Page 104 - DPBI201_PUNJABI_II

ÇÂÕÅÂÆ-G: î¶ðÆÁ» ô̶ôá ÕÔÅäÆÁ»-ÃÅð

ÕðÅÇÂÁÅÍ é¯à
ÚÅÚÅ ìÅÔð Çé×ÅÔ îÅðé ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕå¶ Õ¯ÂÆ ê°ñÃÆÁ» éÅ ÁÅ ëó¶Í ÚÅÚÅ î¼ÇÃÁÅ ù ÚÅð Õ° ì¯åñ» Õ¼ãçÅ
ÃÆ å¶ Ç÷ç ÃÆ ÇÕ Õ¼ãäÆ ÁÅêäÆ Â¶Í ñ¶ÖÕ òÆ Ã¯Úä ñ¼× ÇêÁÅ ÇÕ Üç ÁÅçîÆ ù ð¯àÆÁ» êÕÅ Õ¶ ÖÅä çÆ
ÁÅÇ×ÁÅ çÆ å» ôðÅì Õ¼ã Õ¶ êÆä çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÇÕÀ°º éÔƺ ÃÆÍ

ÚÅÚ¶ é¶ Çëð ×¼ñ å¯ðÆ ÇÕ ÇÂÕ òÅð À°Ô ÃÔ°ð¶ Ç×ÁÅÍ À°µæ¶ ÇÂ¼Õ ìÔ°å åÕóÅ íñòÅé ÃÆÍ ÚÅÚ¶ ç¶ ÃÅñ¶ é¶ À°Ã
éÅñ ÚÅÚ¶ ù Ø°ñÅ Çç¼åÅ å¶ ÚÅÚ¶ é¶ À°Ãù èðåÆ Òå¶ êàÕÅ Õ¶ îÅÇðÁÅÍ ÃÅÇðÁ» é¶ ÚÚŶ ù òèÅÂÆÁ» Çç¼åÆÁ»Í
ÚÅÚ¶ é¶ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ ôðÅì ×°ó Ã¼Õ ç¶ ÇÔÃÅì éÅñ ê±ðÆ ÇéÕñ Ú°¼ÕÆ ÃÆÍ À°Ãé¶ ç¶× Û¼êó Çò¼Ú â¯Ôñ Õ¶ ÜòÅð

Çò¼Ú ñ°ÕÅ Çç¼åÆÍ ñ¶ÖÕ çÅ é» À°Ãé¶ ÁÅê¶ ÔÆ Õ°³çé ÇÃ³Ø ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
ñ¶ÖÕ ÚÅÚ¶ éÅñ ÇÂ¼Õ òÅð Õ»×ðÃ ç¶ Üñö Òå¶ Ç×ÁÅÍ ðÅÔ Çò¼Ú ÇÂ¼Õ ÃÅæÆ Çîñ Ç×ÁÅÍ ñ¶ÖÕ ù ÇÂà 寺 Õ¯ÂÆ
ÔËðÅéÆ éÅñ Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°º ÇÕ À°Ôù ÚÅÚ¶ çÆÁ» øð÷Æ ÚÅÚÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» 򦌦 Ãé Áå¶ ÁÅÀ°ºçÆ òÅðÆ ÚÅÚ¶
é¶ Ú°ÁÅéÆ çÆÁ» ÇðÀ°óÆÁ» ÇéÁÅÇäÁ» òÅÃå¶ ÇñÁ»çÆÁ»Í
×¼ñ» Õðç¶ ñ¶ÖÕ å¶ À°ÃçÅ ÚÅÚÅ Øð ÁÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÜËºì± é¶ ÚÅÚ¶ ù îÖ½ñ ÕÆåÅ ÇÕ å¶ðÅ éÅ ð³é éÅ Õ³é

ÇðúóÆÁ» ÇÕÔç¶ ñÂÆ ì³é·Æ ÜÅ銶º? ÚÅÚ¶ é¶ ×°¼Ã¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ Úê¶ó îÅð Çç¼åÆÍ ÜËºì± ç¶ Ô¼æ â»× ÃÆÍ ñ¶ÖÕ é¶
ÜËºì± ç¶ ç¯ Çå³é â»×» îÅðÆÁ» å¶ Çëð ÚÅÚ¶ é¶ òÆ îÅðÆÁ»Í ÜËºì± Çâ¼× ÇêÁÅ å¶ À°Ô í¼Ü Ç×ÁÅÍ ñ¶ÖÕ ðÅå¯-ðÅå
ë¯÷ Çò¼Ú íðåÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Çå³é-ÚÅð òÇð·Á» ìÅÁç ÁÅÇÂÁÅ å» ÚÅÚÅ ìÆîÅð ÃÆÍ ñ¶ÖÕ Çîñä Ç×ÁÅ å» ÚÚŶ

é¶ ê°ÇÛÁÅ ÇÕ Õ¯ÂÆ ÇòÃÕÆ éÔƺ ÇñÁ»çÆÍ ñ¶ÖÕ é¶ À°Ãù Çç¼åÆ å¶ À°Ô Çìé» êÅäÆúº ÇÂÕ¯ ÃÅÔ êÆ Ç×ÁÅÍ Çëð
ÕÇÔä ñ¼×Å ÇÕ Õ¯ÂÆ ÚÅÚÆ ëó· ÇñÁÅÀ°ºçÅ ë¯Ü ù Õ¯ÂÆ éÔƺ ð¯ÕçÅ, è¼Õ¯-è¼ÕÆ ×¼âÆ Çò¼Ú ð¼à ñ˺çÅÍ ñ¶ÖÕ é¶
Á×ñÆ òÅð ÇñÁÅÀ°ä çÆ ÔÅîÆ íðÆÍ
H.A.E ÇÂÕ ìÅñóÆ ç¯ êåÅö
Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø å¶ ÁÅå± çà é³ìðƶ ÜËñçÅð ñìÅ ÇÃ³Ø ç¶ åì¶ñ¶ Çò¼Ú çÅð± êÆ ðÔ¶ ÔéÍ ÷ËñçÅð ÁÅêä¶ ìÅñ-

ì¼ÇÚÁ» Ãî¶å Á³ÇîÌåÃð üÇÃÁÅ éÔÅÀ°ä Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇêÛ¶ ÃÅðÆ Ãê°ðç×Æ À°Ô Ö¶î¶ ù Õð Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ö¶îÅ
ÁÅå± çÅ ÃÅñÅ ÃÆÍ Ö¶î¶ çÆ ÚÅð Ççé» çÆ Ú½èð ÕðÕ¶ ÁÅå± å¶ Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø Á¼Ü ÷ËñçÅð ç¶ åì¶ñ¶ Çò¼Ú ìËᶠÃéÍ
Ö¶îÅ ç¯ Ø°¼à êÆ Õ¶ ÷ËñçÅð çÆ Ôò¶ñÆ Çò¼Ú ×°óÅ îÅðé ÚñÅ Ç×ÁÅÍ À°Ãç¶ ÜÅä î×𯺠Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ ÁÅå± ÇóØ

ù ÇÕÔÅ ÇÕ ÇÜÔóÅ Á¼Ü ðÅåƺ ÁÃƺ Ü×Æð¶ çÅ Õåñ ÕðéÅ ÔË, À°ÃçÅ ÇÕö ù êåÅ éÔƺ ñ¼×äÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÁÅå±
é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü» ×¼ñ À°é·» ç¯Ô» Çò¼Ú ðÔ¶×Æ Ü» ç¯Ô» ç¶ ×ñ» Çò¼Ú ë»ÃÆ çÅ ð¼ÃÅ êò¶×ÅÍ ÇÂÔ ×¼ñ» ÕðÇçÁ»
Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø ØìðÅÔà éÅñ òÅð-òÅð ÁÅêäÆ ê¼× çÅ ñó· Ö¯ñ· Õ¶ ì³é· ÇðÔÅ ÃÆ Áå¶ À°Ãç¶ î¼æ¶ Òå¶ åð¶ñÆÁ» ÁÅ
ðÔÆÁ» ÃéÍ À°èð ÁÅå± ç¶ Ô¼æ Õ³ìò ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅå± é¶ ÁÅêäÆ À°îð ç¶ DE òÇð·Á» Çò¼Ú Ô¯ð ÃÅð¶ Õ³î ÕÆå¶ Ãé
êð ÇÕö çÅ Õåñ éÔƺ ÕÆåÅ ÃÆÍ Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø é¶ À°Ãù ÇÕÔÅ ÇÕ êÇÔñ» À°Ô À°ÃçÆ è¯ä À°µå¶ ׳âÅÃÅ îÅð¶×Å

å¶ î×𯺠À°Ô À°Ãç¶ ÇÃð Çò¼Ú Õ°ÔÅóÅ îÅð¶×ÅÍ ÇÂà åð·» ÃÅðÆ ÃÅÇÜô ìäÅÀ°ºç¶ ԯ¶ À°Ô éÅñ-éÅñ ôðÅì êÆºç¶ ÜÅ
ðÔ¶ ÃéÍ êð ç¯Ô» çÆÁ» ×¼ñ» Çò¼Ú¯º ÇÕö Çò¼Ú òÆ çñ¶ðÆ éÔƺ ÃÆ ÞñÕçÆ Áå¶ À°Ô ǼÕ-ç±Ü¶ ù ÁÅêä¶ Çò¼Ú
ØìðÅÔà éÅ Ô¯ä çÅ ÁÇÔÃÅà ç°ÁÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÅå± ÇÔ¼Õ æÅêó Õ¶ ÕÇÔ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ À°Ãé¶ Á¼Ü ܳ×Æð¶ òÅñÅ Õ³âÅ

Õ¼ã Û¼âäÅ ÔË å¶ Çô³×ÅðÅ ÇÃ³Ø À°Ãç¶ éÅñ ÜÅò¶×ÅÍ Ü¶Õð À°ÃçŠ׳âÅÃÅ Ö°³Þ Ç×ÁÅ å» À°ÃçÆ ÇÂÕ¯ Õ°ÔÅóÆ À°Ãù
ç¯ëÅó Õð ç¶ò¶×ÆÍ
ÁÅå± é¶ À°Ãù ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ìÔ°å ìÔÅçð éÅ ìä Õ¶ ç¼Ã¶Í À°ÃçÆ ÜÅé å» ÇçÃçÆ éÔÆºÍ À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÔçÆ
ÜòÅéÆ å» Õ³Üð»òÅñ¶ çÆ ÔÆðÅìÅÂÆ é¶ Ú±Ã ñÂÆÍ À°ÃçÆ ÜîÆé-ÜÅÇÂçÅç òÆ Õ³Üð» ç¶ ñ¶Ö¶ ñ¼× ×ÂÆ, éÔƺ å»

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 97