Page 161 - DPBI201_PUNJABI

Page 161 - DPBI201_PUNJABI_II

P. 161

ê³ÜÅìÆ-II

é¯à òÅÔ, ì¼ñ¶-ì¼ñ¶, À°ø, ÔÅÇÂ, À°Ô-Ô¯, ÁÅÔ, ôÅìÅô, ÁÅÇçÍ
ÇòÃÇîÕ çÃ êÌÕÅð ç¶ Ô°³ç¶ Ôé:
(À) Ã³ì¯èéÆ ÇòÃÇîÕ: Ü¯ ÇÕÃ¶ ù ìñÅÀ°ä ñÂÆ ÜÅ ÁÅòÅ÷ ç¶ä ñÂÆ òðå¶ ÜÅäÍ ÇÜò¶º ÇÕ éÆº!, ìÆìÅ!,
Â¶!, À°Â¶!, ò¶!, Õ°ó¶!, î°³ÇâÁÅ!, ÁÅÇçÍ

(Á) Ã±ÚéÅòÅÚÕ ÇòÃÇîÕ: ÇÜÔó¶ åÅóéÅ Õðé Ü» Ú¶å³é Õðé ñÂÆ òðå¶ ÜÅäÍ ÇÜò¶º ÇÕ õìðçÅð!,
ìÚÆº!, ò¶ÖÆº!, ÜÅ×ç¶ ðÔ¯!, ÁÅÇçÍ
(Â) êÌÃ³ÃÅòÅÚÕ ÇòÃÇîÕ: Ü¯ õ°ôÆ, Ô°ñÅÃ å¶ êÌÃ³ÃÅ ç¶ íÅò êÌ×à Õðé ñÂÆ òðå¶ ÜÅäÍ ÇÜò¶º ÇÕ ÁÅÔÅ!,

òÅÔ!, ì¼ñ¶!, ÁÅÇçÍ
(Ã) ô¯ÕòÅÚÕ ÇòÃÇîÕ: Ü¯ ç°¼Ö Ü» ô¯Õ êÌ×à Õðé ñÂÆ òðå¶ ÜÅäÍ ÇÜò¶º ÇÕ À°ø!, ÔÅÇÂ!, ÁÅÇçÍ
(Ô) ÃÇåÕÅðòÅÚÕ ÇòÃÇîÕ: Ü¯ ÇÕÃ¶ Ã³ì³èÆ ÃÇåÕÅð Ü» ÇêÁÅð çÅ í»ò êÌ×à Õðé ñÂÆ òðå¶ ÜÅäÍ
ÇÜò¶º ÇÕ ÁÅÀ° ÜÆ!, ÜÆ ÁÅÇÂÁ» é±!, è³é íÅ×! ÁÅÇçÍ
(Õ) ÇëàÕÅðòÅÚÕ ÇòÃÇîÕ: Ü¯ ÇëàÕÅð Ü» ñÅÔéå ç¶ íÅò êÌ×à Õðé ñÂÆ òðå¶ ÜÅäÍ ÇÜò¶º ÇÕ Çë¼à¶-

î±³Ô!, ì¶ôÌî!, ì¶ÔïÅ!, çøÅ Ô¯! ÁÅÇçÍ
(Ö) ÁÃÆÃòÅÚÕ ÇòÃÇîÕ: Ü¯ ÁÃÆÃ Ü» ÁÅôÆðòÅç ç¶ íÅò êÌ×à Õðé ñÂÆ òðå¶ ÜÅäÍ ÇÜò¶º ÇÕ
ÜÆÀ°ºç¶ ðÔ¯!, õ°ô ðÔ¯!, ì°¼ã Ã°ÔÅ×ä Ô¯ò¶º!, Ü°ÁÅéÆÁ» îÅä¯º! ÁÅÇçÍ

(×) ÇÂ¼ÇÛÁÅòÅÚÕ ÇòÃÇîÕ: Ü¯ îé çÆ ÇÂ¼ÛÅ êÌ×à Õðé ñÂÆ òðå¶ ÜÅäÍ ÇÜò¶º ÇÕ Ô¶ ð¼ìÅ!, Ô¶ ÕðåÅð!,
ìõô ñË! ÁÅÇçÍ
(Ø) ÔËðÅéÆòÅÚÕ ÇòÃÇîÕ: Ü¯ ÔËðÅéÆ ç¶ íÅò êÌ×à Õðé ñÂÆ òðå¶ ÜÅäÍ ÇÜò¶º ÇÕ ÔËº!, ÁÅÔÅ!, ÔñÅ!,
ú òÅÔ!, òÅÔ íÅÂÆ òÅÔ!, òÅÔ-òÅÔ! ÁÅÇçÍ
(Ù) ÃñÅÔ°åÅòÅÚÕ ÇòÃÇîÕ: Ü¯ ÇÕÃ¶ ÃñÅÔ°åÅ Ü» òÇâÁÅÂÆ ñÂÆ òðå¶ ÜÅäÍ ÇÜò¶º ÇÕ ÁôÕ¶!, ôÅìÅô!,

ì¼ñ¶-ì¼ñ¶!, ìÇñÔÅð!, ÃçÕ¶! ÁÅÇçÍ

ÕÆ å°ÃÆº ÜÅäç¶ Ô¯? ÇÕÇðÁÅ ç¶ ÕÂÆ ê¼Ö Ôé, ÇÜé·» ÇÕÇðÁÅ-ð±ê» ç¶ Çê¼Û¶ ÒéÅÓ Ü» ÒäÅÓ ñ¼Ç×ÁÅ
Ô°³çÅ ÔË-ÕðéÅ, ÜÅäÅ, ÖÅäÅ, ÁÅÇç, À°Ãù ÒÁÇîå ÇÕÇðÁÅÓ ÁÅÖç¶ ÔéÍ

AC.E ôìç-Ü¯ó:
ÇñÖå Áå¶ À°ÚÅðé çÅ Ã³ì³è ìóÅ â±³ØÅ ÔËÍ ÇÕÃ¶ íÅôÅ çÆ ÇñÖå À°Ã ç¶ À°ÚÅðé çÅ êÌåÆÇì³ì ÔÆ Ô°³çÆ ÔËÍ ÇñÖå

ìÅð¶ ÇÂÔ ÇÃè»å ÁÅêäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º ì¯ñ¯ Çåò¶º ÇñÖ¯Í ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇÜ¼æ¶ ôìç-Ü¯ó» çÆ ÇÂÕÃÅðåÅ
å¶ êÌîÅäÆÕðé çÆ ìóÆ ñ¯ó ÔËÍ ÇÂÃç¶ À°ÚÅðé ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÔÆ ÇòÀ°ºå ç¶ Çéïî» ù ÃæÅÇêå ÕðéÅ Áå¶
ÃîÞäÅ ìóÅ ÷ð±ðÆ ÔËÍ ÇÂÃ À°ÚÅðé ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÔÆ Á¼Ü íÅôÅ-ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» òñ¯º ê³ÜÅìÆ ÇñÖå Çò¼Ú

êÌ³êðÅ×å ÃØ¯ô îÔ»êÌÅä è°éÆÁ»- Ø, Þ, ã, è, â çÆ À°ÚÅðÖ³â ÃÇæåÆ Áé°ÃÅð ÇÂé·» çÆ æ» À°µÚÆ, éÆòÆº å¶
î¼èòðåÆ Ã°ð ç¶ ÇÚ³é· êÅÀ°ä çÆ ðÅÂ¶ Çç¼åÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ Õ°¼Þ ÁÇÜÔÆ ÔÆ ÃÇæåÆ ê³ÜÅìÆ ôìç» ç¶ ÇòÚÅñ¶ å¶ Á³å
Çò¼Ú ÁÅÀ°ä òÅñ¶ ÒÔÓ çÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ åð·» íÅôÅ-ÇòÇ×ÁÅéÆÁ» òñ¯º ê³ÜÅìÆ ôìç» ç¶ Á³å Çò¼Ú çòÅú ù òèÅÀ°ä
ñÂÆ Ãòð ç¶ éÅñ ÒÁÅÓ Ü» ÒÇÂÓ êÅÀ°ä ù áÆÕ éÔÆº ç¼ÇÃÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ôìç» ç¶ Á³å Çò¼Ú ÒÁÓ, ÒÇÂÓ Ü» ÒÀ°Ó çÆ

154 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY

156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166