Page 29 - DPBI101_PUNJABI-1

Í≥‹≈Ï∆-A

È؇ ¡≈÷ª◊∂Õ «¬√∂ Â∑ª Á»√∂ Ú≈’ «Ú⁄ «‹ºÊ∂ “’ÒÓ” √≈Ê’ ÙÏÁ ‘À, ¿∞Ê∂ “’∞ÒÓ” «È≈Ê’ ÙÏÁ ‘ÀÕ
ÙÏÁ-⁄È≈ «’√∂ Ì≈Ù≈ Á∆ ⁄È≈-Í«’«¡≈ ˘ Í∂Ù ’Á∆ ‘À ÙÏÁ-⁄È≈ Á≈ √ÏøË Ì≈Ù≈
Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆, Ì≈Ú ÙÏÁ Á∂∂ «È’≈√ ¡Â∂ «Ú’≈√ È≈Ò ‘ÀÕ «¬√ Á∂ È≈Ò ‘∆ ÙÏÁ ⁄È≈ Ú∂Ò∂ ÙÏÁ
«√‹‰≈ Á∆¡ª «ÚË∆¡ª Á≈ ¡«Ë¡ÀÈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ ÙÏÁ ’∆ ‘À? «¬√ ÂØ∫ ‹≈‰± ‘؉ ¿∞Íø «¬‘
Ú∆ ˜»∆ ‘À «’ ÙÏÁ ⁄È≈ ¡Â∂ ÙÏÁ ωÂ √ÏøË∆ ͬ∂ ÌÓ ÌπÒ∂÷∂ ÂØ∫ Ú∆ ‹≈‰± ‘Ø«¬¡≈ ‹≈Ú∂Õ
«¬√ Ò¬∆ √ÏøË Ì≈Ù≈ Á∂ «È’≈√ ¡Â∂ ¿∞√Á∂ √øÍ’ «Ú⁄ ¡≈¿∞‰ Ú≈Ò∆¡ª ‘Ø Ì≈Ù≈Úª Ï≈∂
‹≈‰’≈∆ ‘؉≈ ˜»∆ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÙÏÁ, ωÂ ¡Â∂ ÙÏÁ ⁄È≈ Á∂ Ú÷∂Ú∂∫ ˘ ‘Ø √ͺهÂ≈
√≈«‘ √Ófi‰ Ò¬∆ Í≥‹≈Ï∆ ÙÏÁ Ìø‚≈ ˘ «Ë¡≈È ÷«Á¡ª ÙÏÁ Á∂ Ì∂Á Ï≈∂ Ú∆ ‹≈‰’≈∆ ˜»∆
‘ÀÕ ÙÏÁ ÂØ∫ Ì≈Ú, ÙÏÁª Á∆ ¿∞ÂÍÂ∆ ‘ÀÕ ¡Ê≈ ¿∞‘Ȫ Á∂ «È’≈√ ¡Â∂ «Ú’≈√ Á≈ ¡√Ò ‘ÀÕ
«¬«Â‘≈√’ «ÁzÙ‡∆’؉ ÂØ∫ Ú∂«÷¡≈ ‹≈Ú∂ ª Í≥‹≈Ï∆ √Ì ÷∂Â∆ Ì≈Ù≈Úª ÂØ∫ Íπ≈‰∆ ‘ÀÕ
Ì≈Â∆ ¡≈∆¡≈ Á≈ √Ì ÂØ∫ Íπ≈‰≈ »Í ÚÀ«Á’-Ì≈Ù≈ ˘ √Ú∆’≈ ’∆Â≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï∆
Á≈ Óπº„ ÚÀ«Á’-√ø√«¥Â «Ú⁄ „π«‚¡≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À, «’ ¿∞∫fi ÚÀ«Á’ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆ Á∆ √π
Ú◊≈ Òº¤‰ ‘ÀÕ «¬√ Ò¬∆ ÚÀ«Á’ ÏØÒ∆ Á∂ ’∞fi ÙÏÁ ‘π‰ Ú∆ Í≥‹≈Ï∆ ÏØÒ∆ Á≈ «‘º√≈ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫ «’
◊º‚‰≈, ¡º‚‰≈, ’ª, «Í≥‹≈, ’∞ø‚≈ ¡≈«ÁÕ √Óª Í≈ ’∂ ÚÀ«Á’ Ì≈Ù≈ Á≈ ÍÃÌ≈Ú ÿº‡ «◊¡≈Õ
√Ê≈È’ Ì≈Ù≈Úª Á≈ √Ø«Ë¡≈-√øÚ≈«¡≈ »Í, √ø√«¥Â-Ì≈Ù≈ Á∂ »Í «Ú⁄ «È÷ ’∂ √≈‘Ó‰∂
¡≈«¬¡≈Õ √ø√«¥Â Á∂ ’¬∆ ÙÏÁ Í≥‹≈Ï∆ «Ú⁄ √«‘‹∂ ‘∆ ÍÃÚ∂Ù ’ ◊¬∂Õ «¬√ ÂØ∫ Ï≈¡Á Í≥‹≈Ï∆ Á≈
√ÏøË ÙØ √ÀÈ∆, ÍÃ≈«’ È≈Ò ‘À, Í≈‰∆ È≈Ò Ú∆ «¬√ Á≈ √ÏøË Ó≥«È¡≈ ‹ªÁ≈ ‘ÀÕ «¬ÂÈ≈ ˜»
«’‘≈ ‹≈ √’Á≈ ‘À «’ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ ÙÏÁ Ìø‚≈ Ï‘π ¡Ó∆ ‘ÀÕ Í≥‹≈Ï∆ ÙÏÁ≈ÚÒ∆ Á∂ ͺ÷ ÂØ∫
Í≥‹≈Ï∆ Á∂ ÙÏÁ-»Íª ˘ ¡√∆∫ ⁄≈ Ú◊ª «Ú⁄ Úø‚ √’Á∂ ‘ªÕ
A. ÂÂ√Ó ÙÏÁ
B. ÂÁÌÚ ÙÏÁ
C. Á∂√∆ ÙÏÁ
D. «ÚÁ∂Ù∆ ÙÏÁ

A. ÂÂ√Ó ÙÏÁ :-

«‹‘Û∂ «Ú’√ ÏØÒ∆¡ª «Ú⁄ ¡≈͉≈ »Í È‘∆∫ ÏÁÒÁ∂Õ Ì≈Ú «ÏȪ «’√∂ ØÁ-ÏÁÒ Á∂
¡≈͉∂ Ó»Ò »Í «Ú⁄ Í≥‹≈Ï∆ Ì≈Ù≈ «Ú⁄ «¬√Â∂Ó≈Ò ‘πøÁ∂ ‘È ¿∞√ ˘ ÂÂ√Ó ÙÏÁ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫
º Á≈ ¡Ê ‘À ““¿∞√Á∂”” ¡Â∂ “√Ó” Á≈ ¡Ê √≈Ó≈ÈÕ «Ó√≈Ò Ú‹Ø∫ √ø√«¥Â Ì≈Ù≈ Á∂ ‹Ø ÙÏÁ ¿∞√∂
»Í «Ú⁄ Íø‹≈Ï∆ ”⁄ ¡≈ ◊¬∂ ‘È «‹Ú∂∫ ““¡≈’≈Ù, √«‘‹, √«Â, ‘∆È, Í≥fi, Á∆È”” ¡≈«Á ÙÏÁÕ

B. ÂÁÌÚ-ÙÏÁ :-

¡«‹‘∂ ÙÏÁ ‹Ø ’∞fi ˜»∆ Í«ÚÂÈ ’’∂ Ó»Ò ÏØÒ∆ ÂØ∫ Ò¬∂ ‹ªÁ∂ ‘ÈÕ ¿∞‘Ȫ ÙÏÁª ˘
ÂÁÌÚ, ÙÏÁ ’«‘øÁ∂ ‘ÈÕ √ø√«¥Â ¡È∂’ª ÙÏÁ ¡«‹‘∂ ‘È ‹Ø Í≥‹≈Ï∆ Á∂ ¡≈͉∂ «ÈÚ∂’Ò∂ ËπøÈ∆-
ÍÃÏøË ’≈È ÏÁÒ ◊¬∂ ‘ÈÕ «¬√ ͺ÷Ø∫ √ø√«¥Â, Î≈√∆, ¡Ï∆, ¡≥◊∂˜∆, ¡Ï∆ ¡≈«Á ÙÏÁ
Í≥‹≈Ï∆ «Ú⁄ ÍÃ⁄Ò ‘ج∂ ‘ÈÕ «‹Ú∂∫:-
Áπ◊Ë - ÁπºË
‘√ - ‘ºÊ
√‡∂ÙÈ - ‡∂ÙÈ

22 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY