Page 106 - DPBI201_PUNJABI_II

ÇÂÕÅÂÆ-G: î¶ðÆÁ» ô̶ôá ÕÔÅäÆÁ»-ÃÅð

ÇÂÔ À°é·» ù Çç¼å¶ ÜÅä¶ Ôé, ÇÜé·» é¶ êÇÔñ» ÇìÁÅéÅ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Çëð ç°ÕÅé òÅñ¶ é¶ Ã°ðÜÆå ò¼ñ ÇÂôÅðÅ é¯à
ÕðÕ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ç¶Ö¯ ÇÂÔ é½ÜòÅé òÆ êËö ñËÕ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ å°Ãƺ òÆ ðÕî ÇìÁÅéÅ ç¶ ÜÅú å¶ Á×ñÆ
òÅð àðËÕàð ñË ÜÅúÍ êð À°é·» é¶ Á¼×¯º Ô¯ð Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔƺ ÕÆåÆ å¶ Ç¼Õç±Ü¶ ù ÃËéå îÅð Õ¶ À°á ê¶ Áå¶ å°ð
ê¶Í

ððÜÆå é¶ àðËÕàð» çÆ E òܶ å¼Õ À°âÆÕ ÕÆåÆ å¶ ÁÖÆð À°âÆÕ Õ¶ À°Ô òÅêà å°ð ÇêÁÅÍ Á¼â¶ Òå¶ ÁÅÕ¶ À°Ãé¶
ì¼Ã ëó·Æ, ì¼Ã é¼Õ¯-é¼Õ íðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Çåñ ð¼àä ù æ» éÔƺ ÃÆÍ ÃòÅðÆÁ» ì¼Ã Á³çð è¼Õ¯-è¼ÕÆ Ô¯ ðÔÆÁ» Ãé, å¶
ǼÕ-ç±Ü¶ ù ì°ðÅ-íñÅ ÁÅÖ ðÔÆÁ» ÃéÍ Ã°ðÜÆå êËÇÃÁ» òÅñ¶ ìË× ù Ø°¼à Õ¶ ëó·Æ ìËáÅ ÃÆÍ À°ÔÆ ç¯ ÁÅç³Æ ÇÜÔó¶

àðËÕàð ñËä ÁŶ Ãé, À°Ô ì¼Ã ç¶ ìÅÔð Öó·¶ Ô¯ Õ¶ ððÜÆå ù ÇÂÕ à¼Õ ç¶Ö ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ Á¼ÖðÆ ì¼Ã ÃÆÍ ÇÂà ñÂÆ
ì¼Ã òÅÇñÁ» ù òÆ ÃòÅðÆÁ» çÅ ñÅñÚ ÃÆå¶ ÁÖÆð ì¼Ã Ú¼ñ êÂÆÍ êÇÔñ¶ Á¼â¶ À°µå¶ ì¼Ã ð°ÕÆ å» Ú½ç»-ê³çð»
ÃòÅðÆÁ» À°åð ×ÂÆÁ»Í Ô°ä Õ¼°Þ ÃÅÔ ÁÅÀ°ä ñ¼×Å ÃÆÍ êð À°Ô ç¯ò¶º ÁÅçîÆ Áܶ òÆ ì¼Ã Çò¼Ú ÃòÅð ÃéÍ À°Ô
Ô½ñÆ-Ô½ñÆ Ã°ðÜÆå çÆ ÃÆà Õ¯ñ ÁÅÕ¶ Öó·¶ Ô¯ ×Â¶Í À°Ô ñ×ÅåÅð À°Ãç¶ ìË× ò¼ñ å¼ÕÆ ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ
ÃÅðÆÁ» ÃòÅðÆÁ» é¶ ÇàÕà ñÂ¶Í Ã°ðÜÆå é¶ ÖÅéê°ð çÅ ÇàÕà ÇñÁÅ å¶ À°é·» ç¯Ô» ÁÅçîÆÁ» é¶ òÆ ÖÅéê°ð çÅ

ÇàÕà ñË ÇñÁÅÍ ÖÅéê°ð çÆÁ» ÇÃðø ÇÂÔ Çå³é ÇàÕà» ÔÆ Õ¼àÆÁ» ×ÂÆÁ»Í
ððÜÆå ù ê±ðÅ ÇéôÚÅ Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ì³ç¶ À°Ãù ñ¼°àä×¶Í ÖÅéê°ð ç¶ ì¼Ã Á¼â¶ 寺 ÕÅéê°ð Çê³â Á¼è¶ îÆñ Òå¶
ÃÆ å¶ À°ç¯º å¼Õ Ôé¶ðÅ òÆ Ô¯ ÜÅäÅ ÃÆÍ Ã°ðÜÆå ÔËðÅé ÃÆ ÇÕ À°Ô ÕÆ Õð¶?

