Page 83 - DHIN504_ANUVAAD_EVAM_KAARYALYI_HINDI

vuqokn ,oa dk;kZy;h fganh

uksV Øe'k% ‘subjective’, ‘harmony’, ‘process’, ‘prestigious’, ‘resistance’, ‘introvert’, ‘overwhelmed’,
‘immoral’, ‘surrender’, ‘creative’. fdUrq oqQN ,sls 'kCn Hkh gksrs gSa ftudh lEiw.kZ vFkZoÙkk dks y{;Hkk"kk eas
lqjf{kr ugha j[kk tk ldrkA muoQ fy, vuqoknd dks ikn&fVIif.k;ksa dk iz;ksx djuk iM+rk gSA
izk;% x|&fo/kvksa esa ns'kt 'kCnksa osQ vykok fons'kh 'kCnksa dk iz;ksx Hkh cgqr gksrk gS] tSls mnwZ] vjch] iQkjlh
o vaxzsthA izk;% bu 'kCnksa osQ i;kZ; y{;Hkk"kk esa vklkuh ls miyC/ gks tkrs gSa_ mnkgj.k osQ fy,] ^gdhdr*]
^riQjhg*] ^cjdjkj*] ^xkgscxkgs*] ^fu”kkt*] ^fe”kk”k*] ^vgfe;r*] ^isphnk* osQ fy, vaxzsth esa Øe'k% ‘reality’,
‘to make merry’, ‘maintain’, ‘sometimes’, ‘get rid of’, ‘temperament’, ‘importance’, ‘complex’. blosQ
vfrfjDr vaxzsth osQ oqQN 'kCnksa dk vuqokn djuk] oqQN dks y{;Hkk"kk osQ vuqowQy <kyuk vkSj oqQN dks
T;ksa&dk&R;ksa j[kuk iM+rk gS_ tSlsµ‘prespective’ osQ fy, ^ifjizs{;*] ‘High energy system’ osQ fy, ^mPp
ÅtkZ O;oLFkk* vuqokn fd;k tk ldrk gSA ‘technique’, ‘academy’, ‘comedy’ osQ fy, Øe'k% ^rduhd*]
^vdkneh*] ^dkenh* dks y{;Hkk"kk osQ vuqowQy <kyk tk ldrk gSA ‘air-conditioned’, ‘signboard’, ‘planing’,
‘circuit house’, ‘freethinker’, ‘accountant general’ tSls 'kCnksa dks T;ksa&dk&R;ksa j[kk tk ldrk gSA
(2) dkO;kRedrk

fucU/ksa vkSj vkRedFkk tSlh fo/kvksa osQ vuqokn dh rhljh leL;k dkO;kRedrk osQ Lrj ij lkeus vkrh gSA
izk;% buesa vyadkjksa dk izpqj iz;ksx fd;k tkrk gSA vuqokn esa vyadkjksa osQ lkSUn;Z dks ;Fkk&lEHko lqjf{kr u
j[k ikus osQ ifj.kkeLo:i jpuk fu"izk.k&lh gks tkrh gSA ia- fo|kfuokl feJ osQ fucU/ksa esa iz;qDr oqQN
vkyadkfjd vfHkO;fDr;ksa osQ mnkgj.k ;gk¡ izLrqr gSaµ^vklekuh iqy*] ^xqykch liuk*] ^lR; dh isanh*] ^vgadkj
dh xBjh*] ^dYiuk dk iYyk*] ^oqQfir jfo*] ^ek[ku&lk eu*] ^vEcj osQ vk¡lqvksa*] ^turU=k osQ dU/s*] ^n;k
dh ckrh*A vaxzsth esa budk vuqokn vklkuh ls fd;k tk ldrk gS] tSlsµ‘imaginary bridge’, ‘rosy dream’,
‘basis of truth’, ‘burden of pride’ , ‘support of fancy’, ‘furious sun’, ‘soft and delicate heart’, ‘tears of
the sky’, ‘pillars of democracy’, ‘flame of mercy’. bl izdkj osQ vuqokn esa 'kCnkuqokn ls dke ugha pyrk
gSA Hkko o vFkZ osQ Lrj ij y{;Hkk"kk esa i;kZ;ksa dk p;u djuk pkfg,A mi;qZDr vfHkO;fDr;ksa esa ^vklkuh* osQ
fy, ‘imaginary’, ^xBjh* osQ fy, ‘burden’, ^iYyk* osQ fy, ‘support’, ^ek[ku* osQ fy, ‘soft and delicate’,
dU/s osQ fy, ‘pillars’, ^ckrh* osQ fy, ‘flame’ i;kZ;ksa dk iz;ksx djuk gksxkA

(3) lw=kkRedrk

bl lUnHkZ esa pkSFkh leL;k lw=kkRed okD;ksa dh gSA izk;% lHkh izdkj dh x|&fo/kvksa esa jpukdkj vius vuqHkoksa
osQ fupksM+] uhfr vkSj fl¼kUr&dFkuksa dks lek;ksftr djrk gSA fucU/ksa vkfn esa ys[kd ckSf¼d fpUru vkSj
oSpkfjd psruk dks lw=kkRed okD;ksa }kjk gh vfHkO;Dr djrs gSaA mnkgj.k osQ fy, fuEufyf[kr okD; ns[ks tk
ldrs gSaµ
1. ^vlEHko gh jpukdkj dh okLrfod pqukSrh gSA*
2. ^laLÑfr ,d izdkj dh laLdkjkRed ifj.kfr gSA *
3. ^vk/qfudrk dks eSa ,d fujUrj ltxrk ekurk gw¡] ,d 'kk'or fo}Ùkk ekurk gw¡A*

4. ^HkfDr /eZ dh jlkRed vuqHkwfr gSA*
dk vuqokn djrs le; ml lwfDr osQ lEiw.kZ fopkj dks y{;Hkk"kk esa mrkjus dh dksf'k'k djuh pkfg,A budk
vuqokn Øe'k% bl izdkj lEHko gks ldrk gSµ
1. ‘To accept the sense of impossibility is the real challenger of a writer’.

2. ‘Culture is a kind of result based on impressions and influences’.
3. ‘I think modernity is a continous awareness, a continous intellectuality’.

76 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY