Page 100 - DPBI201_PUNJABI_II

ÇÂÕÅÂÆ-G: î¶ðÆÁ» ô̶ôá ÕÔÅäÆÁ»-ÃÅð

ÇÕ À°Ãç¶ ê¶à Çò¼Ú ì¶àÆ ÔË, ÇÜà ìÅð¶ ÜÅä Õ¶ êðå±ñ çÅ ÇÚÔðÅ À°åð Ç×ÁÅ, ÜçÇÕ ðÜéÆ å» ì¶àÆ çÆ ÔÆ À°âÆÕ é¯à
Õð ðÔÆ ÃÆ, ܯ ÁÅêä¶ òÆð¶ ù ÇÖâÅÇÂÁÅ Õð¶×Æ å¶ òÆð¶ çÆÁ» دóÆÁ» ×Åò¶×Æ, êð êðå±ñ ÃøÅÂÆ ÕðÅÀ°ä ñÂÆ
Ç÷¼ç Õðé ñ¼×ÅÍ ðÜéÆ é¶ ìæ¶ðÅ ÇÕÔÅ ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ òð·Å Ô¯ð À°âÆÕ Õð ñò¶, Á×ñÅ ì¼ÚÅ ì¶àÅ êËçÅ Õð ñËä׶,
êð êðå±ñ ×°¼Ã¶ éÅñ ÕÇÔ³çÅ ÇÕ Ü¶Õð Á¼×¯º Çëð ì¶àÆ ÁÅ ×ÂÆ? ÇÂÃçÅ ðÜéÆ Õ¯ñ ÃòŶ Á¼æð±Á» ç¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ

À°µåð éÅ Ô°³çÅÍ À°Ô Ô¼æ ܯó Õ¶ ÕÇÔ³çÆ ÇÕ À°Ã ù ÇÂà ì¶àÆ éÅñ ÇêÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË, êð êðå±ñ éÅñ î³éçÅ å¶
À°ÃçÆ ÇÂ¼Õ éŠðäçÅÍ ÁÅÖð À°Ô ÁÅê ÔÆ Çìé» ðÜéÆ çÆ ð÷Åî³çÆ å¯º òËñë¶Áð Ã˺àð 寺 åðÆÕ ñË ÁÅÇÂÁÅÍ
ðÜéÆ ÔÇæÁÅð ð¼àÕ¶ òËñë¶Áð ô˺àð ê¼°ÜÆ å¶ ñ¶âÆ âÅÕàð é¶ À°Ã éÅñ ÇòÔÅÇðÕ ×¼ñ» ÕðÇçÁ» À°Ãç¶ Á¼á Ôøå¶

ç¶ ×ðí ù òËÇÕÀ±î ÕðÇçÁ» ÃøÅÂÆ Õð Çç¼åÆÍ êð ðÜéÆ é¶ À°Ãù ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°Ô ܯ Õ°¼Þ ÕðòÅÀ°ä ñ¼×Æ ÔË,
À°Ã Õ³î 寺 À°Ãù éøðå ÔË å¶ À°Ô ÁÅêäÆ ì¶àÆ ù ìÔ°å ÇêÁÅð ÕðçÆ ÔËÍ À°Ãé¶ å» À°ÃçÅ é» òÆ ð¼Ö Çç¼åÅ ÔË-
ÇåÌôéÅÍ ñ¶âÆ âÅÕàð é¶ À°Ãù èðòÅà Çç¼åÅ ÇÕ ÇÂà 寺 î×𯺠À°Ô âð éÅ ð¼Ö¯ ÇÕ À°Ãç¶ Õ¯ÂÆ ì¼ÚÅ éÔƺ Ô¯ò¶×ÅÍ
×ðí 寺 Û°àÕÅðÅ êÅÀ°ä çÅ ÇÂÔ¯ ðð¼ÇÖÁå åðÆÕÅ ÔËÍ
ðÜéÆ êðå±ñ ìÅð¶ Ã¯Ú ðÔÆ ÃÆ, ܯ ÇÕ ÕÚÇÔðÆÁ» Çò¼Ú éò»-éò» îËÇÜÃà̶à ìÇäÁÅ ÃÆ å¶ ÇÂéÃÅø çÅ ð¼ÖòÅñÅ

ìäÕ¶ ñ¯Õ» ç¶ î°¼Õçî¶ Ã°äçÅ ÃÆ, êð À°ÃçÆ À°Ãé¶ ÇÂ¼Õ éŠðäÆÍ
ôÅî ò¶ñ¶ Ü篺 À°Ô Øð êðÇåÁÅ, å» ðÜéÆ òËñë¶Áð Ã˺àð 寺 ÇòÔñÆ Ô¯ Õ¶ Øð ÁÅ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ãé¶ ðÜéÆ ù
ÇêÁÅð ÕÆåÅ å¶ À°Ô ìóÆ Ö°ô ÃÆÍ ÚÅÔ êÆ Õ¶ Õ¼êó¶ ìçñä î×𯺠À°Ãé¶ ðÜéÆ ù ÁÅêä¶ éÅñ Õñ¼ì ÜÅä ñÂÆ

ÇÕÔÅ, êð ðÜéÆ é¶ À°Ãù ÇÕÔÅ ÇÕ Á¼Ü À°Ô ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ Ô¯ ÁÅò¶Í
ðÜéÆ Õñ¼ì éÅ ×ÂÆ êð À°çÅà ÇÜÔÆ Ô¯ÂÆ ñÅÁé Çò¼Ú ìËá Õ¶ ÁÅÕÅô ò¼ñ ò¶Öä ñ¼×ÆÍ À°Ãù ÜÅÇêÁÅ ÇÜò¶º
Õ¯ÂÆ é×îÅ ÔòÅ Çò¼Ú åð ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í ÇÞñ-Çîñ ÕðçÆ Õ¯ÂÆ ÇÕðé â°¼ì ðÔ¶ ñðÜ Çò¼Ú òñÆé Ô¯ ðÔÆ Ô¯ò¶Í Çëð
À°Ô À°µá Õîð¶ Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ êñ³Ø Òå¶ ÜÅ êÂÆÍ ÃÅÔîä¶ Õ³è À°µå¶ ñ¼×¶ Õñ³âð Çò¼Ú ×°ñÅìÆ-×°ñÅìÆ ×¼ñ·» òÅñ¶
ÇÖó-ÇÖó Õð ðÔ¶ ì¼Ú¶ ù ç¶Ö Õ¶ À°Ô ë¼°à-ë°¼à Õ¶ ð¯ä ñ¼×Æ å¶ ÁÅêä¶ ÇåÌôéÅ ù î°ó-î°ó ê°ÕÅðçÆ Ô¯ÂÆ ÕÇÔ ðÔÆ

ÃÆ, Tî¶ðÆ ì¶àÆ å±³ îËù îÅø Õð ç¶ÔÍ À°Ô À°Ãù ÇÜÔóÆ îð÷Æ Ã÷Å ç¶ò¶, êð À°Ãù ÇÂ¼Õ òÅðÆ ÒÁ³îÆÓ ÕÇÔ Õ¶
ê°ÕÅð¶ÍU ÇÂà åð·» À°Ô ì¶ÚËé Ô¯ÂÆ Õ°ðñÅ ðÔÆ ÃÆÍ
ÇÂ³é¶ ù ìÅÔ𯺠êðå±ñ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ðÜéÆ é¶ ×°ÃñÖÅé¶ Çò¼Ú ÜÅÕ¶ ÁÅêäÆÁ» Á¼Ö» À°å¶ êÅäÆ ç¶ ÇۼචîÅð¶Í êðå±ñ

é¶ À°ÃçÆÁ» Á¼Ö» ç¶ ñÅñ Ô¯ä çÅ ÕÅðä À°ÃçÆ Ãò¶ð çÆ àËéôé ÃîÇÞÁÅÍ
ÇÂà ÇêÛ¯º ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÕ Õ°çðå é¶ ç¯¯Ô» ù îÅø éÔƺ ÕÆåÅ ÃÆÍ ê³Ü ÃÅñ ìÆå ׶, ðÜéÆ î» éÅ ìä ÃÕÆ å¶ éÅ
ÔÆ À°Ô ÁÅêäÆ ì¼ÚÆ ù í°ñÅ ÃÕÆÍ áÆÕ À°Ã Ççé Ü篺 À°Ãé¶ ÃøÅÂÆ ÕðòÅÂÆ ÃÆ, ðÜéÆ Ôð òð·¶ ê±ÜÅ-êÅá
ÕðÅÀ°ºçÆ å¶ ì¼ÇÚÁ» Çò¼Ú îÇáÁÅÂÆ, ëñ, Õ¼êó¶ ò³âçÆ Áå¶ ìÔ°å À°çÅà ðÇÔ³çÆÍ
Á³å À°Ãé¶ ÕÅðê¯ð¶ôé çÆ é½ÕðÆ Õð ñÂÆ, å» Ü¯ êó·ÅÀ°ä éÅñ À°ÃçÅ îé êðÇÚÁÅ ðÔ¶Í ÃÕ±ñ çÆ Ôð àÆÚð 寺

ò¼è êó·Æ-ÇñÖÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ À°Ô ÜñçÆ ÔÆ À°Ã ÃÕ±ñ çÆ î¼°Ö-ÁÇèÁÅÇêÕÅ ìä ìËáÆ å¶ À°Ãé¶ ÃÕ±ñ çÅ ÃÅðÅ êÌì³è
óíÅñ ÇñÁÅÍ
ì¼ÇÚÁ» ç¶ çÅÖñ¶ Ã ÇÂ¼Õ Ççé ÇçñÚÃê ØàéÅ òÅêðÆÍ Õ¯ÂÆ îÅåÅ-ÇêåÅ ÁÅêäÆ ì¼ÚÆ ù çÅÖñ ÕðòÅÀ°ä

ÁŶ, ܯ ÇÕ ìÔ°å Ö±ìñðå ÃÆ, êð À°ÃçÅ é» Ã¯ÔäÅ éÔƺ ÃÆÍ ðÜéÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ Ü¶Õð À°Ô ì¼ÚÆ çÅ é» ìçñäÅ
ÚÅÔ°ä å» Ô°ä ò¶ñÅ ÔË, À°Ô ìçñ ÃÕç¶ ÔéÍ ÃÕ±ñ ç¶ ðÇÜÃàð Òå¶ ÇÂ¼Õ òÅð ÚÇó·ÁÅ é» ÃÅðÆ À°îð Ú¼ñ¶×ÅÍ
À°ÃçÆ ×¼ñ ðä Õ¶ ì¼ÚÆ ç¶ îÅåÅ-ÇêåÅ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ ò¼ñ ò¶Öä ñ¼×¶, êð À°é·» ù Õ¯ÂÆ é» Ã°¼Þ éÔƺ ÃÆ ÇðÔÅÍ ì¼ÚÆ
çÆ î» é¶ ðÜéÆ ù ê°¼ÇÛÁÅ ÇÕ À°ÃçÆ ì¼ÚÆ çÅ é» ÕÆ ÔË? ðÜéÆ é¶ Ü篺 ç¼ÇÃÁÅ ÇÕ À°ÃçÅ é» ÇåÌôéÅ ÔË, å» À°é·»

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 93