Page 113 - DPBI201_PUNJABI_II

ê³ÜÅìÆ-II

é¯à ÇÂé·» ÇòÚ¯º Õ°¼Þ òÆ éÅ Õð ÃÇÕÁÅ å» À°Ô Ö°ç á¼Ç×ÁÅ ÜÅò¶×ÅÍU ÇÂà ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ÁÜÆå Õ½ð é¶ ÇíÌôà ÇÃÃàî
À°µêð ÕðÅðÆ Ú¯à ÕÆåÆ ÔËÍ

é¯àà ÕÔÅäÆ ÒÖ¼ìñÓ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ñ¶ÖÕ íÅðå-êÅÇÕÃåÅé ò³â ç½ðÅé À°èÅñÆÁ» ÇÂÃåðÆÁ»
çÆ îé¯ÇìðåÆ ù çðÃÅÀ°ºçÅ ÔËÍ

H.A.C êáÅä çÆ èÆ
ÒêáÅä çÆ èÆÓ ÕÔÅäÆ Ã°ÜÅé ÇÃ³Ø çÆ ðÚéÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ÕÔÅäÆÕÅð é¶ ÇÂ¼Õ êáÅä ç¶ ÁÇÜÔ¶ ÚÇðåð
ù Çòô¶ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÇñÁÅ ÔË, ÇÜà çÆ ÃÔÆ êÛÅä Õðé 寺 ÁÅî ñ¯Õ ÁÃîð¼æ ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ ÁÅî ñ¯Õ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú
À°Ãù ì¼ÚÅ Ú°¼Õä òÅñÅ å¶ Ã±çÖ¯ð ÃîÞç¶ Ôé Áå¶ Ç¼Õ-ç±Ü¶ ù À°Ã 寺 ìÚ Õ¶ ðÇÔä ñÂÆ ÃñÅÔ Çç³ç¶ ÔéÍ êð
öø±ð ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ éÔƺ ÔË À°Ô ñ¯Õ» ù ÇçÃçÅ ÃÆÍ À°Ô óò¶çôÆñ, ì¼ÇÚÁ» ù ì¶Ô¼ç ÇêÁÅð Õðé òÅñÅ, ÁÅðÇæÕ

î°ôÇÕñ» Çò¼Ú ëö ì³ç¶ çÆ îÅÇÂÕ ÃÔÅÇÂåÅ Õðé òÅñÅ, ñç ù ÔðÅî ÃîÞä òÅñÅ å¶ ç°ÖÆ-î÷ñ±î çÆ îçç
Õðé Ã ÁÅêäÅ Ãí Õ°¼Þ Õ°ðìÅé Õð ç¶ä òÅñÅ ÇòÁÕåÆ ÃÆÍ À°Ãç¶ ÁÅê çÅ ÇÂÔ ôÅéçÅð å¼æ ÕÔÅäÆ ç¶
ÁÅð³í 寺 Á³å å¼Õ ÁÅî ñ¯Õ» Ãî¶å ê°Çñà òÅñ¶ ù òÆ é÷ð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅÍ Õ¶òñ ÕÔÅäÆÕÅð Ü» êÅáÕ ù ÔÆ

é÷ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÕÔÅäÆ Çò¼Ú öø±ð êáÅä ù ç¶Ö Õ¶ ñ»ãÆÁ» Çò¼Ú ðÇÔä òÅñ¶ ÃÅð¶ ì¼Ú¶ ð½ñÅ êÅÀ°ºç¶ å¶ ç±ÇÜÁ»
ù À°Ãç¶ ÁÅÀ°ä ìÅð¶ ÖìðçÅð Õðç¶ Ô¯Â¶ ñ»ãÆÁ» Çò¼Ú ÜÅ Û°êç¶ Ôé, ÇÕÀ°º ÇÕ À°Ã ìÅð¶ îôÔ±ð ÔË ÇÕ À°Ô ì¼Ú¶
Ú°¼Õä òÅñÅ ÔËÍ êð ÇÂ¼Õ ÇÃ¼Ö î°³âÅ, ÇÜÃçÅ é» ÁÜî¶ð ÃÆ, ì¶Ö½ø À°Ãç¶ Õ¯ñ Öó·Å ðÇÔ³çÅÍ öø±ð ù À°Ô ìóÅ
ÇêÁÅðÅ ñ×çÅ ÃÆÍ öø±ð ç¶ ê¼°Ûä Òå¶ Ü篺 ì¼Ú¶ é¶ ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ã ù Á°Ã 寺 âð éÔƺ ÁÅÀ°ºçÅ, å» À°Ô ìóÅ Ö°ô
Ô¯ÇÂÁÅÍ öø±ð À°Ãù Ú¼°Õ Õ¶ ñÅâ Õðé ñ¼×ÅÍ ÇÂ³é¶ ù À°ÃçÆ Û¯àÆ íËä òÆð¯ À°æ¶ ÁÅ ×ÂÆ å¶ öø±ð ç¯Ô» ù ǼÕ-

