Page 112 - DPBI201_PUNJABI_II

ÇÂÕÅÂÆ-H: ÇòôÅ-òÃå±

ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» ×Åñ·» òð×ÆÁ» ÜÅêçÆÁ» ÔéÍ êÆ.¶. çÆ À°Ô Õ°ðÃÆ Òå¶ ìËá Õ¶ À°Ãù ÇíÌôàÅÚÅðÆ ç°éÆÁÅ çÅ é¯à
Áº°íò êÌÅêå Ô°³çÅ ÔË- TÀ°Ã ç¶ ÁÅÃ-êÅà ÚÅñ·Æ éÔƺ ÚÅñ·Æ Ô÷Åð Ú¯ð Ãé, å¶ À°Ô ÁÅê ÁñÆ ìÅìÍ ÇÕ¼ÇÃÁ»
òÅñÅ ÁñÆ ìÅì å» Ú¯ð» ù î¯ð Ô¯ Õ¶ à¼ÕÇðÁÅ ÃÆ êð ÇÂÔ ÁñÆ ìÅìÅ ÇÃðø ÔËðÅé Ô°³çÅ ÃÆ, å¶ À°Ôé» ÃÅð¶ Ú¯ð»
ù, ÕÅÀ°ºÃñð» ù ÷ìð 綺çÅ ðÇÔ³çÅ ÃÆ, êð Ú¯ð å» Ô¯ð êð¶ Ô¯ð» ò»× ÇÕ³éÆÁ» ÔÆ ÷ìð» ç¶ îÔ°åÅÜ ÃéÍ Ô÷Åð

寺 ò¼è êÅðñÆî˺à ç¶ î˺ìð å¶ À°é·» ç°ÁÅñ¶ Ü°óÆ Ú¯ð» çÆ íÆóÍ îÇéÃàð...Ãà¶à» çÆÁ» ÃðÕÅð» å¶ Ú¯ð» çÆÁ»
ãÅäÆÁ»Í Ú¯ð-çðÚ¯ðÍ À°Ôù ñ×çÅ ÇÂÔ ÃÅð¶ ðñ Õ¶ ÇÃðø À°Ôù ÔÆ ñ¼°à ðÔ¶ Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅî ñÅñ ÇÔ³ç°ÃåÅéÆ
ÃÆ, ê±ðÅ ç¶ô í×å ÃÆÍU

ÁÇÜÔ¶ ÇíÌôà é¶åÅ, Õ½ºÃñð, Ú¯ð» éÅñ ÇîñÕ¶ Ú¯ðÆÁ» Õðç¶ ÔéÍ ÕÔÅäÆ Áé°ÃÅð Õ½ºÃñð òñ¯º á¶Õ¶çÅð ù ǼÕ
ÃÕ±ñ À°ÃÅðé çÅ á¶ÕÅ Çç¼åÅ ÔË Áå¶ éÅñ ÔÆ ðÅî ñÅñ Õ¯ñ¯º Õ½ºÃñð çÆ Ú³âÆ×ó· Çò¼Ú êÂÆ Ô÷Åð ×÷ çÆ ÜîÆé
å¶ Õ¯áÆ ìäÅ ç¶ä çÅ ÇÂôÅðÅ òÆ ÕðòÅ Çç¼åÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÃÕ±ñ çÆ ÇìñÇâ³× çÅ ÃÅðÅ ÃîÅé Õ½ºÃñð çÆ Õ¯áÆ Òå¶
ñ¼× Ü»çÅ ÔËÍ êÇÔñÆ ìÅðô éÅñ ÃÕ±ñ çÆ ÇÂîÅðå ãÇÔ Ü»çÆ ÔË, ÇÜà Զá ÁÅ Õ¶ ì¼Ú¶ îð Ü»ç¶ Ôé Á¶å ÇÜé·»
çÆ î½å çÅ ×°éÅÔ×Åð Ö°ç ù ÃîÞÇçÁ» ðÅî ñÅñ Ö°çÕ°ôÆ Õð ñ˺çÅ ÔËÍ

ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÇÂîÅéçÅð ñ¯Õ» çÆ ÃîÅÜ Çò¼Ú ÇÕÔ¯ ÇÜÔÆ ôÅê ÔË, ìÅð¶ ÕÔÅäÆ çÃçÆ ÔË ÇÕ ÇÕ¼àÆ êÅðàÆ çÆÁ» Á½ðå»
ù ðÅî ñÅñ çÆ î½å çÆ Öìð ðäéÅ òÆ ×³òÅðÅ éÔƺ ÔËÍ ðÅî ñÅñ çÆ î½å çÆ Õìð ÁÖìÅð ç¶ Û¯àÆÁ» Öìð» òÅñ¶
ÕÅñî Çò¼Ú ì°Ô°å ÔÆ îÅî±ñÆ ÇÜÔÆ ÕðÕ¶ ÛÅêÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÖòÅð» ç¶ Çðê¯ðàð» ù ÇÂà îðé òÅñ¶ ðÅî ñÅñ ìÅð¶

Õ¼°Þ òÆ êåÅ éÔƺ Ô°³çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ ÇÂîÅéçÅð ÃÅèÅðé ÁÅçîÆ ÃÆ, êð À°Ã ðÅî ñÅñ, ܯ ðÅÜéÆåÆ Çò¼Ú
Ôî¶ô» ÃðÕÅð» ÇÔñÅÀ°ä Çò¼Ú ñ¼×Å ðÇÔ³çÅ ÔË, ìÅð¶ ÃÅð¶ ÜÅäç¶ ÃéÍ Çëð Õ½ºÃñð ò¼ñ¯º ÇÂà Öìð ù Ô¯ð ð³× ð±ê
ç¶ä òÅÃå¶ êÆ.ÁÅð.ú. êòé îéÚ³çÅ çÆ À°Ú¶ðÆ ÇâÀ±àÆ ñ×ÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÖìÅð» ç¶ Çðê¯ðàð» çÆ çÅÁòå
òÅÃå¶ ò³â ôËÕôé ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ ðÅî ñÅñ çÆ Ö°çÕ°ôÆ çÅ ÕÅðä À°Ãç¶ Øð éÅñ ܯóä çÅ ïåé ÕÆåÅ Ü»çÅ
ÔË- Áð¶ ìÅÂÆ Õ°¼Þ òÆ Ô¯ ÃÕ状- ðÅî ñÅñ çÆ ìÆòÆ ÇÕö Ô¯ð éÅñ øÃÆ Ô¯ ÃÕçÆ Â¶, ðÅî ñÅñ çÆ Õ°ÁÅðÆ èÆ

×ðíòåÆ Ô¯ ÃÕçÆ Â¶, ðÅî ñÅñ çÅ ê°¼åð ÇÕö âÅÕ¶ Çò¼Ú Ç×ÌëåÅð Ô¯ ÃÕ状- êð ÁÇÜÔÅ Õ°¼Þ òÆ Ã³íò éÔƺ
Ô¯ ÃÕçÅ ÇÕÀ°ºÇÕ ðÅî ñÅñ çÆ êåéÆ çÆ ôÕå-ñðå ÁÇÜÔÆ éÔƺ ÇÕ Õ¯ÂÆ À°Ãù ëÃÅÀ°ä çÆ Õ¯Çôô Õð¶, ðÅî
ñÅñ çÆ èÆ Õ¶òñ Û¶ òÇð·Á» çÆ ÃÆ, À°ÃçŠⶠÁܶ ìÔ°å ۯචÃé, ܯ âÅÕÅ îÅðé ç¶ ô¼Õ Çò¼Ú éÔƺ ÁÅ ÃÕç¶

ÃéÍ Ç°ëð ðÅî ñÅñ Òå¶ Çðôòå ñËä çÅ Þ±áŠնà ê°ðÅäÆÁ» åðÆÕ» Çò¼Ú ìäÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÔË, ÇÜà ìçñ¶ ðÅî ñÅñ
çÆ ÃÃê˺ôé Ô¯ä òÅñÆ Áå¶ ÇÜà 寺 âðç¶ ðÅî ñÅñ Ö°çÕ°ôÆ Õð Ü»çÅ ÔËÍ
ÇÂà ÕÔÅäÆ çÆ ÇòôÅ Ãî¼×ðÆ òܯº ÕÔÅäÆ ñ¶ÇÖÕÅ é¶ ÕÅð¯ìÅð ç¶ ÇÃñÇÃñ¶ Çò¼Ú ÇÜæ¶ îé°¼Ö îÅð± ð°ÚÆÁ» Áå¶
Õ°ÚÅñ» çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË, À°æ¶ Çé¼ÜÆ êÇðòÅðÕ ÇðôÇåÁ» ÇòÚñ¶ ÇòôòÅÃ ç¶ â¯ñ ÜÅä çÅ ÔòÅñÅ òÆ Çç¼åÅ ÔËÍ
ðÅî ñÅñ çÆ ÇðôòåÖ¯ðÆ òÅñÆ Öìð À°âçÆ-À°âçÆ ×ñÆ-î°Ô¼ñ¶ ÇòÚ¯º Ô°³çÆ Ô¯ÂÆ Ü篺 ðÅî ñÅñ çÆ êåéÆ å¼Õ

êÔ°³ÚçÆ ÔË å» êÇÔñ»-êÇÔñ» À°Ô ÇÂÃù ê±ðÆ åð·» éÕÅð Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ Õ°¼Þ ç±ôä êÌåÆ À°Ô Çê¼à-Çê¼à Õ¶
éÇñÆ Ô¯ Ü»çÆ ÔË, êð ðÅå Ã ÇÂÕ¼ñ Çò¼Ú ïÚÇçÁ» À°ÃçÅ ÇòôòÅà òÆ ÇÂ¼Õ òÅð ÇåóÕ Ü»çÅ ÔË- TÀ°ºÜ ìÅÀ±
ÜÆ Ô¯ä å» Ú°¼ê-Ú°êÆå¶ ÔÆ Ãé........ܶ ÇÂÔ À°åñÆ ÁÅîçé ÔË ÔÆ ÃÆ À°Ôé» çÆ....å» ÕÆ êåÅ, Õ¯ÂÆ Ô¯ð.........î¶ðÆ

ýÕä ÔÆ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶Í ÇÂé·» îðç» çÆ ÜÅå çÅ ÕÆ ÇòÃÅÔ...............ÍU
ÇÂà åð·» ðÅî ñÅñ çÆ ÇÚÖÅ ç¶ á³ÇâÁ» Ô°³ÇçÁ» ÔÆ À°ÃçÆ ôÅê ÇÂà èðåÆ å¯º Öåî Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÕÔÅäÆ ñ¶ÖÕÅ
ÇòÁ³× éÅñ À°Ãù Áå¶ Á°Ã ÇÜÔ¶ Ô¯ðé» ÇÂîÅéçÅð ×ðÆì» ù î±ðÖ çÃçÆ ÔËÍ À°Ô ÕÇÔ³çÆ ÔË- T×ðÆìÆ Áå¶
î±ðÖåÅ çÆ Üéî-ÜÅå Ã»Þ Ô°³çÆ ÔË-×ðÆì ù ÚÅÔÆçÅ ÔË- Ü» å» ÁÅêäÅ Ô¼Õ Ö¯Ô ñò¶ Ü» á¼× ìä¶ å¶ Ü¶Õð À°Ô

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 105