Page 180 - DPBI201_PUNJABI_II

ÇÂÕÅÂÆ-AD : ê³ÜÅìÆ è°éÆ-êÌì³è: À°ÚÅðé ç¶ Çéïî» Áå¶ òð寺 ç¶ Çéïî

Çç¼åÆÁ» ×ÂÆÁ» ÔéÍ é¯à
ôìç çÆ ôìç çÆ ÇòÚÅðñÆ ÃÇæåÆ ôìç çÆ
î°ãñÆ ÃÇæåÆ ÁõÆðñÆ ÃÇæåÆ
çìÅ êÇÔñ¶ çìÅ ÇêÛñ¶

Ãòð Òå¶ Ãòð Òå¶

Øð /Õ Á ð/ Õ¯ÞÆ /Õ ú Ü ÂÆ/ îØÅ /î Á × ÁÅ/ îÅØ /î ÁÅ ×/

èÅð /å Á ð/ Ú¯íÆ /Ú ú ì ÂÆ/ ðÞÅ /à À° Ü ÁÅ/ ñÅí /ñ ÁÅ ì/
ã¼ì /à Á ìì/ îÅØÆ /î ÁÅ × ÂÆ/ ÕãÅ /Õ Á â ÁÅ/ ç°¼è /ç À° çç/
íÅð /ê ÁÅ ð/ ç¯èÆ /ç ú ç ÂÆ/ íðÅ /ê Á ð ÁÅ/ Õ°¼Þ /Õ À° ÜÜ/
Þ¼× /Ú Á ××/ Õ¼ãÆ /Õ Á â â ÂÆ/ ñíÅ /ñ Á ì ÁÅ/ ÕÅã /Õ ÁÅ â/
/Ô/ çÅ À°ÚÅðé ê³ÜÅìÆ çÆÁÅ Çí³é-Çí³é íÅôÅò» Çò¼Ú ò¼Ö-ò¼Ö ÔËÍ ÇÂæ¶ ÁÃƺ îÅÞÆ ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÚðÚÅ

Õð»×¶Í îÅÞÆ Çò¼Ú /Ô/ çÅ À°ÚÅðé ôìç» çÆÁ» Çå³é» ÔÆ ÃÇæåÆÁ» Çò¼Ú ðð çŠóնå Çç³çÅ ÔËÍ ôìç çÆ
ÁõÆðñÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Úó·çÆ Ã°ð, î°ãñÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú ñÇÔ³çÆ Ã°ð Áå¶ ÇòÚÕÅðñÆ ÃÇæåÆ Çò¼Ú Úó·çÆ Ü»
ñÇÔ³çÆ Ã°ð çÅ Ô¯äÅ ÇÂà ׼ñ Òå¶ Çéðíð ÕðçÅ ÔË ÇÕ çìÅ çÆ ÃÇæåÆ ÕÆ ÔË?

ܶÕð çìÅ /Ô/ è°éÆ å¯º êÇÔñ» ÇòÚðç¶ Ãòð À°å¶ Ô¯ò¶ å» /Ô/ çÅ À°ÚÅðé Úó·çÆ Ã°ð Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ Ü¶ çìÅ
/Ô/ 寺 ÇêÛ¯º ÇòÚðç¶ Ãòð À°µå¶ Ô¯ò¶ å» ÇÂà çÅ À°ÚÅðé ñÇÔ³çÆ Ã°ð Çò¼Ú Ô°³çÅ ÔËÍ
ÃòË-î°ñ»Õä
A. ÖÅñÆ ÃæÅé íð¯:
(i) ðð ê³ÜÅìÆ çÆ Çòô¶ô ................. è°éÆ ÔËÍ

(ii) ÃÅÔ-éÅñÆ ç¶ À°µêð êåñÆÁ» Ô¼âÆÁ» çÆ ÇÂ¼Õ êàÅðÆ ÇÜÔÆ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜà çÆ Á×ñÆ é¯Õ ù ÁÃƺ
............ ÁÅÖç¶ Ô»Í
(iii) .............. çÆ ÃÅè íÅôŠ寺 ñËÕ¶ øðÆç, ×°ðîÇå ÕÅÇò, ÇÕ¼ÃÅ ÕÅÇò ÁÅÇç îÔ¼åòê±ðé ç½ð ÔéÍ
(iv) .............. Õ¯îñ åÅñ± ç¶ éÅñ ñàÕçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çé¼ÕÅ ÇÜÔÅ îÅà çÅ ñ¯æóÅ ÔËÍ

AD.E ÃÅð Á³ô
· ê³ÜÅìÆ çÅ ÁÅè°ÇéÕ Ãð±ê ÕÂÆ êóÅò» ÇòÚ¯º ×°÷ð Õ¶ Ô¯ºç Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÜ¼æ¶ Ã³ÃÇÕÌå íÅôŠ寺
êÌÅÇÕðå» Áå¶ Çëð Áêíð³ô» Çò¼Ú è°éÆÁÅåîÕ êÇðòðåé Ô¯ÇÂÁÅ À°æ¶ ÁÅè°ÇéÕ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú òÆ

ÇÂà êÇðòðåé çÅ ÇÃñÇÃñÅ ÷ÅðÆ ÇðÔÅÍ
· éÅæ»-ܯ×ÆÁ» çÆ ÃÅè íÅôŠ寺 ñËÕ¶ øðÆç, ×°ðîÇå ÕÅÇò, ÇÕ¼ÃÅ ÕÅÇò ÁÅÇç îÔ¼åòê±ðé ç½ð Ôé,
ÇÜé·» Çò¼Ú ê³ÜÅìÆ íÅôÅ çÆ è°éÆ ÇòÀ°ºå Òå¶ ñ×ÅåÅð êÌíÅò ê˺çÅ ÇðÔÅÍ

· è°éÆ-ÇòÇ×ÁÅé (Phonetics), è°éÆ-ÇòÀ°ºå ñÂÆ ÇÃè»åÕ Ú½ÖàÅ êÌçÅé ÕðçÅ ÔËÍ è°éÆ-ÇòÀ°ºå
íÅôÅ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ÁÇèÁËé çÆ À°Ô ôÅÖÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú íÅôÅ çÆÁ» À°ÚÇðå è°éÆÁ» ç¶ í½ÇåÕ
ã»ÇÚÁ» çÅ ÇòÇ×ÁÅÇéÕ ÁÇèÁËé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 173