ÇÂ¼Õ Ô¼æ ëó Õ¶ Ú¼Õð ñ°ÁÅÀ°ä ñ¼×ÅÍ ì¼Ú¶ å¶ öø±ð ìÛ¶ Ö°Ã ÃéÍ
ÇÂ³é¶ ù ì¼ÇÚÁ» çÆ î» å¶Ü¯, ÇÜÃé¶ Õ°¼Ûó ÇÂ¼Õ Õ°óÆ Ú°¼ÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ìÅÔð ÇéÕñÆÍ À°Ãé¶ ç¯Ô» ì¼ÇÚÁ» ù ×¼°Ã¶ Çò¼Ú
ÁÅòÅ÷» Çç¼åÆÁ»Í å¶Ü¯ çÅ ×°¼ÃÅ ò¶Ö Õ¶ öø±ð é¶ ç¯Ô» ì¼ÇÚÁ» ù Û¼â Çç¼åÅÍ

å¶Ü¯ ÁÜî¶ð ù ìÅÔ¯º ëó Õ¶ èðÆÕçÆ Ô¯ÂÆ Á³ðç ñË ×ÂÆÍ öø±ð ÇÕ³éÅ ÇÚå ì¼Ú¶ çÅ ð¯äÅ-è¯äŠðäçÅ ÇðÔÅÍ À°Ã
Ççé À°Ãé¶ ð¯àÆ éÅ êÕÅÂÆ å¶ ÁËò¶º ÔÆ ô½º Ç×ÁÅÍ ÁÜî¶ð çÅ Çêú Çð÷ðò Çò¼Ú ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÕ¼ ø¯÷Æ
ÜîÅçÅð ÃÆ Áå¶ é¶ó¶ ÔÆ Çî¼ñ Çò¼Ú Ú½ÕÆçÅð çÅ Õ³î ÕðçÅ ÃÆÍ ðÅåƺ Ü篺 À°Ô Øð ÁÅÇÂÁÅ, å» å¶Ü¯ é¶ Ö±ì À°Ãç¶
Õ³é íðçÆ ÔË Áå¶ À°Ô Ãò¶ð¶ ÜÅ Õ¶ öø±ð ù ì¼ÇÚÁ» 寺 ç±ð ðÇÔä ñÂÆ ÕÇÔ³çÅ ÔËÍì¼Ú¶ Çëð òÆ çÅÁ ìÚÅ Õ¶ öø±ð
綰 ÃÅÔîä¶ ÁÅ Ü»ç¶Í À°Ô Õç¶-Õç¶ À°é»· ù ÕÅìñ çÅ ÃðèÅ Ü» ÁéÅð ç¶ Çç³çÅÍ ì¼Ú¶ Ú¯ðÆ-Ú¯ðÆ ÖÅ Õ¶ Øð Ü»ç¶Í

å¶Õ¯ çÆ Õ°¼ÛóñÆ Õ°óÆ å¯º ò¼âÆ Áå¶ òÆð¯ å¶ ÁÔî¶ð 寺 Û¯àÆ ÇÂ¼Õ Ô¯ð Õ°óÆ ÃÆÍ î» çÅ ÇêÁÅð éò¶º ì¼Ú¶ ò¼ñ ܯ ÜÅä
ÕðÕ¶ À°Ô ÇòÚÅðÆ ð°ñ ×ÂÆÍ À°Ô Çé¼ÕÆ-Çé¼ÕÆ ×¼ñ Òå¶ ð¯ ê˺çÆ Áå¶ Ç÷ç ÕðçÆÍ å¶Ü¯ À°Ãù ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ìÔ°å
îÅðçÆ ÃÆÍ å¶Ü¯ ç¶ À°Ã Õ°óÆ êÌåÆ Ãñ±Õ ç¶Ö Õ¶ òÆð¯ å¶ ÁÜî¶ð òÆ À°Ãù Õ°¼à ñËºç¶ ÃéÍ Øð Çò¼Ú ÇêÁÅð çÆ

ÁäÔ¯ºç ÕðÕ¶ Õ°óÆ é¶ Õ¯áóÆúº ìÅÔð ÇëðéÅ ÁÅð³í Õð Çç¼åÅ ÃÆÍ öø±ð òÆ ÇÂÔ Ãí ç¶ÖçÅ ÃÆ, êð ÕÇÔ Õ°¼Þ éÔƺ
ÃÕçÅ ÃÆÍ Ô°ä À°Ãç¶ îé Çò¼Ú òÅⶠì¼Ú¶ ñÂÆ ÇêÁÅð ØàçÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÷°ñî çÅ ÇôÕÅð À°Ã Õ°óÆ éÅñ À°ÃçÆ
ÔîçðçÆ òèçÆ ×ÂÆÍ À°Ô å¶Ü¯ çÆÁ »Çé¼ÕÆ Õ°óÆ ù Çç¼åÆÁ» ×Åñ·» ðäÕ¶ ìÔ°å ç°ÖÆ Ô°³çÅ ÃÆÍ
ÇÂé·» Ççé» Çò¼Ú ÇÕö ÕÅðä Üî»çÅð çÆ é½ÕðÆ Û°¼à ×ÂÆÍ Ô°ä ÇÜÔóÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ, Õ°óÆ ù Õ°¼àçÅ ÃÆÍ å¶Ü¯

106 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY