Page 107 - DPBI201_PUNJABI_II

ê³ÜÅìÆ-II

é¯à íÅÂÆ ÇÂæ¶ ÔÆ ðÅå Õ¼àÍ ÇÂæ¶ ð¯àÆ ÁÅ ÜÅÀ±Í ÇÕö éÅñ ×¼ñ éÅ ÕðÆºÍ Çëð Ç׳çð ÚÅÔ ñË ÁÅÇÂÁÅ å¶ Çëð ð¯àÆ ñË
ÁÅÇÂÁÅÍ ì¼åÆ ì°ÞÅ Çç¼åÆ å¶ î¯îì¼åÆ ì¼ñ Õ¶ ððÜÆå ù Õîð¶ Çò¼Ú ñ³îÅ êÅ Õ¶ ÁÅê å¶ ÃÆðÆ ù éÅñ ñËÕ¶ ÕäÕ
ù êÅäÆ ñÅÀ°ä ÚñÅ Ç×ÁÅÍ
Çëð æ¯óÆ ç¶ð ìÅÁç À°Ãé¶ ÃÆðÆ ù í¶Ü Çç¼åÅ å¶ ÁÅê ÕÔÆ éÅñ à¯ÁÅ ê°¼àä ñ¼×Å å¶ Çëð Õîð¶ Á³çð ÜÅ Õ¶ ÇÕ¼ñÆ

寺 ÇÕðêÅé ñÅÔÆ å¶ Ç¼կ òÅð ÕðÕ¶ ð¼å¶ ê¶ ì³ç¶ çÆ ×ðçé ò¼Ö Õð Çç¼åÆÍ èó é¶ åóëäÅ ô°ð± ÕÆåÅÍ Õ°¼Þ ç¶ð
ìÅÁç èó ô»å Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ãé¶ ñÅô 寺 Õ³ìñ Ú°ÇÕÁÅ å¶ À°Ãç¶ Ô¯ô À°â ×Â¶Í ÇÂÔ Ã°ðÜÆå éÔƺ ÃÆÍ Çëð À°Ãé¶
ñÅô çÅ ÇÃð Ú°¼Õ Õ¶ ò¶ÇÖÁÅÍ ÇÂÔ å» À°ÃçÅ íðŠðÖç¶ò ÃÆÍ

×¼ñ ÇÂÔ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ î» À°æ¶ ÁÅÂÆ ÇÜæ¶ Ã°ðÜÆå ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ô ððÜÆå éÅñ ×¼ñ» Õðé ñ¼×Æ å»
ððÜÆå é¶ À°Ãù òÆ ÃÅðÆ ×¼ñ ç¼Ã ÇçåÆÍ ÔîÆð¯ çÅ î³×¶åð íÅò ÁÅêäÅ Ü°ÁÅÂÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô À°Ãù ÁÅêä¶
Çê³â ç¶ Ãðê³Ú ç¶ Øð ñË ×ÂÆ Áå¶ À°Ãù À°µæ¶ ðÁÅ Çç¼åÅÍ Ãðê³Ú å¶ Ã°ðÜÆå Ú°ìÅð¶ Úó· Õ¶ ýº ×Â¶Í Ã°ðÜÆå çÆ
Ã¼Ã é¶ Ãðê³Ú ù ÃÅðÆ ×¼ñ ÃîÞÅ ÇçåÆ ÃÆÍ
ðÖç¶ò À°Ã Ççé âÆ÷ñ çÅ êåÅ Õðé Ç×ÁÅ ñ¶à Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô Çê³â ÁÅÇÂÁÅ å» ÕÅøÆ Ôé¶ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ

ðÃå¶ Çò¼Ú À°é·» çÅ àðËÕàð ÖðÅì Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°æ¶ À°é·» ù Ç÷ÁÅçÅ Ãî» ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆÍ ôÇÔ𯺠îÕËÇéÕ ÇñÁÅ
Õ¶ àðËÕàð áÆÕ ÕðòÅÇÂÁÅ å¶ Çëð ôðÅì êÆ Õ¶ Á¼èÆ ðÅå ù ðÖç¶ò ìÅÔðñ¶ Øð ÔÆ ÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÖÅñ·Æ î³ÜÆ ç¶Ö
Õ¶ ýº Ç×ÁÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°ÃçÆ î» Ã°ðÜÆå ù À°æ¯º À°áÅ Õ¶ ñË ×ÂÆ ÃÆÍ

ðÖç¶ò çÇ ØðòÅñÆ ê¶Õ¶ ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ãù êÇÔñÅ ì¼ÚÅ Ô¯ä òÅñÅ ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ À°Ã é¶ Çê³â òÅñ¶ Øð
ÜÅä çÆ æ» Òå¶ ÇÂæ¶ ÔÆ ÁÅðÅî ÕðéÅ áÆÕ ÃîÇÞÁÅÍ êð ÇÂà 寺 êÇÔñ» À°Ô Õç¶ ìÅÔðñ¶ Øð éÔƺ ð¼åÅ ÃÆÍ
êð Ô°ä À°Ô Ç׳çð ç¶ Ô¼æƺ ÔÆ Õåñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ç׳çð ç¶ Ô¯ô À°µâ ×Â¶Í À°Ãé¶ Ú»×ð» îÅðéÆÁ» ô°ð± Õð Çç¼åÆÁ»Í
Çê³â ç¶ ñ¯Õ ÇÂռᶠԯ ×Â¶Í Ô°ä Ççé Úó·é òÅñÅ ÃÆÍ ÔîÆð¯ ù òÆ ÇÂà ׼ñ çÅ êåÅ À°ÃçÆ î» å¯º ñ¼× Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ÔîÆð¯ ðä Õ¶ ð³é Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ô Ç׳çð ç¶ ñÅñÚÆ Ã°íÅÁ 寺 ÜÅä± ÃÆÍ Ô°ä Ãðê³Ú òÆ À°æ¶ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Çëð

À°Ãé¶ Ç׳çð ò¼ñ¯º ê°ÇàÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ à¯ÁÅ ç¶ÇÖÁÅÍ À°Ãù ÃÅðÆ ×¼ñ ÃîÞ ÁÅ ×ÂÆÍ å¶ Çëð ñðÜ ÇéÕñç¶ ÔÆ Ã°Öç¶ò
çÆ ñÅô ÇÃÇòÁ» Çò¼Ú ê°ÚÅ Çç¼åÆ, Ç׳çð òÅð-òÅð ê°Çñà ù òÅÜ» îÅð ÇðÔÅ ÃÆ, êð Çëð Ãðê³Ú é¶ À°Ãù
ÞÅÇóÁÅ ÇÕ î°¼³âÅ å» å±³ îÅð Çç¼åÅ Ô°ä ÃÅðÅ à¼ìð òÆ ëÃŶº×ÅÍ

ððÜÆå Áܶ Ãðê³Ú ç¶ Ú°ìÅð¶ Çò¼Ú ÔÆ ÃÆÍ ÇÕö é¶ ÁÅ Õ¶ À°Ãù ÃÅðÆ ×¼ñ ç¼ÃÆÍ Ã°ä Õ¶ À°Ô ð³é Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÔîÆð¯
òÆ ç°ÖÆ ÃÆÍ À°Ô ñÔ± ç¶ Ô³Þ± òÔÅ ðÔÆ ÃÆÍ ÔîÆð¯ Ãðê³Ú ç¶ Ú°ìÅð¶ Çò¼Ú ÁÅ ×ÂÆ å¶ Ã°ðÜÆå ç¶ î³Ü¶ Õ¯ñ í°³Ü¶ ÔÆ
ìËá ×ÂÆ å¶ ç¯ ×¼ñ» ððÜÆå éÅñ ÕÆåÆÁ» å¶ Çëð Ãðê³Ú é¶ À°é·» ç¶ ÜÅä çÅ êÌì³è Õð Çç¼åÅÍ Ã°ðÜÆå ÔîÆð¯ ù
ñËÕ¶ àðËÕàð À°µå¶ ìËá Õ¶ ÁÅêä¶ Çê³â ÚñÅ Ç×ÁÅÍ Ãðê³Ú çÅ î°³âÅ àðËÕàð ÚñÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ
H.A.G Ö¼ìñ

êÅÇÕÃåÅé ìÇäÁ» Áܶ Õ¼°Þ îÔÆé¶ ÔÆ Ô¯Â¶ ÃéÍ Ãí ÚÆÜ» àð³Õ, êñ³Ø, ê³Ø±ó¶, î¶Ü», Õ°ðÃÆÁ» ÁÅÇç ÚÅÇäÁ»
Çò¼Ú ð°ñçÆÁ» êÂÆÁ» ÃéÍ ÁòÅðÅ êô± ¶èð À°èð íÅÀ°ºç¶ Çëðç¶ ÃéÍ ÃÅðéÅðæÆ Õ˺ê ÇòÚ¯º ÇéÕñ-ÇéÕñ Õ¶
ÜîÆé çÆ íÅñ Çò¼Ú Çê³â¯-Çê³â, ÇÜñ·¶-ÇÜñ·¶ êËçñ Ü» ×¼ÇâÁ» Òå¶ íÅÀ°ºç¶ Çëðç¶ ÃéÍ

À°µÜó¶ Ô¯ÇÂÁ» çÆ æ» éò¶º ñ¯Õ ÁÅ ðÔ¶ Ãé, êð À°Ô òÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù À°Öó¶-À°Öó¶ îÇÔñà Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°Öó¶-
À°Öó¶ òÅåÅòðé Çò¼Ú À°é·» ù Ãí úêðÅ-úêðÅ ÇÜÔÅ ñ¼×çÅ ÃÆÍ
ÇÂ¼Õ ×¼íð± é¶ ÁÅêä¶ ÇêÀ° ù ÇÕÔÅ ÇÕ î°ñÕ åìÅÔ Ô¯ Ç×ÁŠ¶ Áå¶ éò¶º ÁŶ ñ¯Õ ÇéåÅä¶ å¶ ÇéðÅô ԯ¶ ì°ðÆ
ÔÅñå Çò¼Ú Ççé Õ¼à ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔ å» ×ðÅÔÆ òÆ éÔƺ ëó·ä Ü¯×¶Í Çê° é¶ ÃîÞÅÀ°ä çÅ ïåé ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂé·»

100 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY