Page 116 - DPBI201_PUNJABI_II

ÇÂÕÅÂÆ-H: ÇòôÅ-òÃå±

ððÜÆå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô è±ðÕ¯à Á¼â¶ Òå¶ ÔÆ À°åð ÜÅò¶×ÅÍ âðÅÇÂòð é¶ À°Ãù ÃÅðÆ ×¼ñ ÃîÞÅ Çç¼åÆ ÇÕ Ü篺 é¯à
è±ðÕ¯à ì¼Ã ð°Õ¶ å¶ ÃòÅðÆÁ» À°åð ÜÅä å» î˺ ì¼Ã ÃðÅàð Õð ñò»×Å å±³ ÞÕÅéÆ ç¶Õ¶ À°åð ÜÅòƺ å¶ î˺ ì¼Ã ÚñÅ
ñòÅ×» å¶ ÇÂé·» ù À°åðä éÔƺ ç¶ò»×ÅÍ Ã°ðÜÆå é¶ ÇÂö åð·» ÕÆåÅÍ è±ðÕ¯à ì¼Ã ð°ÕÆÍ ÃòÅðÆÁ» À°åð ×ÂÆÁ»Í
âðÅÇÂòð é¶ ì¼Ã Ô½ñÆ ÇÜÔÆ å¯ð ñÂÆ å¶ Ã°ðÜÆå é¶ âðÅÇÂòð çÆÁ» Á¼Ö» çÆ ×³íÆð å¼ÕäÆ ò¼ñ ò¶ÇÖÁÅ å¶ ÞÕÅéÆ

ç¶ Õ¶ ì¼Ã ÇòÚ¯º À°åð Ç×ÁÅÍ âðÅÇÂòð é¶ ÇÂÕçî ì¼Ã çÆ ðëåÅð å¶÷ Õð ñÂÆ Áå¶ À°é·» ù À°åðä éÔƺ
Çç³çÅÍððÜÆå ÖÅéê°ð Çê³â ê°¼Ü Ç×ÁÅ å¶ ÜÅ Õ¶ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» çÅ Øð ê°ÇÛÁÅ, ððÜÆå ÇÂæ¶ î³ÇéÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°Ãù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂæ¶ À°é·» çÅ ÇÂ¼Õ îÕÅé Çê³â ç¶ Á³çð å¶ ç±ÃðÅ Çê³â ç¶ ìÅÔð ÃÆÍ Çê³â¯º ìÅÔð

òÅñÅ ÕîÅé é¶ó¶ ÃÆÍ À°Ô À°æ¶ ê°¼Ü Ç×ÁÅÍ À°æ¶ Ç׳çð êô±Á» ù ê¼á¶ êÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ãé¶ Ç׳çð ù ÃÅðÆ ×¼ñ ç¼ÃÆ
Áå¶ ÁÅêäÆ ÜÅä-êÛÅä ÕðÅÂÆÍ Ç׳çð ðÖç¶ò çÅ ò¼âÅ íðÅ ÃÆ å¶ ÔîÆð¯ À°é·» çÆ íËä ÃÆÍ ÔîÆð¯ ððÜÆå çÆ
î³×¶åð ÃÆÍ ÕÅëÆ ç¶ð Ô¯ÂÆ À°é·» çÆ î³×éÆ Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÃÆÍ Ç׳çð çÅ Çêú ç¯-Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» îð Ú°¼ÕÅ ÃÆÍ Ç׳çð
ù ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç òèÅÀ°ä çÅ ñÅñÚ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ À°Ô Õ°óÆ çÅ ÇòÁÅÔ Á¼×¶ ÔÆ Á¼×¶ êÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ
üá Ô÷Åð ð°ê¶ ìÅð¶ ðä Õ¶ Ç׳çð ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ãç¶ îé Çò¼Ú ñÅñÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ç׳çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å±³

íÅÂÆ ÇÂæ¶ ÔÆ ðÅå Õ¼àÍ ÇÂæ¶ ð¯àÆ ÁÅ ÜÅÀ±Í ÇÕö éÅñ ×¼ñ éÅ ÕðÆºÍ Çëð Ç׳çð ÚÅÔ ñË ÁÅÇÂÁÅ å¶ Çëð ð¯àÆ ñË
ÁÅÇÂÁÅÍ ì¼åÆ ì°ÞÅ Çç¼åÆ å¶ î¯îì¼åÆ ì¼ñ Õ¶ ððÜÆå ù Õîð¶ Çò¼Ú ñ³îÅ êÅ Õ¶ ÁÅê å¶ ÃÆðÆ ù éÅñ ñËÕ¶ ÕäÕ
ù êÅäÆ ñÅÀ°ä ÚñÅ Ç×ÁÅÍ

Çëð æ¯óÆ ç¶ð ìÅÁç À°Ãé¶ ÃÆðÆ ù í¶Ü Çç¼åÅ å¶ ÁÅê ÕÔÆ éÅñ à¯ÁÅ ê°¼àä ñ¼×Å å¶ Çëð Õîð¶ Á³çð ÜÅ Õ¶ ÇÕ¼ñÆ
寺 ÇÕðêÅé ñÅÔÆ å¶ Ç¼կ òÅð ÕðÕ¶ ð¼å¶ ê¶ ì³ç¶ çÆ ×ðçé ò¼Ö Õð Çç¼åÆÍ èó é¶ åóëäÅ ô°ð± ÕÆåÅÍ Õ°¼Þ ç¶ð
ìÅÁç èó ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ãé¶ ñÅô 寺 Õ³ìñ Ú°ÇÕÁÅ å¶ À°Ãç¶ Ô¯ô À°â ×Â¶Í ÇÂÔ Ã°ðÜÆå éÔƺ ÃÆÍ Çëð À°Ãé¶
ñÅô çÅ ÇÃð Ú°¼Õ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅÍ ÇÂÔ å» À°ÃçÅ íðŠðÖç¶ò ÃÆÍ
×¼ñ ÇÂÔ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ î» À°æ¶ ÁÅÂÆ ÇÜæ¶ Ã°ðÜÆå ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ô ððÜÆå éÅñ ×¼ñ» Õðé ñ¼×Æ å»

ððÜÆå é¶ À°Ãù òÆ ÃÅðÆ ×¼ñ ç¼Ã ÇçåÆÍ ÔîÆð¯ çÅ î³×¶åð íÅò ÁÅêäÅ Ü°ÁÅÂÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô À°Ãù ÁÅêä¶
Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ç¶ Øð ñË ×ÂÆ Áå¶ À°Ãù À°µæ¶ ðÁÅ Çç¼åÅÍ Ãðê³Ú å¶ Ã°ðÜÆå Ú°ìÅð¶ Úó· Õ¶ ýº ×Â¶Í Ã°ðÜÆå çÆ
Ã¼Ã é¶ Ãðê³Ú ù ÃÅðÆ ×¼ñ ÃîÞÅ ÇçåÆ ÃÆÍ Ã°Öç¶ò À°Ã Ççé âÆ÷ñ çÅ êåÅ Õðé Ç×ÁÅ ñ¶à Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô

Çê³â ÁÅÇÂÁÅ å» ÕÅøÆ Ôé¶ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ðÃå¶ Çò¼Ú À°é·» çÅ àðËÕàð ÖðÅì Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°æ¶ À°é·» ù Ç÷ÁÅçÅ
Ãî» ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôÇÔ𯺠îÕËÇéÕ ÇñÁÅ Õ¶ àðËÕàð áÆÕ ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ Çëð ôðÅì êÆ Õ¶ Á¼èÆ ðÅå ù ðÖç¶ò
ìÅÔðñ¶ Øð ÔÆ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÖÅñ·Æ î³ÜÆ ç¶Ö Õ¶ ýº Ç×ÁÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°ÃçÆ î» Ã°ðÜÆå ù À°æ¯º À°áÅ
Õ¶ ñË ×ÂÆ ÃÆÍ Ã°Öç¶ò çÇ ØðòÅñÆ ê¶Õ¶ ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ãù êÇÔñÅ ì¼ÚÅ Ô¯ä òÅñÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã
é¶ Çê³â òÅñ¶ Øð ÜÅä çÆ æ» Òå¶ ÇÂæ¶ ÔÆ ÁÅðÅî ÕðéÅ áÆÕ ÃîÇÞÁÅÍ êð ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ô Õç¶ ìÅÔðñ¶ Øð

éÔƺ ð¼åÅ ÃÆÍ êð Ô°ä À°Ô Ç׳çð ç¶ Ô¼æƺ ÔÆ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ç׳çð ç¶ Ô¯ô À°µâ ×Â¶Í À°Ãé¶ Ú»×ð» îÅðéÆÁ»
ô°ð± Õð Çç¼åÆÁ»Í Çê³â ç¶ ñ¯Õ ÇÂռᶠԯ ×Â¶Í Ô°ä Ççé Úó·é òÅñÅ ÃÆÍ ÔîÆð¯ ù òÆ ÇÂà ׼ñ çÅ êåÅ À°ÃçÆ î»
寺 ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÔîÆð¯ ðä Õ¶ ð³é Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ô Ç׳çð ç¶ ñÅñÚÆ Ã°íÅÁ 寺 ÜÅä± ÃÆÍ Ô°ä Ãðê³Ú òÆ À°æ¶

ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çëð À°Ãé¶ Ç׳çð ò¼ñ¯º ê°ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ à¯ÁÅ ç¶ÇÖÁÅÍ À°Ãù ÃÅðÆ ×¼ñ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆÍ Ã°ðÜÆå Áܶ
Ãðê³Ú ç¶ Ú°ìÅð¶ Çò¼Ú ÔÆ ÃÆÍ ÇÕö é¶ ÁÅ Õ¶ À°Ãù ÃÅðÆ ×¼ñ ç¼ÃÆÍ Ã°ä Õ¶ À°Ô ð³é Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÔîÆð¯ òÆ ç°ÖÆ ÃÆÍ
À°Ô ñÔ± ç¶ Ô³Þ± òÔÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÔîÆð¯ Ãðê³Ú ç¶ Ú°ìÅð¶ Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ å¶ Ã°ðÜÆå ç¶ î³Ü¶ Õ¯ñ í°³Ü¶ ÔÆ ìËá ×ÂÆ å¶ ç¯
×¼ñ» ððÜÆå éÅñ ÕÆåÆÁ» å¶ Çëð Ãðê³Ú é¶ À°é·» ç¶ ÜÅä çÅ êÌì³è Õð Çç¼åÅÍ Ã°ðÜÆå ÔîÆð¯ ù ñËÕ¶ àðËÕàð

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 109