Page 69 - DEDU505_TEACHER_EDUCATION_HINDI

bdkbZ—5% ekè;fed Lrj ij f'k{kk dk mís'; ,oa y{;

2. He modifies the structures of both the lan- uksV
guages in an appropriate way.
3. He maintains the sequence of ideas as
given in the original passage.
4. He retains the spirit of the original pas-
sage.
5. He joins sentences for better expression in
the language of translation.
6. He drops words and expressions which are
unnecessary from the point of view of the
language of translation, i.e., either English
or Hindi.

7. He develops interest in English. 1. He reads books in English other than the
prescribed ones.
2. He reads English magzines and dailies.
3. He listens to radio broadcasts English.
4. He develops skill in using dictionaries and
other reference books.
5. he takes part in English debates, recitations
and plays.
6. He coilects phrases, idioms and quotations.

ekè;fed Lrj ij cPpksa esa ltZukRedrk osQ fodkl gsrq oqQN lq>ko nsaA

foKku

1- fo|k£Fk;ksa dks foKku osQ rF;ksa] inksa] izR;;ksa og Kku osQ rF;ksa] inksa] izR;;ksa rFkk fl¼kUrksa ,oa
rFkk fl¼kUrksa ,oa izfrfØ;k dk Kku izkIr izfrfØ;kvksa dkμ
djkukA 1- iqu% Lej.k dj losQxkA

2- og mUgsa igpku losQxkA
3- og mudk foHksnhdj.k dj losQxkA
4- og mudk oxhZdj.k dj losQxkA

5- og muesa ijLij lEcUèk LFkkfir dj losQxkA
6- og oSls gh ekSf[kd rFkk izn'kZukRed mnkgj.k
izLrqr dj losQxkA
7- og mudh O;k[;k dj losQxkA
8- og mUgsa Øekuqlkj O;ofLFkr dj losQxkA
9- og muesa Hkwy fudky losQxkA

2- fo|k£Fk;ksa esa foKku osQ Kku dks uohu ifjfLFkfr;ksa 1- og leL;k ls lEcfUèkr fl¼kUrksa] rFkk lkexzh dk
esa iz;ksx djus dh {kerk mRiUu djkukA pquko dj losQxkA
2- og rF;ksa rFkk inksa dk lR;iku (Verification)

dj losQxkA

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 61