Page 11 - DPBI201_PUNJABI_II

ê³ÜÅìÆ-II

é¯à ÇÂà åð·» çÆÁ» Ô¯ð» òÆ êÇðíÅôÅò» À°êñìè ÔéÍ î°¼Ö å½ð Òå¶ Õ°¼Þ ÇòçòÅé» é¶ ÒÕñÅ ÕñÅ ñÂÆ ÔËÓ ç¶ ÇÃè»å
ç¶ ÁÅèÅð Òå¶ ÕÇòåÅ çÅ À°ç¶ô ÕÇòåÅ ñÂÆ Ô¯äÅ î³ÇéÁÅ ÔËÍ Õ°¼Þ ÇòçòÅé» é¶ ÒÕÇòåÅ ÜÆòé ñÂÆ ÔËÓ î³é Õ¶
ÇÂà Çò¼Ú ÇÕö óç¶ô çÆ Ô¯ºç À°µå¶ ÷¯ð Çç¼åÅ ÔËÍ íÅðåÆ ÁÅÚÅðÆÁÅ é¶ ðÃÅåîÕ òÅÕ Ü» ôìç Áå¶ Áðæ ç¶ Ã°î¶ñ
ù ÕÇòåÅ î³ÇéÁÅ ÔËÍ

ÕÆ å°Ãƺ ÜÅäç¶ Ô¯? Ãà¼ëð é¶ Ø¯Ö å¯º ìÅÁç ÕÇòåÅ ç¶ Ãð±ê ìÅð¶ ÇÂÔ Çéðä¶ ÇñÖË Ôé, êð Çëð òÆ

À°Ãç¶ ÇÂÔ¯ ñø÷ Á³Çåî éÔƺ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ Õ¯ÂÆ ÇÂ¼Õ Çòô¶ôä ÕÇòåÅ ç¶ Ãð±ê
ù ÃÆîå çÅÇÂð¶ Çò¼Ú éÔƺ ì³é· ÃÕçÅÍ

A.C ÕÇòåÅ çÆ êÌÇÕÌåÆ
ÕÇòåÅ çÆ êÌÇÕÌåÆ ù Ãê¼ôà ÕðéÅ Ãðñ éÔƺ ÔË ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ òðäé 寺 êð¶ çÆ òÃå± ÔËÍ Çëð òÆ ÇòçòÅé» é¶

ÇÂÃ ç¶ Ãð±ê ù Ãê¼ôà Õðé çÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ ðÅìðà Ôñ¶ð ç¶ Áé°ÃÅð ÕÇòåÅ çÆ Û¯Ô éÅñ Ôð òÃå± Áîð,
ÇÚðÜÆòÆ Áå¶ Ã°³çð ìä Ü»çÆ ÔËÍ À°Ô Ã ç¶ òÇÔä ÇòÚ¯º ÇòÚÅð» Áå¶ íÅòéÅò» ù êÕó Õ¶ ÁÇÜÔ¶ ð±ê Çç³çÆ
ÔË ÇÕ À°Ô î±ñ ð±ê éÅñ¯º òè¶ð¶ ð³çð Áå¶ ÃæÅÂÆ êÌåÆå Ô°³çÅ Ô¯ä ñ×ç¶ ÔéÍ