ç±Ãð¶ Á¼â¶ Òå¶ Çëð ì¼Ã Öó·Æ Ô¯ÂÆ ÃÅðÆÁ» ÃòÅðÆÁ» ԶỠÀ°åð ×ÂÆÁ» ÇÃðø ç¯ Ç峺 ÃòÅðÆÁ» ÔÆ ì¼Ã Çò¼Ú
ìËáÆÁ» ðÔÆÁ»Í Â¶æ¶ ôðÅì çÅ á¶ÕÅ ÃÆ, Õ³âÕàð å¶ âðÅÇÂìð ÁÅî ÕðÕ¶ ÇÂ毺 ôðÅì ñËºç¶ ÃéÍ á¶Õ¶ òÅñ¶ ÇÂé·»
ù òèÆÁ» ôðÅì Çç³ç¶ Ãé å¶ À°é·» çÆ ðÆö ÃòÅðÆÁ» òÆ ôðÅì ÖðÆç ñ˺çÆÁ» ÃéÍ ÃòÅðÆÁ» ù À°Ô êÅäÆ ÇîñÅ
Õ¶ ôðÅì Çç³ç¶ ÃéÍ Õ³âÕàð å¶ âðÅÇÂòð ôðÅì ñËä ׶ å» Ã°ðÜÆå òÆ À°åð Õ¶ À°é·» ç¶ î×ð ÚñÅ Ç×ÁÅÍ
ððÜÆå é¶ ì¼Ã ç¶ âðÅÇÂòð ù êð·¶ ÇñÜÅ Õ¶ ÃÅðÆ ×¼ñ ç¼ÃÆ å» âðÅÇÂòð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÖÅéê°ð ç¶ Á¼â¶ 寺

êÇÔñ» ÇÕö Á¼â¶ Òå¶ À°åð ÜÅò¶ å» Ã°ðÜÆå é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô è±ðÕ¯à Á¼â¶ Òå¶ ÔÆ À°åð ÜÅò¶×ÅÍ âðÅÇÂòð é¶
À°Ãù ÃÅðÆ ×¼ñ ÃîÞÅ Çç¼åÆ ÇÕ Ü篺 è±ðÕ¯à ì¼Ã ð°Õ¶ å¶ ÃòÅðÆÁ» À°åð ÜÅä å» î˺ ì¼Ã ÃðÅàð Õð ñò»×Å å±³
ÞÕÅéÆ ç¶Õ¶ À°åð ÜÅòƺ å¶ î˺ ì¼Ã ÚñÅ ñòÅ×» å¶ ÇÂé·» ù À°åðä éÔƺ ç¶ò»×ÅÍ

ððÜÆå é¶ ÇÂö åð·» ÕÆåÅÍ è±ðÕ¯à ì¼Ã ð°ÕÆÍ ÃòÅðÆÁ» À°åð ×ÂÆÁ»Í âðÅÇÂòð é¶ ì¼Ã Ô½ñÆ ÇÜÔÆ å¯ð ñÂÆ å¶
ððÜÆå é¶ âðÅÇÂòð çÆÁ» Á¼Ö» çÆ ×³íÆð å¼ÕäÆ ò¼ñ ò¶ÇÖÁÅ å¶ ÞÕÅéÆ ç¶ Õ¶ ì¼Ã ÇòÚ¯º À°åð Ç×ÁÅÍ âðÅÇÂòð
é¶ ÇÂÕçî ì¼Ã çÆ ðëåÅð å¶÷ Õð ñÂÆÍ À°Ô ç¯ò¶º ÁÅç³Æ ÇÂ¼Õ çî À°á¶ å¶ ì¼Ã ð¯Õä ñÂÆ ÇÕÔÅ êð âðÅÇÂòð é¶
Á¼×¯º ê°ÇÛÁÅ ÇÕ å°ÔÅâÆÁ» ÇàÕà» ÇÕ毺 çÆÁ» Ôé æÅ À°é·» é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÇàÕà» å» ÖÅéê°ð çÆÁ» Ôé å» Õâ³Õàð
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» ç¼ÃäÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ ÇÂæ¶ À°åðäÅ ÔËÍ

ððÜÆå ÖÅéê°ð Çê³â ê°¼Ü Ç×ÁÅ å¶ ÜÅ Õ¶ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ Çðôå¶çÅð» çÅ Øð ê°ÇÛÁÅ, ððÜÆå ÇÂæ¶ î³ÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ÃÆÍ À°Ãù êåÅ ñ¼×Å ÇÕ ÇÂæ¶ À°é·» çÅ ÇÂ¼Õ îÕÅé Çê³â ç¶ Á³çð å¶ ç±ÃðÅ Çê³â ç¶ ìÅÔð ÃÆÍ Çê³â¯º ìÅÔð òÅñÅ
ÕîÅé é¶ó¶ ÃÆÍ À°Ô À°æ¶ ê°¼Ü Ç×ÁÅÍ À°æ¶ Ç׳çð êô±Á» ù ê¼á¶ êÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ãé¶ Ç׳çð ù ÃÅðÆ ×¼ñ ç¼ÃÆ Áå¶

ÁÅêäÆ ÜÅä-êÛÅä ÕðÅÂÆÍ Ç׳çð ðÖç¶ò çÅ ò¼âÅ íðÅ ÃÆ å¶ ÔîÆð¯ À°é·» çÆ íËä ÃÆÍ ÔîÆð¯ ððÜÆå çÆ î³×¶åð
ÃÆÍ ÕÅëÆ ç¶ð Ô¯ÂÆ À°é·» çÆ î³×éÆ Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÃÆÍ Ç׳çð çÅ Çêú ç¯-Çå³é ÃÅñ êÇÔñ» îð Ú°¼ÕÅ ÃÆÍ Ç׳çð ù
ÁÅêäÆ ÜÅÇÂçÅç òèÅÀ°ä çÅ ñÅñÚ ÃÆ, ÇÂà ñÂÆ À°Ô Õ°óÆ çÅ ÇòÁÅÔ Á¼×¶ ÔÆ Á¼×¶ êÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ
üá Ô÷Åð ð°ê¶ ìÅð¶ ðä Õ¶ Ç׳çð ÔËðÅé Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°Ãç¶ îé Çò¼Ú ñÅñÚ ÁÅ Ç×ÁÅÍ Ç׳çð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ å±³

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 99