Page 203 - DPBI201_PUNJABI_II

ê³ÜÅìÆ-II

é¯à (À) Ãòð è°éÆÁ» (Á) ÇòÁ³Üé è°éÆÁ»:
ÇÂÔ Ãê¼ôà ÔË ÇÕ Ãòð è°éÆÁ» Áå¶ ÇòÁ³Üé è°éÆÁ» çÆ òð×-ò³â çÅ ÁÅèÅð ÃÅⶠÁ³ç𯺠ìÅÔð
ÇéÕñçÆ ÃÅÔ çÆ ÔòÅ-𽺠ÔËÍ ÇÂà ÇòèÆ éÅñ À°ÚÅðÆÁ» Ü»çÆÁ» è°éÆÁ» ù Çéò¶ôÆ è°éÆÁ» ÇÕÔÅ
Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ À°ñà ÇÜé·» è°éÆÁ» çÅ À°ÚÅðé ìÅÔ𯺠Á³çð ù Ü»çÅ ÃÅÔ çÆ ÔòÅ-𽺠Òå¶ ð¯Õ êËä ÕÅðä Ô°³çÅ

ÔË, À°é·» ù êÌò¶ôÆ è°éÆÁ» ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ êð êÌò¶ôÆ è°éÆÁ» óÃÅð çÆÁ» íÅôÅò» Çò¼Ú éÅ Ô¯ä ç¶ ìðÅìð ÔéÍ
óÃÅð çÆÁ» åÕðÆìé ÃÅðÆÁ» íÅôÅò» çÆÁ» è°éÆÁ» Çéò¶ôÆ ÔÆ ÔéÍ íÅðåÆ íÅôÅò» ÇòÚ¯º ÇóèÆ (Á¼ÜÕ¼ñ· ÇÂÃ
çÅ Ö¶åð ç¼ÖäÆ êÅÇÕÃåÅé ÔË) ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔÆ íÅôÅ ÔË ÇÜà ÇòÚñÆÁ» è°éÆÁ» ç¶ ÇÂ¼Õ òð× çÅ À°ÚÅðé êÌò¶ôÆ

ÇòèÆ ðÅÔƺ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ
ÇÂà ÇÂÕÅÂÆ Çò¼Ú ÁÃƺ ÇòÁ³Üé è°éÆÁ» ìÅð¶ ÚðÚÅ Õð»×¶Í

ÕÆ å°Ãƺ ÜÅäç¶ Ô¯? Ö³âÆ è°éÆÁ» íÅôÅ çÆÁ» Ãòð, ÇòÁ³Üé Áå¶ Áðè-Ãòð è°éÆÁ» ù ÇÕÔÅ

Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂé·» ù ôìç» Çò¼Ú ÇÂÕ ç±ÜÆ éÅñ¯º ÇéÖ¶ÇóÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ

AH.B ÇòÁ³Üé è°éÆÁ»

À°é»· Ö³âÆ è°éÆÁ» ù ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜé·» ç¶ À°ÚÅðé Ã ÃÅⶠë¶ëÇóÁ» ÇòÚ¯º ìÅÔð ù ÁÅÀ°ºçÆ ÃÅÔ çÆ ÔòÅ-
𽺠ù î±³Ô ê¯ñ ç¶ ÇÕö ÃæÅé/ÇԼö 寺 ð¯ÇÕÁÅ Ü»çÅ ÔË Ü» ÇÂÔ ÔòÅ ð×ó ÖÅ Õ¶ ìÅÔð ÇéÕñçÆ ÔËÍ
ê³ÜÅìÆ çÆÁ» ÇòÁ³Üé è°éÆÁ» çÆ êÛÅä Áå¶ ÃæÅêéÅ ñÂÆ Ô¶á» Çòð¯èÆ Ü¯ó¶ ê¶ô ÕÆå¶ ×¶ Ôé:
ÕÅñÆ : ×ÅñÆ - ÃÅÕ : ÃÅ× Õ/×
Ú¯ð : ܯð - Õ¼Ú : Õ¼Ü Ú/Ü

à¯ñÆ : â¯ñÆ - ò¼àÅ : ò¼âÅ à/â
êÅêÅ : ìÅìÅ - Õ°¼ê : Õ°¼ì ê/ì
åÅñ : çÅñ - å³å : å³ç å/ç

åÅé : æÅé - å¯åÅ : æ¯æÅ å/æ
ÕÅñÆ : ÖÅñÆ - ê¼Õ : ê¼Ö Õ/Ö
ÚÅñ : ÛÅñ - Õ¼Ú : Õ¼Û Ú/Û
àÆÕÅ : áÆÕÅ - êÅà : êÅá à/á
êñ : øñ - ñ¶ê : ñ¶ø ê/ø

êÆåÅ : ÕÆåÅ - êÅê : êÅÕ ê/Õ
åÆð : àÆð - î¯åÆ : î¯àÆ å/à
æ¼ê : á¼ê - Ô¼æ : Ô¼á æ/á

çð : âð - ç³ç : ç³â ç/â
ê¼åÅ : å¼åÅ - üê : üå ê/å
ðÅó·Å : óÅóÅ - å¯ð : å¯ó ð/ó
êÅñ : ÚÅñ - Õ¼ê : Õ¼Ú ê/Ú

196 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY