁØÚ∂∫ ‘ºÊ ˜÷Ó∆ ‘È?
Í«‘Ò∂ Ú≈’ «Ú⁄ Íπ≈‰∆ Íπ√Â’ «’√ Á∆ ‹Ú≈Ï ¡≈¬∂◊ ““‘‹∆ Á∆”” Á»‹∂ Ú≈’ «Ú⁄ ÁØ
‘ºÊ «’√ Á∂ “˜÷Ó∆” ‘È? ¿∞µÂ ¡≈Ú∂◊≈ “¿∞√Á∂” «¬√ «Ú⁄ √øøÏøË ’≈’ ‘ÈÕ «¬È∑ª «Ú⁄ ¡º÷
“Á≈, Á∂, Á∆ ¡≈«Á ““√øÏøË ’≈’”” ‘ÈÕ
G. ¡«Ë’È ’≈’ :-

«‹‘Û≈ «’√∂ ⁄∆˜ Á≈ √‘≈≈ ‹ª ¡Ë≈ ‘ØÚ∂ Ì≈Ú Ú≈’ «Ú⁄ «’«¡≈ Á≈ ’øÓ «‹√ ÈªÚ ‹ª
ÍÛÈªÚ Á∂ ¡≈√ ‹≈ «‹√ ʪ ‘ØÚ∂, ¿∞√ ˘ ¡«Ë’‰ ’≈’ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘À:- «‹Ú∂∫
A. «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹Ó≈ «Ú⁄ ‘≈˜ √ÈÕ
B. «Ú«Á¡≈Ê∆ ’∞fi ÏÀ∫⁄ª Â∂ ÏÀ·∂ √ÈÕ
Í«‘Ò∂ Ú≈’ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ «’ºÊ∂ ‘ÈÕ «¬√ Á≈ ‹Ú≈Ï ‘À «’ «Ú«Á¡≈Ê∆ ‹Ó≈ «Ú⁄
‘ÈÕ
Á»‹∂ Ú≈’ «Ú⁄ «Ú«Á¡≈Ê∆ «’ºÊ∂ ÏÀ·∂ ‘ÈÕ ‹Ú≈Ï ‘À «’ «Ú«Á¡≈Ê∆ ÏÀ∫⁄ª Â∂Õ «¬‘ ÙÏÁ
¡«Ë’È ’≈’ ‘ÈÕ
«¬‘Ȫ Á∆ ͤ≈‰ «¬‘Ȫ ¡º÷ª È≈Ò ‘À : «Úº⁄, Í, ¿∞µÂ∂, ¡øÁ ¡≈«Á
H. √øÏØËÈ ’≈’ :-

Ú≈’ª «Ú⁄ ÈªÚ ‹ª ÍÛÈªÚ Á≈ ¿∞‘ »Í «‹√ «Ú⁄ √øÏØËÈ Á∆ «’«¡≈ ‘ØÚ∂ ¡Â∂ È≈Ò ‘∆
«Ú√«Ó’ «⁄øÈ∑ Òº◊≈ ‘ØÚ∂ «‹Ú∂:
‘∂ ≈Ó Ó∂∆ «÷¡≈ ’ØÕ
¿∞ ’≈’≈, ◊ºÒª √π‰∆∫ ˜≈!
Í«‘Ò∂ Ú≈’ «Ú⁄ ≈Ó ˘ √‘≈«¬Â≈ Ò¬∆ Íπ’≈«¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ Á»‹∂ Ú≈’ «Ú⁄ ’≈’∂ ˘
ÏπÒ≈«¬¡≈ «◊¡≈ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ «‹√ ÂØ∫ Íπ’≈ ‹ª ÏπÒ≈¬∂ ‹≈‰ Á≈ «◊¡≈È ‘ØÚ∂, ¿∞√ ˘ √øÏØËÈ
’≈’ ¡≈«÷¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬√ Á∆ ͤ≈‰ Ò¬∆ «’Ú∂∫ Íπ’≈«¡≈? ‹ª «’Ú∂∫ √øÏØËÈ ’∆Â≈? «¬√ Â∑ª
Á∂ √π¡≈Ò ’È È≈Ò «‹‘Û≈ ¿∞µÂ ‘ØÚ∂◊≈, ¿∞‘ √øÏØËÈ ’≈’ ‘ØÚ∂◊≈Õ √øÏØËÈ ’≈’ «⁄øÈ∑ª Á∆
ͤ≈‰ Á≈ ¡º÷ «¬øfi ‘È, ˙, ¬∂, ‘∂, È∆ ¡≈, Ú∂ ¡≈«ÁÕ

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 27