Page 17 - DPBI201_PUNJABI_II

ê³ÜÅìÆ - II

é¯à Milton : Poetry should be simple, sensuous and passionate.
ÇÂé·» ÇòÚÅð» Çò¼Ú ÕÇòåÅ ù ÷÷ÇìÁ» å¶ îé¯íÅò» çÆ ÕñÅåîÕ ÁÇíÇòÁÕåÆ î³ÇéÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÇÂé·» 寺 Çìé» íÅðåÆ ÁÅñ¯ÚéÅ êÌäÅñÆ Çò¼Ú ÕÅÇò çÆÁ» ÇÜÔóÆÁ» êÇðíÅôÅò» Á³ÇÕå ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ» Ôé,
À°é·» çÆÁ» ô̶äÆÁ» ÕÆåÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé, ÇÜé·» ù Ô¶á ÇñÖ¶ Áé°ÃÅð ÔË:

êÇÔñÆ ô̶äÆ ç±ÜÆ ô̶äÆ
(A) ÇÜÔó¶ Áñ³ÕÅð, ðÆåÆ, òðå¯ÕåÆ éÅñ ÇÜÔó¶ è°éÆ (ðî÷, ñÞêé) Ü» ðÃ ç¶ êÌ×àÅò¶
íðê±ð ôìçÅòñÆ ù ÕÅÇò î³éç¶ ÔéÍ éÅñ ÕñÅåîÕ ôìç» ù ÕÅÇò ÁÅÖç¶ ÔéÍ

(B) ç³âÆ, íÅîÔ êÇÔñÆ ô̶äÆ ç¶ Ãîð¼æÕ ÔéÍ íðå, î³îà, ÇòôòéÅæ, ÁÅé³çòðèé ç±ÜÆ ô̶äÆ
ç¶ ÁÅñ¯ÚÕ ÔéÍ
(C) êÇÔñ¶ ð±êòÅçÆ Ü» ðÔÜòÅçÆ ÔéÍ ç±Ü¶ ÁÅåîòÅçÆ Ü» ðÔ¼ÃòÅçÆ ÕÔ¶ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍ
ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ÇòÚÅð» (ê¼ÛîÆ Áå¶ ê±ðìÆ), 寺 ÁÃƺ ÇÂà ÇüචÒå¶ êÔ°³Úç¶ Ô» ÇÕ ÕÇòåÅ ù êÇðíÅôå Õðé ç¶
Ã-Ã ïåé Ô°³ç¶ Ôé, êð ÇòÚÅð» å¶ Ã³Õñê» çÆ ìÔ°åÅå ÕðÕ¶, ÕÇòåÅ çÆ Ãðò-êÌîÅÇäå êÇðíÅôÅ Á³ÇÕå

éÔƺ Ô¯ ÃÕÆÍ ÃÅÇðÁ» Õæé» ù î°¼Ö ð¼Ö Õ¶ ÁÃƺ ÇÂÔ ÕÇÔ ÃÕç¶ Ô» ÇÕ ÕÇòåÅ Ç÷³ç×Æ ç¶ Ã¼Ú ù ÃÔ°ÜîÂÆ ã³×
éÅñ êÌ×àÅÀ°ä çÆ ÕñÅ ÔËÍ

B.C ÕÅÇò å¼å

ÕÇòåÅ ç¶ å¼å» 寺 íÅò ÕÇòåÅ ç¶ ì°ÇéÁÅçÆ ìäåðÆ å¼å Ô°³ç¶ Ôé, ÇÜé·» çÆ Ç¼ÕÃÅðåŠ寺 ÕÇòåÅ çÆ î°Õ³îñ
ØÅóå Ô°³çÆ ÔË, ÇÜò¶º ÇÕö ÇÂîÅðå ç¶ Ç¼à»-ð¯ó¶ Ü» ÇÕö ì±à¶ ç¶ øñ-ø°¼ñ å¶ ê¼å¶Í êð ÕÅÇò ç¶ å¼å Ǽà»-ð¯ÇóÁ»
ò»×± ÇÂà åð·» ÇéÖóò¶º å¶ ò¼Öð¶-ò¼Öð¶ éÔƺ Ô°³ç¶Í Ãׯº ÇÂé·» ÕÅÇò å¼å» çÅ ÇðôåÅ ìóÅ ×±ó·Å å¶ ÁÇéÖó Á³åð
óì³Çèå Ô°³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ 寺 Çéðñ¶ê å¶ ÁÇí¼Ü Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂé·» å¼å» ù ò¶ÇÖÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ

ÕÇòåÅ å» À°ç¯º ÔÆ ÕÇòåÅ ÁÖòÅÀ°ºçÆ ÔË, Ü篺 ÃÅð¶ êÌî°¼Ö ÕÅÇòÕÅð å¼å ÇÕö Çòô¶ô êÌì³è Áé°ÃÅð ÇÂ¼Õ æ» ÁÅÕ¶
Ǽç±Ü¶ Òå¶ ÇÂÕÇîÕ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé, Çëð ÇÂ¼Õ Ãî°¼ÚÅ êÌíÅò êËçÅ Õðç¶ ÔéÍ ÕÇòåÅ ç¶ êó·ä Ã ÁÃƺ ÇÂÔ éÔƺ ÕÇÔ
ÃÕç¶ ÇÕ ëñÅäÆ Ü» ëñÅäÆ ×¼ñ ÕÇòåÅ ÔË, ÁÃƺ Á¼â¯-ë»àÆ íÅòéÅ í±¼ñ Õ¶ ÔÆ ÕÇòåÅ ç¶ êÅáÕ Ü» Ãð¯å¶ ìä

ÃÕç¶ Ô»Í ÇÂà ñÂÇ ÕÅÇò å¼å» çÆ ò³â ÁÅñ¯ÚéÅ çÆ ÃÔ±ñå ñÂÆ ÔÆ ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË, À°ºÞ ÕÇò ç¶ îð¼Ú¶ Áé°íò
ñÂÆ ÕÅÇò å¼å» çÅ ÇéÖ¶ó óíò ÔËÍ
ðòÅÇÂåÆ å½ð Òå¶ ç¯ î¯à¶ ÇԼö ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÕÇòåÅ çÅ ÇòôÅ ê¼Ö 寺 ç±ÜÅ ÔË ð±ê ê¼Ö, êð ÇÂÔ å¼å éÔƺÍ
ÇÂà ñÂÆ å¼å» çÆ ×¼ñ ÇÂé·» ÇÔ¼ÇÃÁ» 寺 Á×»Ô å°ðçÆ ÔËÍ ÔâÃé é¶ ÇÂÔ ÕÅÇò å¼å ÚÅð î³é¶ Ôé- ì°¼èÆ å¼å,
íÅò å¼å, ÕñêéÅ Áå¶ ôËñÆ å¼åÍ êð ÇêÛ¯º ÁŶ ÕÅÇò ÇÚ³åÕ» é¶ ÇÂà Ãî¼ÇÃÁÅ ù Ô¯ð òè¶ð¶ â±³ØÅÂÆ éÅñ

دÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂé·» Çò¼Ú õÅà å½ð Òå¶ òðäéï¯× ÔéÍ ÇÂé·» ÁÅñ¯ÚÕ» ç¶ ÇòÚÅð» çÆ ð½ôéÆ Çò¼Ú ÕÅÇò ç¶ Ô¶á ÇñÖ¶
å¼å ÇéôÇÚå ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé:
(A) ÇòÚÅð: ÇòÚÅð (ì°¼èÆ å¼å) ÕÅÇò çÆ ÇÂ¼Õ åð·» éÅñ ÜÆòé ÇëñÅÃëÆ Ô°³çÆ ÔË, ÇÜà ù À°Ô ÕÅÇòåÅ

ðÅÔƺ ð±êîÅé ÕðéÅ ñ¯óçÅ ÔË Ü» Çëð ÇòÚÅð À°Ô Ã±Þ ÔË ÇÜÃ ç¶ ÃÔÅð¶ ÕòÆ ìóÆ Ã¯Ú ÃîÞ éÅñ ÕÇòåÅ
ù ÇÃðÜçÅ ÔËÍ êÇÔñÅ å¼å ÕÇòåÅ çÅ ÇòôÅ ÔË Áå¶ Ã×ðñÅ ÇòÚÅð ÕòÆ çÅ ÃÔÅÇÂÕ ÔËÍ êð ×¼ñ ïÅç
ð¼Öä òÅñÆ ÔË ÇÕ ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÖÅñà ÇëñÅÃëÆ ÇìñÕ°ñ éÔƺ Ô°³çÆÍ ÇòÚÅð Â¶æ¶ ÷÷ÇìÁ» ç¶ ÁèÆé
ðÇÔ³çÅ ÔËÍ

10 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY