Page 137 - DPBI201_PUNJABI_II

ê³ÜÅìÆ-II

é¯à Ô°³çÅ, Ãׯº À°Ô Ü°óò¶º íÅò³ô ç¶ Ã³ï¯× 寺 ìä¶ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÒدóÓ, Òî°³âÓ, ÒÇìñÓ ÁÅÇç íÅò³ô, ܯ ôìç ÇÃðÜéÅ ñÂÆ
Ô¯ðéÅ» íÅò³ô» 寺 êÇÔñ¶ ñ×ç¶ Ôé; ù Òî±ñ Ü°óò¶ºÓ ôìç Ü» Òî±ñ-ôìçÓ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÂÆ ÇòçòÅé î±ñ-
ôìç ù ÒèÅå±Ó òÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, ÜçÇÕ Ã³ÃÇÕÌå Çò¼Ú ÒèÅå±Ó Õ¶òñ ÇÕÇðÁÅ-î±ñ ù ÔÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÕÆ òÅðÆ
ÇÂ¼Õ ôìç Çò¼Ú íÅò³ô» çÆ Ç×äåÆ ÕÅøÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕ ÒÇñÖä×ÆÁ»Ó ôìç Çò¼Ú ÒÇñÖ+Áä+×+ÂÆ+Á»Ó

íÅò³ô ÔéÍ ÇÂà Çò¼Ú ÒÁäÓ Ô¯ð ê°ðÖ ìÔ°-òÚé çÅ, Ò×Ó íÇò¼Öå ÕÂñ çÅ, ÒÂÆÓ ÇÂÃåðÆ Çñ³× çÅ Áå¶ ÒÁ»Ó
ìÔ°-òÚé çÅ íÅò³ô ÔËÍ
À°êð¯Õå ÚðÚŠ寺 ÃÅù êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ôìç ðå³åð íÅò³ô» ç¶ ð±ê Çò¼Ú òÆ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ Ü°óò¶º íÅò³ô» ç¶

ð±ê Çò¼Ú òÆÍ êð À°Ô íÅôÅ çÆ ÃÅðæÕ ÇÂÕÅÂÆ À°ç¯º ìäç¶ Ôé, Ü篺 À°Ô ðå³åð ð±ê Çò¼Ú ÁÅêäÅ Áðæ êÌ×à
Õð ÃÕäÍ À°êð¯Õå ÚðÚŠ寺 ìÅÁç ÁÃƺ ôìç ñÂÆ Ô¶á ÇñÖÆ êÇðíÅôÅ ÇéðèÅÇðå Õð ÃÕç¶ Ô»-
Tôìç íÅôÅ çÆ À°Ô Û¯àÆ å¯º Û¯àÆ Ã°å³åð ÃÅðæÕ ÇÂÕÅÂÆ ÔË, ܯ ðå³åð íÅò³ô» ç¶ ð±ê Çò¼Ú òÆ Ô°³çÆ ÔË Áå¶
Ü°óò¶º íÅò³ô» ç¶ Ã³ï¯× 寺 òÆ ìäÆ Ô°³ç ÔËÍU

A@.D ôìç òð×ÆÕðé
Ôð¶Õ íÅôÅ Õ¯ñ ÁÃÆî ôìç í³âÅð Ô°³çÅ ÔËÍ ÔðÕÆðå ÇÃ³Ø ç°ÁÅðŠóêÅÇçå ê³ÜÅìÆ ôìç-ð±ê Áå¶ ôìç ܯó
Õ¯ô Çò¼Ú AGIHH î±ñ ôìç» çŠdzçðÅÜ ÔËÍ Á¼×¯º ÇÂé·» î±ñ ôìç» å¯º ìä¶ ð±ê» çÆ Ç×äåÆ ÃòÅ ñ¼Ö 寺 À°µêð

ÔËÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ôìç òÃå» ç¶ é» Ô°³ç¶ ÔéÍ îé°¼ÖÆ ÁÅñÅ ç°ÁÅñÅ òÃå» éÅñ úåêå ÔËÍ îé°¼Ö ÁÅêä¶ Áé°íò
Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ» òÃå» ç¶ éÅî èð ñ˺çÅ ÔËÍ ÃèÅðé ÇçÌôàÆ å¯º ÇÂÔ éÅî óÃÅð çÆ íÅôÅ ÜÅêç¶ ÔéÍ êð
íÅôÅ ðÚéÅ éð¯ñ éÅî ðÚéÅ ÔÆ éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅð¶ ôìç òÃå» ç¶ éÅî ÔÆ éÔƺ Ô°³ç¶ Ãׯº Õ°¼Þ ôìç ×°ä»,
ÇÕÇðÁÅò» Ü» íÅò» ç¶ éÅî òÆ Ô°³ç¶ Ôé Áå¶ Õ°¼Þ ôìç ÁÇÜÔ¶ òÆ Ô°³ç¶ Ôé ܯ éÅ òÃå» ç¶ éÅî Ô°³ç¶ Ôé éÅ
×°ä», ÇÕÇðÁÅò» Ü» íÅò» ç¶, À°Ô À°é·» ç¶ ÇòÚÕÅð óì³è» ù ñÇÚå Õðç¶ Ôé Áå¶ Õ°¼Þ ÁÇÜÔ¶ òÆ Ô°³ç¶ Ôé ܯ

À°é·» ç¶ ÁÅêÃÆ Ã³ì³è é°³ ñÇÚå éÔƺ Õðç¶ Ãׯº éÅî» ç¶ ÔÆ ÁÅêÃÆ Ã³ì³è ñÇÚå Õðç¶ ÔéÍ
ÇòÁÅÕðé Çò¼Ú íÅôÅ Çòô¶ô ç¶ ÇÂà Üàñ ôìç í³âÅð ù Õ°¼Þ ÃÆÇîå ô̶äÆÁ» Çò¼Ú ò³ÇâÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÕÀ°º ÇÕ
òÅÕ Ü°×å Çò¼Ú ôìç ìå½ð ÇÂé·» ôìç ô̶äÆÁ» ç¶ î˺ìð» òܯº ÔÆ ÇòÚðç¶ ÔéÍ ÇÂÕ¯ ôìç ô̶äÆ ç¶ î˺ìð ôìç

û޶ ÇòÁÅÕðÇéÕ ñ¼Ûä» ç¶ èÅðéÆ Ô°³ç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ÇÕ ÁÅçîÆ, ì¼ÚÅ, ÔòÅ, ð°¼Ö, üê, Á³ì ÁÅÇç ôìç é»ò Ôé
Áå¶ ÜÅäÅ, ç½óäÅ, ÖÅäÅ, é¼ÚäÅ ÁÅÇç ÇÕÇðÁÅò» ôìç ð±ê ÔéÍ
Áðæ ç¶ êÌÃ³× Çò¼Ú û޶ ÇòÁÅÕðÇéÕ ñ¼Ûä» çÆ èÅðéÆ ôìç ô̶äÆ çÅ ÇÂ¼Õ êËðÅâÅÂÆî ìä Ü»çÅ ÔËÍ Ç¼Õ
êËðÅâÅÂÆî ç¶ î˺ìð ôìç» çÅ ÇòÁÅÕðÇéÕ êÌÃ³× å» Ã»ÞÅ Ô°³çÅ ÔË, êð Áðæ ç¶ ê¼Ö 寺 À°Ô À°Ã ÇÃÃàî Çò¼Ú
êðÃêð Çòð¯è Ô°³ç¶ ÔéÍ òð寺 ò¶ñ¶ ñ¶ÖÕ/òÕåÅ ÇÂ¼Õ Ã ÃËà ç¶ Ç¼կ î˺ìð çÆ Ú¯ä ÕðçÅ ÔËÍ ÇòÁÅÕðÇéÕ

ê¼Ö 寺 òÆ Õ¯ÂÆ é»ò ÇÂ¼Õ òÚé Ü» ìÔ°-òÚé, Çñ³× Ü» ê°Çñ³× ÁÅÇç Ô¯ò¶×ÅÍ Ã¯ Ü篺 ÇÂÔ ÇÕö òÅÕ Çò¼Ú
ÇòÚðç¶ Ôé å» ÇÂÔ òÕÅåÇîÕ Ã³Üî çÆ êÅñäÅ Õðç¶ Ô¯Â¶ ñ¯óÆºç¶ ôìç ð±ê» Çò¼Ú ÇòÚðç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º-
ñóÕÅ ÇÕåÅì êó·çÅ ÔË : ñóÕÆ ÇÕåÅì êó·çÆ ÔËÍ

ñóÇÕÁ» é¶ ÇÕåÅì» êó·ÆÁ» : ñóÕÆÁ» é¶ ÇÕåÅì» êó·ÆÁ»Í
ñóÕ¶ ÇÕåÅì» êó·ç¶ Ôé : ñóÕÆÁ» ÇÕåÅì» êó·çÆÁ» ÔéÍ
íÅôÅ Çòô¶ô Çò¼Ú Õ°¼Þ Õ° ôìç ÁÇÜÔ¶ Ô°³ç¶ Ôé ܯ ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è ôìç ô̶äÆÁ» ç¶ î˺ìð Ô°³ç¶ Ôé Ü» ÇÂ¼Õ å¯º ò¼è
ô̶äÆÁ» ç¶ î˺ìð òܯº ÇòÚð ÃÕç¶ ÔéÍ ÇÜò¶º ÇÕ-

130 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY