Page 111 - DPBI201_PUNJABI_II
P. 111
ê³ÜÅìÆ-II
é¯à Õ³î 寺 À°Ãù éøðå ÔË å¶ À°Ô ÁÅêäÆ ì¶àÆ ù ìÔ°å ÇêÁÅð ÕðçÆ ÔËÍ À°Ãé¶ å» À°ÃçÅ é» òÆ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔË-
ÇåÌôéÅÍ ñ¶âÆ âÅÕàð é¶ À°Ãù èðòÅà Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂà 寺 î×𯺠À°Ô âð éÅ ð¼Ö¯ ÇÕ À°Ãç¶ Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ
×ðí 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ¯ ðð¼ÇÖÁå åðÆÕÅ ÔËÍ
ÇÂà ÇêÛ¯º À°Ô Øð ÁÅÕ¶ ì°ðÆ åð·» ì¶ÚËé Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ðÜéÆ çÅ êåÆ À°Ãù ÁÅêä¶ éÅñ Õñ¼ì ÜÅä ñÂÆ ÕÇÔ³çÅ
ÔË, êð ðÜéÆ é¶ À°Ãù ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ ÚñÅ ÜÅò¶ÍÕ³è À°µå¶ ñ¼×¶ Õñ³âð Çò¼Ú ×°ñÅìÆ-×°ñÅìÆ ×¼ñ·»
òÅñ¶ ÇÖó-ÇÖó Õð ðÔ¶ ì¼Ú¶ ù ç¶Ö Õ¶ À°Ô ë¼°à-ë°¼à Õ¶ ð¯ä ñ¼×Æ å¶ ÁÅêä¶ ÇåÌôéÅ ù î°ó-î°ó ê°ÕÅðçÆ Ô¯ÂÆ ÕÇÔ
ðÔÆ ÃÆ, Tî¶ðÆ ì¶àÆ å±³ îËù îÅø Õð ç¶ÔÍ À°Ô À°Ãù ÇÜÔóÆ îð÷Æ Ã÷Å ç¶ò¶, êð À°Ãù ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÒÁ³îÆÓ ÕÇÔ Õ¶
ê°ÕÅð¶ÍU ÇÂà åð·» À°Ô ì¶ÚËé Ô¯ÂÆ Õ°ðñÅÀ°ºçÆ ÔËÍ
ÇÂà åð·» ðÜéÆ çÅ êåÆ êðå±ñ À°Ãù ×ðí Ç×ðÅÀ°ä ñÂÆ Ç÷ç ÕðÕ¶ òÅð-òÅð ÕÇÔ Õ¶ å¶ ñÅñ êÆñÅ Ô¯Õ¶
î÷ì±ð Õð Çç³çÅ ÔË, ÇÜà çÅ ÇüàÅ ðÜéÆ çÆ îÅéÇÃÕ ì¶ÚËéÆ, ×°éÅÔ å¶ ì¶òÃÆ ç¶ ÁÇÔÃÅÃ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÇéÕñçÅ
ÔËÍ ×°éÅÔ çÅ ÁÆÔÃÅ ç±ð Õðé ñÂÆ À°Ô áÆÕ À°Ã Ççé Ü篺 À°Ãé¶ ÃøÅÂÆ ÕðòÅÂÆ ÃÆ, ðÜéÆ Ôð òð·¶ ê±ÜÅ-êÅá
ÕðÅÀ°ºçÆ å¶ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú îÇáÁÅÂÆ, ëñ, Õ¼êó¶ ò³âçÆ ÔËÍ Á³å À°Ãé¶ ÕÅðê¯ð¶ôé çÆ é½ÕðÆ Õð ñÂÆ, å» Ü¯
êó·ÅÀ°ä éÅñ À°ÃçÅ îé êðÇÚÁÅ ðÔ¶Í ÃÕ±ñ çÆ Ôð àÆÚð 寺 ò¼è êó·Æ-ÇñÖÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ÜñçÆ ÔÆ À°Ã
ÃÕ±ñ çÆ î¼°Ö-ÁÇèÁÅÇêÕÅ ìä ìËáÆ å¶ À°Ãé¶ ÃÕ±ñ çÅ ÃÅðÅ êÌì³è óíÅñ ñ˺çÆ ÔË Áå¶ ÃÕ±ñ Çò¼Ú çÅÖñ Ô¯ä
òÅñÆÁ» ìÅÚÆÁ» ç¶ îÅÇêÁ» ù ì¼ÚÆÁ» ç¶ é» ÒÇåÌôéÅÓ ð¼Ö Õ¶ ÒÁ³ì» çÆ í°¼Ö, Á³ìÅÕóÆÁ» éÅñ ñÅÔ°äÓ çÅ åðñÅ
ÕðçÆ ÔË å¶ À°ÃçÅ ÇÂÔ äåé À°Ãç¶ ÁÇåÌêå ðÇÔ ×¶ îîåÅ ç¶ ÷÷ì¶ çÆ ÇåÌêåÆ ñÂÆ íÅò-ÇòÚðçé çÅ Õ³î
ÕðçÅ ÔË Áå¶ À°Ãç¶ îÅéÇÃÕ Ã³å°ñé ù ìäÅÂÆ ð¼Öä Çò¼Ú ÃÔÅÂÆ Ô°³çÅ ÔËÍ
ÇÂÃç¶ éÅñ ÔÆ ÕÔÅäÆÕÅð ÇÂà ÕÔÅäÆ Çò¼Ú îðç ç°ÁÅðÅ ÇÂÃåðÆ ç¶ íÅò°Õ ô¯ôä ù òÆ Çòô¶ çÅ ð±ê Çç³çÅ ÔËÍ
îÔ°ì¼å ç¶ ÷÷ì¶ Çò¼Ú ì¼Þ¶ ÇÂÃåðÆ-îðç 寺 ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ ñÂÆ ìðÅìðÆ ç¶ ÇòÔÅð çÆ ÁÅà ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË êð ÁÃñ
ÇòÚ Ô°³çÅ ÇÂÔ ÔË ÇÕ îðç Á½ðå çÆ îÔ°ì¼å ù ÁÅêä¶ ÇÔ¼å» ñÂÆ òðåçÅ ÔËÍ
H.A.B î½å ÁñÆ ìÅì¶ çÆ
ÇÂÔ Ã°êÌÇüè ÕÔÅäÆÕÅð ÁÜÆå Õ½ð çÆ ðÚéÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÔÅäÆ Çò¼Ú ñ¶ÇÖÁÅ é¶ ÃÅⶠÃîÅÜ-êÌì³è Çò¼Ú ëËñ¶
ÇíÌÃàÅÚÅð ù ÕÔÅäÆ çÅ ÇòôÅ ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÕ¯ ÔÆ ØàéÅ çÆÁ», ÇíÌôàÅÚÅð åÅä¶-ìÅä¶ Çò¼Ú À°ñÞÆÁ» å³ç»
çÆÁ» ò¼Ö-ò¼Ö êðå» ù ðÚéÅÕÅð é¶ Çå¼Ö¶ ÇòÁ³×ÅåîÕ Ã°ð Çò¼Ú ê¶ô ÕÆåÅ ÔËÍ ÕÔÅäÆ çÆ Ôð Ãåð, Ôð òÅÕ
Çò¼Ú ÇòÁ³× ÔË, ܯ ñ¶ÖÕ» ç¶ À°ç¶ô ç¶ Áé°Õ±ñ ÔËÍ ÕÔÅäÆ ô°ð± ÔÆ ÇÂà òÅÕ éÅñ Ô°³çÆ ÔË ÇÕ ÃÅèÅðé ÁÅçîÆ çÆ
Ç÷³ç×Æ ìÔ°å Çé×±äÆ ÔËÍ ÇÂà ÕÔÅäÆ ç¶ éÅÇÂÕ ðÅî ñÅñ çÆ î¼è ô̶äÆ ÜÇòé Ü»Ú À°Ãù ÒÁÅçîÆ Ø¼à ÕñðÕ
Ç÷ÁÅçÅÓ Ô¯ä çÅ ð±ê êÌçÅé ÕðçÆ ÔËÍ À°Ã çÆ î½å çÅ ÕÅðä À°ÃçÆ Ã³ÜÆçÅ, óò¶çôÆñ îÅéÇÕÃåÅ ÔË, ÇÜà çÆ
òÜ·Å À°ÃçÆ ÇÂîÅéçÅðÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂîÅéçÅð ÇòÁÕåÆ ÁÅêäÆ Ç÷³ç×Æ Çò¼Ú éÅ ÇÕö çÅ Õ°¼Þ ÃòÅð ÃÇÕÁÅ ÔË éÅ
ÁÅêäÅÍ Á³å ÁÅêä¶ Áů ù ÔÆ ñÅÔéå» êÅÀ°ä ܯ×Å ðÇÔ Ü»çÅ ÔËÍ À°Â¶ ðÅî ñÅñ, Õ°¼ÇåÁÅ, ÕîÆÇéÁÅ, ÕÆ
Ö¼ÇàÁÅ å±³ ÃÅðÆ ÔïÅåÆ ÇÇò¼Ú? À°Â¶ ÔðÅîÆÁÅ, å¶ð¶ Õ¯ñ¯º ÁÅêä¶ ì¼ÇÚÁ» çÅ Çã¼â éÅ íð Ô¯ÇÂÁÅ? À°Â¶ ñÅÔéåÆÁÅ,
å¶ð¶ Õ¯ñ¯º ÃÕ±ñ çÆ Û¼å ԶỠÁÅ Õ¶ îðé òÅñ¶ ì¼Ú¶ òÆ éÅ ìÚŶ ×Â¶Í éÅ-î°ðÅç» å¶ð¶ Õ¯ñ¯º éÅ ÁÅêäÅ Õ°¼Þ
ÃÇðÁÅ, éÅ ç±ÇÜÁ» çÅÍ â°¼ì îð À°Â¶ ðÅî ñÅñÍU
ÇÂÔ ðÅî ñÅñ ÇîÀ±ºÃÆêñàÆ Çò¼Ú ÕñðÕ ÔË, ܯ ÇÂ¼Õ ÁÇÜÔ¶ Õ½ºÃñð çÅ êÆ.¶. ñ×Å Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔË, ܯ Õð¯ó» ç¶
Øêñ¶ Õðé òÅÃå¶ îôÔ±ð ÔËÍ ðÅî ñÅñ ç¶ ÃÅæÆ À°Ãù î°ìÅðÕ» Çç³ç¶ Ôé- TÕð¯ó» ç¶ ÇéÁÅð¶ Ô°³ç¶ é¶ À°Ã ÃÅÔì
ç¶ Õîð¶ Çò¼ÚÍ ìÅÔðñ¶ Õîð¶ Çò¼Ú ìËÇáÁ» Õ°¼Þ ÇéÁÅÜ å» å°ÔÅⶠÇԼö òÆ ÁÅò¶×ÆÍU êð ðÅî ñÅñ ù ÇÂÔ
104 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY
