Page 111 - DHIN504_ANUVAAD_EVAM_KAARYALYI_HINDI

vuqokn ,oa dk;kZy;h ¯gnh

uksV vuqokn osQ lS¼kfUrd ,oa Hkk"kk oSKkfud i{k ij izdk'k Mkyus okys xzUFk vkt Hkh vR;Yi gSaA vk/qfud ;qx esa
izkx LowQy osQ fo}kuksa&fo'ks"kdj Cykfnehj izkspktdk] ftjh ysoh] jkseu vkdsUlu vkfn vusd :lh] izsaQp] teZu]
fo}kuksa us o ts-lh- oSQViQksMZ] ;wthu ,-uhMk] fFk;ksMj lsojh] tsbEl] gksYEl] tktZ LVhuj vkfn if'peh fo}kuksa us
vuqokn osQ fl¼kUr vkSj O;ogkj i{kksa ij oSKkfud <ax ls fopkj fd;k gSA
fgUnh vuqokn osQ ledkyhu fl¼kUr izeq[k :i ls vuqokn dh leL;kvksa osQ Hkk"kk&oSKkfud vè;;u dh mit
gSA Hkk"kk&foKku esa èofu] 'kCn] okD;] izrhd] 'kSyh] vFkZ] dks'k] lekt Hkk"kk vkfn 'kk[kkvksa osQ lkFk vuqokn]
foKku Hkh tqM+ x;k gSA blosQ lkFk fo'o&laLÑfr osQ fodkl esa vuqokn dk cM+k ;ksxnku gSA /eZ ,oa n'kZu]
lkfgR;] f'k{kk] foKku ,oa rduhdh] okf.kT; ,oa O;olk;] jktuhfr ,oa owQVuhfr tSls laLÑfr osQ fofo/ igyqvksa
dk vuqokn ls vfHkUu lEcU/ gSA laLÑfr dh izxfr oLrqr% vuqokn :ih /qjh ij vkfJr gSA vr% laLÑfr osQ
HkkSfrd] Hkkoukijd] ckSf¼d ,oa vkè;kfRed igyqvksa dks xfr'khy cukus esa vuqokn osQ ;ksxnku dks ns[kk tk
ldrk gSA cschyksu dh laLÑfr cgqHkk"kh yksxksa dh laLÑfr Fkh] muosQ iz'kklfud dk;Z Hkh vuqokn osQ ;ksxnku
ls lEiUu gksrs FksA vkt vius ns'k esa Hkh ;gh leL;k gSA i=kdkfjrk] iz'kklu] f'k{kk ,oa lkfgR; esa bldk ;ksxnku
gSA fgUnh vuqokn osQ ekè;e ls gh lcls vknku&iznku dj jgh gSA vkt vusd fo|kvksa dk fgUnh esa vuqokn
gks jgk gSA

vuqokn osQ lgkjs gh fo'oHkj esa mÙke lkfgR; igqap jgk gSA lHkh ns'k bl izfØ;k dk Lokxr dj
jgs gSaA ;g tM+rk dks nwj dj jgh gSA xqg~; dks ;g izdk'k esa yk jgh gSA

18oha lnh ls vkjEHk gksdj ;g fnuksafnu yksdfiz; gksrh tk jgh gSA blls ghurk dh Hkkouk gVrh tk jgh gSA
bldh O;kogkfjd mi;ksfxrk osQ lkFk&lkFk vuqokn lEcU/h fl¼kUr ppkZvksa rFkk vkpkj&lafgrkvksa dh ppkZ,a
Hkh rsth ls py jgh gSaA vc ;kaf=kd vuqokn Hkh py pqosQ gSaA bl dk;Z esa vc ekSfyd jpukdkj Hkh yx x;s
gSaA vc og fl¼kUr lekIr gks x;k] tc 'kksoj eSu us dgk Fkk fd ¶vuqokn ,d iki&deZ gSaA¸ (Translation
is a sin) gekjs ns'k esa vusd lEiznk; Hkh vius /k£ed xzUFkksa dk vuqokn ugha djus nsrs gSa] Li'kZ djus ls
euk djrs gSaA lu~ 1611 esa jktk tsEl izFke us 47 vf/Ñr vuqoknksa osQ Js"Bre va'kksa osQ p;u ls ckbfcy
dk vf/Ñr :ikUrj rS;kj djk;k Fkk] tks fd vuqokn osQ {ks=k esa vxzsath dh mYys[kuh; miyfC/ ekuk tkrk
gSA usg: th us viuh iqLrd ‘Discovery of India’ esa bldh iz'kalk dh gSA oqQN fo}kuksa us bldh fuUnk Hkh
dh gSA vusd mnkgj.k gSa fd vuqokn dh izfØ;k ls xqtjus osQ mijkUr dbZ Ñfr;ka iz'kakflr] iqjLÑr] lEekfur
rFkk oSf'od lkfgR; osQ :i esa izfrf"Br gqbZ gSa] tSlsµ^xhrk×tfy*A dbZ vuwfnr Ñfr;ka ukscy iqjLdkj rFkk
KkuihB iqjLdkj ls lEekfur gqbZ gSaA ekDlZ dks fo'o euh"kh cukus dk cgqr oqQN Js; mudh Ñfr;ksa osQ fo'o
dh vusd Hkk"kkvksa esa vuqokn dks gSA teZu dfo xsVs us ^'kkoqQUry* dh Hkwfj&Hkwfj iz'kalk dh] ,slk og vuqokn
osQ dkj.k gh dj ldkA vuqokn ls ewy jpuk dk iqutZUe ;k iqul`Ztu gksrk gSA lkfgR; vkSj laLÑfr dh lqxU/
dks ns'k&fons'k esa iSQykus dh Hkwfedk vuqokn gh fuHkkrk gSA ^ckbfcy* esa fy[kk gSµ¶vuqokn izdk'k osQ vkus
osQ fy, okrk;u [kksy nsrk gS] og fNyosQ dks NksM+ nsrk gS] ftlls ge xwns dk Lokn ys losaQA¸ vuqokn ekuoh;
eu dk niZ.k gS] ekuo&laLÑfr dk lsrq gS] dVqrkvksa dks dkVus dk vugnukn gS] csfcyksu esa cgqHkk"kk&Hkk"kh
lekt Fkkµogka vuqokn osQ ekè;e ls 'kklu dks cM+h lqfo/k feyrh FkhA jkse osQ xzhd xzUFkksa ,oa vjcksa Hkkjrh;
xzUFkksa osQ vuqokn us lkaLÑfrd fodkl fd;kA ckS¼ /eZ osQ ekè;e ls Hkkjrh; xzUFkksa dk vuqokn phu dh Hkk"kkvksa
esa fd;k x;kA ekpos osQ 'kCnksa es fgUnh vuqokn {ks=k esa ,d izdkj osQ ^fDy;¯jx gkml* dk dke dj jgh gSaA
jk"Vªh;rk ,drk esa vuqokn dh vge Hkwfedk jgh gSA ns'k fofo/ Hkk"kkvksa] laLÑfr;ksa] fo'oklksa] cksfy;ksa] vusdrkvksa
dk osQUnz gksrk gSA vuqokn ls lcdksa lqfo/k feyrh gSA

104 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY