Page 98 - DPBI101_PUNJABI-1

Harpreet Singh, Lovely Professional University
Kirandeep Singh, Lovely Professional University ¡«Ë¡≈¬∂-B@ : √≈ (¡‰«‚æ‡≈ ÍÀ≈)

È؇
¡«Ë¡≈¬∂-B@ : √≈ (¡‰«‚æ‡≈ ÍÀ≈)
(Unseen Passage)

«ÚÙ≈-Ú√» (Contents)

A. √≈ (¡‰«‚æ·≈ ÍÀ≈) Á≈ ¡Ê
B. «Ú√Ê≈ È≈Ò ‹≈‰’≈∆ ¿πÁ≈‘‰ √«‘Â
C. ¿πµÂ Ó≈Ò≈ : √ÚÀ ÓπÒª’‰

¡À√∂ ÍÀ∑∂ Ú≈Â’ Á∂ ‹Ø «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª È∂ Í«‘Ò≈ ’Á∂ È≈ ÍÛ∑∂ ‘Ø‰Õ ¡«‹‘∂ ÍÀ«∑¡ª Á≈ Ì≈Ú
¡≈͉∂ ÙÏÁª «Ú⁄ «Ò÷‰ Ò¬∆ «’‘≈ «◊¡≈ ‘ØÚ∂Õ «¬È∑ª «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ÍÀ«∑¡ª «Ú⁄Ø∫ ’πfi ÍÃÙÈ Ú∆ Íπæ¤∂
◊¬∂ ‘Ø‰Õ ÍÃÙÈ Á∂ Íπ椉 Á≈ ÓÂÒÏ Âª «¬‘Ø ‘∆ ˛ «’ ’∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ÍÀ∑∂ Ï≈∂
Í»‰ «◊¡≈È Á∆ ÍÃ≈Í ˛ ‹≈ È‘ƒÕ «¬√∂ Ò¬∆ «Ú«Á¡≈Ê∆¡ª ˘ ⁄≈‘∆Á≈ ˛ «’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ÍÀ∑∂ ˘
⁄ø◊∆ Â∑ª Í«Û∑¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÍÛ∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á ¿π√ ˘ «Ú⁄≈«¡≈ ‹≈Ú∂Õ Ú≈-Ú≈ ÍÛ∑È≈ ⁄ø◊≈ ˛Õ
ÍÃÙȪ Á∂ ¿πµÂ ÓπÂ≈Ï’ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ÍÀ∑∂ «Ú⁄ ¿πÈ∑ª √Âª ˘ ¡ø‚ Ò≈¬∆È ’Ø «‹È∑ª √Âª «Ú⁄
ÍÃÙÈ Á≈ ¿πµÂ √øÌÚ ‘ØÚ∂Õ ÍÃÙȪ Á∂ ¥ÓÚ≈ «¬’ ÁØ ‹ª «ÂøÈ ÈøÏ Ú∆ Í≈ «Á˙Õ Ú≈ Ú≈ ÍÃÙȪ
Á∂ ¿πµÂ «Ò÷ØÕ ¿πµÂ Á∂‰ Òæ◊∂ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ÍÀ∑∂ ÂØ∫ ÙÏÁ ÒÀ‰ Á∆ ’Ø«ÙÙ È≈ ’ØÕ ÍÃÙȪ Á≈ ¿πµÂ Ó»Ò
«Ú⁄≈ª Á∂ ¡≈Ë≈ ”Â∂ ‘∆ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ
ÍÃÙȪ Á∂ ¿πµÂ Á∂‰ Òæ«◊¡≈ø ¡≈͉∂ ÚæÒØ∫ ’ج∆ Ú∆ «‡æ͉∆ È≈ ’ØÕ ÍÃÙȪ Á≈ ¿πµÂ √ø÷∂Í
¡Â∂ √ÍæÙ‡ ¡Â∂ √ÒÂ≈ È≈Ò «Ò«÷¡≈ ‘؉≈ ⁄≈‘∆Á≈ ˛Õ «¬‘ Ú∆ «÷¡≈Ò æ÷‰≈ ˜»∆ ˛ «’ «¬‘
√Ì Â∆‹∂ Íπ÷ (Ê‚ Í√È) «Ú⁄ ‘∆ «Ò«÷¡≈ ‹≈Ú∂Õ ÍÃÙÈ Á≈ ¿πµÂ Á∂‰ Òæ«◊¡ª ’ج∆ ÙÏÁ ‹ª
Óπ‘≈Ú≈ ¡«‹‘≈ È‘ƒ Ú‰≈ ⁄≈‘∆Á≈ «‹√ Á∂ ¡ʪ ÂØ∫ Âπ‘≈˘ ¡≈Í Ú∆ ÌØ√≈ È≈ ‘ØÚ∂ ÍÀ∑∂ Á≈
√≈ «¬√ Â∑ª ‘ØÚ∂ «’ ÍÛ∑È ÂØ∫ Ï≈¡Á Í»∂ Ò∂÷ Á≈ «Ú⁄≈ ÍÛ∑È Ú≈Ò∂ ˘ ¡≈ ‹≈Ú∂Õ
«Ú«Á¡≈’Ê∆¡ª Á∆ ‹≈‰’≈∆ Ò¬∆ ‘∂·ª ’πfi ¡‰«‚æ·∂ ÍÀ∑∂ ‘æÒ √«‘ «ÁæÂ∂ ◊¬∂ ‘È :
«¬’ «Ú«Á¡≈Ê∆ «¬Ó«Â‘≈È Á∂‰ ‹ªÁ≈ ˛Õ «‘√≈Ï Á≈ Í⁄≈ ˛, Í«‘Ò≈ ‘∆ √Ú≈Ò Â∂
◊Ò «È’Ò ¡≈¿π∫Á≈ ˛, ‘π‰ «‹¿π∫-«‹¿π∫ ¿π‘ «¬√∂ √Ú≈Ò ˘ ·∆’ ’愉 Á∂ ÔÂÈ ’Á≈ ˛,
«Â¿π∫-«Â¿π∫ ¿πÒfiȪ ÍÀ∫Á∆¡ª ‹ªÁ∆¡ª‘ÈÕ «¬‘ √Ú≈Ò ˘ ·∆’ ‘æÒ ’È≈ √π⁄∂ ÓÈ Á∂ Úæ√ ÂØ∫
Ï≈‘ Á∆ ◊æÒ ‘Ø ‹ªÁ∆ ˛Õ ¡æ’ ’∂ ¿π‘ «¬√ √Ú≈Ò ˘ ¤æ‚ ’∂ Ï≈’∆ Á≈ Í⁄≈ ’Á≈ ˛, ¡÷∆Â∂
«Î Í«‘Ò∂ √Ú≈Ò ˘ ‘∆ ‘æÒ ’È Á≈ ÔÂÈ ’Á≈ ˛ Â∂ ˛≈È∆ Á∆ ◊æÒ ‘πøÁ∆ ˛ «’ ¿π‘ √Ú≈Ò
·∆’ «È’Ò ¡≈¿π∫Á≈ ˛Õ «Ú«Á¡≈Ê∆ ˘ ¿π√ ¿πÒfiÈ «Ú⁄Ø∫ «’√ È∂ ’æ«„¡≈? ÓÈ Á∆ ¡⁄∂Â
¡Ú√Ê≈ È∂, «’¿π∫«’ √π⁄∂ ÓÈ Âª Ï≈’∆ Í⁄≈ ’È «Ú⁄ πæfi≈ ‘Ø«¬¡≈ √∆, «¬ÂÈ∂ √Ó∂∫ «Ú⁄
¡⁄∂ ÓÈ ˘ ÓΩ’≈ «ÓÒ «◊¡≈ «’ √π⁄∂ ÓÈ ˘ ≈‘ Áæ√ √’∂Õ ≈ ˘ √Ω‰ Ú∂Ò∂ «¬’ «Ú«Á¡≈Ê∆
¡≈͉∂ ¡≈Í ˘ «¬‘ ¡≈÷Á≈ ˛ «’ √Ú∂ ⁄≈ Ú‹∂ ‹◊≈ Á∂‰≈Õ «¬‘ ◊æÒ ¡≈÷‰ Ú≈Ò≈ √π⁄∂ ÓÈ
˛ ‹Ø Êæ’∂ ‘ج∂ √∆ Á∂ È≈Ò ‘∆ ȃÁ «Ú⁄ ⁄Ò≈ ‹ªÁ≈ ˛, Í Í»∂ ⁄≈ Ú‹∂ ¿π√ ˘ ‹≈◊ ¡≈ ‹ªÁ∆
˛, «’√ È∂ ‹◊≈«¬¡≈? ¡⁄∂ ÓÈ È∂, ‹Ø √π⁄∂ ÓÈ Á∂ ¡≈≈Ó ’È Â∂ Í«‘∂ ”Â∂ ¡≈ ÷ÒØ∫Á≈ ˛Õ
‹∆ÚÈ Á∂ ¡«‹‘∂ ’¬∆ ‘Ø ؘ≈È≈ ˜Ï∂ ¡√≈˘ «¬‘ Ô’∆È «ÁÚ≈¿π∫Á∂ ‘È «’ ¡√≈‚∂ ؘ≈È≈
‹∆ÚÈ «Ú⁄ «È≈ √π⁄∂ÂÓÈ ‘∆ È‘ƒ ÁΩÛÁ≈ Ìæ‹Á≈, ÓÈ Á∆ ¡⁄∂ ¡Ú√Ê≈ È≈Ò Ì∆ ¡√≈˘ ؘ ‘∆
Ú≈‘ ÍÀ∫Á≈ «‘øÁ≈ ˛Õ
(√≈«‘Ï «√øÿ)

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 91