ÕÇòåÅ ÇÕö Çòô¶ô ï¼°× Çò¼Ú êÃðÆ íÅòéÅ çÆ ÕÅÇòÕ ÁÇíÇòÁÕåÆ ÔËÍ ÇÂà çŠóì³è ÁÅêä¶ ï°× éÅñ òÆ ÔË
Áå¶ ÇòÁÅêÕ îé°¼ÖåÅ éÅñ òÆ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÜÆòé çÆ ìÔ°ê¼ÖÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ ÕðçÆ ÔËÍ TÕÇòåÅ çŠǼÕ
ÖÅà ñ¼Ûä ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÜÆòé çŠܯ òÆ ÇçÌô ê¶ô ÕðçÆ ÔË, À°Ãù ÃÅâÆÁ» íÅòéÅò» Òå¶ ÁÅò¶×Å çÅ Á³× ìäÅÀ°ºçÆ
ÔË, ÇÂÔ ÕñêéÅ ôÕåÆ ù ÇòÔÅðÕ ð±ê êðçÅé ÕðçÆ ÔË ÇÜà éÅñ ÕÇòåÅ ç¶ íÅò°Õ å¶ ÕÅñêÇéÕ ×°ä» Çò¼Ú
òÅèÅ Ô°³çÅ ÔËÍ ÇÂÔ òÅêðÆ ØàéÅ çÅ ÇÚåÌä Áå¶ Çà¼êäÆ ÔÆ ê¶ô éÔƺ ÕðçÆ, Ãׯº ÃÅâÆ êÌÇÕÇðÁÅ ù òÆ

çðÃÅÀ°ºçÆ ÔËÍU
ê̯. ê±ðé ÇÃ³Ø Áé°ÃÅð ÇêÁÅð Çò¼Ú î¯Â¶ ì³ÇçÁ» ç¶ Çî¼á¶ ìÚé ÕÇòåÅ ÔéÍ ÕÇòåÅ çÅ ð³× ÁÅê î°ÔÅðÅ ÁÅÀ°ºçÅ
ÔËÍ ÇÂÔ ÁÅé³ç çÆ çÌÇòåÅ Çò¼Ú Ø°ÇñÁÅ Õ¯ÂÆ ÁñÅê ÔË å¶ À°Ô ÕÂÆ ÃçÆÁ» Çò¼Ú ÇÂÕ òÅðÆ ÇÂ¼Õ ÁÚ³íÅ Õð ç¶ä

òÅñÆ, ðÇåÁ» çÆ ð±Ô Ü×ÅÀ°ä òÅñÆÕ¯ÂÆ ÇÂñÅÔÆ Ã°ð çÆ Û¶ó ÔË å¶ À°Ô Ççñ ù ÇÖÚ êÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°Ô ÞàÕÅ ç¶
Õ¶ ððÇå ù îÅî±ñÆ èðå 寺 À°áÅÕ¶ À°ÚÅ ÕðÕ¶ ÁäÇâ¼á¶ ××é», À°µÚ¶ ÚîÕç¶ ××é» ÇÇò¼Ú ÃÇæåÆ ç¶ Çç³çÆ ÔËÍ
ÕÇòåÅ éËä» Çò¼Ú ðêé¶ ñàÕÅ Çç³çÆ ÔËÍ
ê̯. ê±ðé ÇÃ³Ø çÅ À°êð¯Õå òðäé íÅò°ÕåÅ-ê±ðä ÔËÍ Ã¼Ú å» ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÕÇòåÅ ÇÂ¼Õ Ã±Öî ÕñÅ ÔË Ü¯ î°¼ã
ÕçÆî 寺 îé°¼ÖÆ íÅòéÅò» ù ÃÅÇÔÇåÕ Áå¶ ÕñêéÅåîÕ ã³× éÅñ êÌ×à ÕðçÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ êÅáÕ Ü» Ãð¯å¶

ù êÌíÅÇòå ÕðçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÕñêéÅ ç¶ êð» À°µå¶ À°µâä òÅñÆ À°Ô ÇÃðÜäÅ ÔË Ü¯ ÁÇçÌô Ü×å ù ÃÅÕÅð Çç³çÆ ÔËÍ
îé°¼Ö îé çÆÁ» ð¼åÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» íÅòéÅò» ÕÇòåŠðäé Ü» êó·ä éÅñ Á³×óÅÂÆ ñËÕ¶ ÜÅ× ê˺çÆÁ» ÔéÍ
ÕÇòåÅ çÅ ÁÅé³ç ç¶ô, ÕÅñ Áå¶ ÃîÅÜ çÆÁ» ÃÆîÅò» 寺 À°µÚÅ Áå¶ ÃæÅÂÆ ÔËÍ

àÅÃÕ ÕÇòåÅ ÕÆ ÔË?

4 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY