Page 147 - DPBI201_PUNJABI_II

ê³ÜÅìÆ-II

é¯à (A) ð±ê»åðÆ òè¶åð: ÇÂÔ ÇÃðø ÇêÛ¶åð ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé, ܯ ôìç ç¶ Á³å Çò¼Ú ÔÆ ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÜà ôìç ð±ê
éÅñ ð±ê»åðÆ ÇêÛ¶åð Ü°óç¶ Ôé À°ÃçÆ ô̶äÆ éÔƺ ìçñçÆ íÅò ܶ î±ñ ôìç ð±ê ÇÕÇðÁÅ ÔË å»
ð±ê»åðÆ ÇêÛ¶åð ç¶ Ü°óä éÅñ ìÇäÁÅ éò» ð±ê òÆ ÇÕÇðÁÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ð±ê»åðÆ ÇêÛ¶åð ÇÂÕ¯ ÔÆ
èÅå± Ü» ÃàËî éÅñ Ü°ó Õ¶ ôìç çÆ ð±êÅòñÆ çÆ ÇÃðÕäÅ Õðç¶ ÔéÍ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÇÕÇðÁÅ çÆ

ð±êÅòñÆ ç¶ ÃÅð¶ ÇÕÇðÁÅ ð±ê» çÅ òÅåÅÕÇîÕ ê¼èð å¶ ÇòÁÅÕðÇéÕ ÇòÔÅð ò¼Ö¯-ò¼Ö Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÜò¶º-
êó·
êó·éÅ, êó·ÅÂÆ, êó·é¶, êó·ÆÁ», êó·çÅ, êó·çÆ, êó·ç¶, êó·çÆÁ»

êÇó·ÁÅ, êó·Æ, êó·¶, êó·ÆÁ», êó·ÆçÅ, êó·çÆ, êó·Æç¶, êó·ÆçÆÁ»
êó·», êó·¶, ê󷶺, êó·¯, êó·é, êó·±, êó·³±, êó·, êó·Æ, êó·¯, êÇó·ú
êó·»×Å, êó·»×Æ, êó·¶×Å, êó·¶×Æ, êó·¶×Å, êó·»×¶, êó·»×ÆÁ», êó·×¶, êó·¯×ÆÁ», êó·é׶
ÇÂÔ Áá¼åÆ ôìç ð±ê ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ Ǽկ ÇÕÇðÁÅ èÅå± Òêó·Ó çÆ ð±êÅòñÆ ÔËÍ Òêó·Ó èÅå± éÅñ Ü°ó¶ ÃÅð¶
ç¶ ÃÅð¶ ÇêÛ¶åð, ð±ê»åðÆ ÇêÛ¶åð Ôé Áå¶ ÇÂé·» ç¶ Ü°óä ç¶ Çüචòܯº ìÇäÁÅ ð±êÅòñÆ çÅ Ôð

ôìç-ð±ê òÅÕ ê¼èð å¶ Çòô¶ô ÇòÁÅÕðÇéÕ ÕÅðÜ ÇéíÅÀ°ºçÅ ÔËÍ
(B) ÇòÀ°åêå òè¶åð: ÇÜ¼æ¶ ð±ê»åðÆ òè¶åð ÇÃðø ÇêÛ¶åð ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé, À°æ¶ ÇòÀ°åêå òè¶åð Á׶åð
òÆ Ô°³ç¶ Ôé å¶ ÇêÛ¶åð òÆÍ ÇÂö åð·» ÇÜ¼æ¶ ð±ê»åðÆ òè¶åð ô̶äÆ ð¼ÇÖÁÕ ÔÆ Ô°³ç¶ Ôé, À°æ¶ ÇòÀ°åêå

ô̶äÆ ð¼ÇÖÁÕ òÆ Ô°³ç¶ Ôé å¶ ô̶äÆ ìçñ± òÆÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ òè¶åð» ñÂÆ èÅå± Ü» ÃàËî éÅñ Ü°óä
ç¶ Çüචòܯº éò¶º ôìç» çÆ À°åêåÆ ÇòÁÅÕðÇéÕ ê¼èð Òå¶ òÆ Ô°³çÆ ÔË å¶ íÅò Ü°×å ç¶ ê¼èð Òå¶ òÆÍ
ÇòÀ°åêå òè¶åð» ç¶ Ü°óä ç¶ Çüචòܯº Ô¯ºç Çò¼Ú ÁŶ éò¶º ôìç» çÅ ÇòÁÅÕðÇéÕ ÕÅðÜ ÕÂÆ
òÅðÆ êÇÔñ¶ ôìç» òÅñÅ ÔÆ ðÇÔ³çÅ ÔË, ÁðæÅå ÇòÀ°åêå ôìç òÅÕ ÇòÚñ¶ ç±Ü¶ ôìç» çÆ ìäåð å¶
ð±ê»åðÆ ôìç» òð×Å êÌíÅò éÔƺ êÅÀ°ºç¶Í ÇÜò¶º ÇÕ:

å¶ñÆ ìÔ°å Ú³×Å ÔËÍ : å¶ñ ìÔ°å Ú³×Å ÔËÍ
ÇÂé·» òÅÕ» Çò¼Ú Òå¶ñÆÓ Ü» Òå¶ñÓ çÆ æ» Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÁÅî é»ò òÆ Çìé» ÇÕö ÇòÁÅÕðÇéÕ åìçÆñÆ ç¶
òðÇåÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ êð ÇÂÔ å¼æ ÃÅð¶ ÇòÀ°åêå òè¶åð» Òå¶ ñÅ×± éÔƺ Ô°³çÅÍ

èÅå± Ü» ÃàËî éÅñ Ü°óä çÆ åðåÆì ç¶ ÁÅèÅð å¶ òè¶åð Çå³é êÌÕÅð ç¶ Ô°³ç¶ Ôé: Á׶åð, îè¶åð Áå¶
ÇêÛ¶åðÍ
Á׶åð: èÅå± Ü» ÃàËî ç¶ Áð³í Çò¼Ú Ü°óä òÅñ¶ òè¶åð» ù Á׶åð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú î±ñ ôìç»
éÅñ Á׶åð çÆ òð寺 Õðé éÅñ À°Ã Çò¼Ú ð±ê»åðÆ åìçÆñÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ íÅò ôìç ç¶ ð±ê Çò¼Ú

Çñ³×, òÚé, ÕÅðÕ Ü» ÕÅñ çÆ åìçÆñÆ éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆ Ãׯº ÇÂ¼Õ éò¶º ôìç çÆ ðÚéÅ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ
ÇÂà åð·» ôìç Çò¼Ú Á׶åð çÆ òð寺 éÅñ ÁÅÀ°ä òÅñÅ êÇðòðåé ÒÇòÀ°åêåÓ Ô°³çÅ ÔËÍ
îè¶åð: ÇÕö èÅå± Ü» ÃàËî ç¶ î¼è Çò¼Ú Ü°óä òÅñ¶ òè¶åð ù îè¶åð ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔËÍ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú îè¶åð» çÆ

Ô¯ºç ìÅð¶ Ç×ÁÅéÆ ðÅî ÇÃ³Ø (ÕðåÅ ò¼âÅ ÇòÁÅÕðé, AIC@: C) é¶ å» ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÃÆ êð ìÅÁç
Çò¼Ú ÇÕö òÆ ÇòÁÅÕðé é¶ ê³ÜÅìÆ íÅôÅ Çò¼Ú Çòè¶åð» çÆ Ô¯ºç éÔƺ î³éÆÍ
ò¶ç Á×éÆÔ¯åðÆ (AIHA: GB) é¶ ÇñÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ Çò¼Ú îè¶åð» çÆ ô°¼è òð寺 éÅ Ô¯ä ç¶ ìðÅìð
ÔË, ÇÂÔ ÁÅî ÕðÕ¶ òàÅò¶º ð±ê Çò¼Ú òðå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ À°çÅÔðé ñÂÆ : Ãó (à Á ó) 寺 ÃÅó (à ÁÅ ó)Í

140 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY