Page 176 - DPBI201_PUNJABI_II

ÇÂÕÅÂÆ-AD : ê³ÜÅìÆ è°éÆ-êÌì³è: À°ÚÅðé ç¶ Çéïî» Áå¶ òð寺 ç¶ Çéïî

/ó/ - êó·ÅÂÆ Õó· é¯à
- Úó·ÅÂÆ èó
/ï/ å¶ /ò/ ÇÕå¶ ÇòÁ³Üé è°éÆÁ» òܯº ÕÅðÜôÆñ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÕå¶ Ãòð è°éÆÁ» òܯº ÇòÚðç¶ ÔéÍ
/ò/ çÆ ìå½ð ÇòÁ³Üé òð寺 ôìç çÆÁ» Çå³é» ÔÆ ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú óíò ÔËÍ êð /ï/ çÆ ìå½ð

ÇòÁ³Üé òð寺 ôìç çÆ Á³åñÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú éÔƺ Ô°³çÆÍ ôìç çÆ ÇòÚÕÅðñÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú òÆ ÇÂÔ
ìÔ°å ؼà À°ÚÅÇðÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂò¶º:
/Ô/ çÆ òð寺 òÆ ôìç çÆ î°ãñÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Ô°³çÆ ÔËÍ ôìç ç¶ ÇòÚÕÅð å¶ Á³å Çò¼Ú ÇÂÔ Ã°ð Çò¼Ú

ìçñ Ü»çÅ ÔËÍ
/ò/ òññ ç¶òåÅ ç¶ò
òÚé ÕÇòåÅ é»ò
/ï/ ïÕÆé - -
ïÅç - -

/Ô/ ÔÆð ôÇÔð /ô ÁË ð/ ÚÅÔ /Ú ÁÅ/
Ô°Ãé ÕÇÔð /Õ ÁË ð/ ÃñÅÔ /à ñ ÁÅ/
À°êð¯Õå Çòôñ¶ôä 寺 Ãê¼ôà ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ç¶ ìÔ°å ÃÅð¶ ÇòÁ³Üé» çÆ òð寺 ôìç çÆÁ» Çå³é» ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú

Ô°³çÆ ÔËÍ
AD.D.B êÅðÖ³âÆ Ü» ÁÖ³âÆ è°éÆÁ»
(À) ìñ: è°éÆ-ÇòÀ°ºå ç¶ êÌÃ³× Çò¼Ú ìñ çŠóì³è À°ÚÅðé éÅñ ÔËÍ ÇÂà çŠضðÅ À°ÚÅðé Ô°³çÅ ÔËÍ ôìç
ì¯ñä ò¶ñ¶ ÁÃƺ À°Ã çÆÁ» ÃÅðÆÁ» è°éÆÁ» Ü» À°ÚÅðֳ⻠À°µå¶ Ǽկ ÇÜÔÅ çìÅ éÔƺ Çç³ç¶Í ÇÕö è°éÆ
À°µå¶ ò¼è çìÅ Çç³ç¶ Ô» Áå¶ ÇÕö Òå¶ Ø¼àÍ ç±Ü¶ ôìç» Çò¼Ú ÃÅÔ çÆ ÔòÅ ÇÕå¶ ìñ ÃÇÔå ìÅÔð ù

ÇéÕñçÆ ÔË Áå¶ ÇÕå¶ ìñ ðÇÔåÍ ÇÂÀ°º ÇÕö è°éÆ Ü» À°ÚÅðé À°µå¶ ܯ çìÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, À°Ô ÒìñÓ
ÔË íÅò ìñ À°ÚÅð ÇÕÇðÁÅ çÆ ò¼è îÅåðÅ çÅ é» ÔËÍ ÇÂà çÅ î°¼Ö ÕÅðÜ ôìç ÇòÚñ¶ Á³ô» ÇòÚ¯º ÇÕö
ÇÂ¼Õ Á³ô À°µå¶ õÅà ÷¯ð ç¶Õ¶, À°Ãù ç±ÇÜÁ» Á³ô» éÅñ¯º ÇéÖ¶óéÅ ÔË Ü» Çëð Çòð¯è êËçÅ ÕðÕ¶ Áðæ çÆ

ÇÃðÜéÅ ÕðéÅ ÔËÍ ÇîÃÅñ òܯº: åñÅ (Ü°¼åÆ çÅ Ô¶áñÅ ÇÔ¼ÃÅ) Áå¶ åñÅ (êÅäÆ çÅ) ç¯ ôìç ÔéÍ ÇÂé·»
Çò¼Ú À°ÚÅðé ê¼èð Òå¶ Ü¯ øðÕ À°íðçÅ ÔË, À°ÃçÅ ÕÅðä ìñ ç½ Ô¯ºç ÔËÍ êÇÔñ¶ ôìç ç¶ êÇÔñ¶ À°ÚÅð
Ö³â À°µå¶ ìñ ÔË Áå¶ ç±Ü¶ ôìç ç¶ ç±Ü¶ À°ÚÅðÖ³â Òå¶ ìñ Çç¼åÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ìñ ê³ÜÅìÆ ÃÅðÇæÕ
å¶ ÇéÖ¶ó± è°éÆ ÔËÍ ÇÂö åð·» ÇÂ¼Õ Ô¯ð ôìç: üÜÅ, Ã÷Å å¶ ÃÜÅ Çå³é Áðæ» çÅ èÅðéÆ ÔËÍ
ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ìñ çÆ Ô¯ºç ÇÂ¼Õ Ô¯ð êÌÃ³× Çò¼Ú òÆ ò¶ÖÆ ÜÅ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂà 寺 ò¼è À°ÚÅðֳ⻠òÅñ¶

ôìç» Çò¼Ú ìñ ÁÅî ÕðÕ¶ ñ³î¶ Ü» çÆðØ Ãòð» Òå¶ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇîÃÅñ ñÂÆ ê³ÜÅìÆ ôìç ÒÇîÁÅçÓ Áå¶
ÒÁÅÚÅðÓ Çò¼Ú ìñ TÁÅU Ãòð å¶ îÅðÕ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ìñ çÆ Ô¯ºç ç°¼å
ÇòÁ³Üé» Òå¶ òÆ ÃÅÕÅð Ô°³çÆ ÔËÍ ç°¼å è°éÆ ÁÃñ Çò¼Ú ìñÅåîÕ è°éÆ ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ

ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ìñ Áå¶ Ã°ð Ǽկ ÔÆ À°ÚÅðÖ³â À°µå¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÜà À°ÚÅðÖ³â Òå¶ ìñ Ô¯ò¶×Å, À°Ã¶
À°ÚÅðÖ³â Òå¶ Ã°ð îÅðÕ Ô°³çÆ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ìñ Ôî¶ô» êÇÔñ¶ Ü» ç±Ãð¶ À°ÚÅðÖ³â Òå¶ ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
ç±Ü¶ À°ÚÅðÖ³â Òå¶ ìñ À°ç¯º ÔÆ Ü»çÅ ÔË, Ü篺 êÇÔñ¶ À°ÚÅðÖ³â çÅ Ãòð ÇòÚÕÅðñ¶ ×°¼à ç¶ Ãòð»: À°,
Á, Ç ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ Ç¼Õ Ô¯ò¶Í ܶÕð êÇÔñ¶ À°ÚÅðÖ³â çÅ Ãòð ìÅÔðñ¶ ×°¼à ç¶ Ãòð»: ÂÆ, ¶, ÁË, ÁÅ, Á½,

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 169