Page 95 - DPBI201_PUNJABI_II

ê³ÜÅìÆ-II

é¯à ð½ôéçÅé ÇòÚ¯º Á³çð êñ·î ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, î¶ðÆ ÜÅé ÔË, íÅò î¶ðÆ ÁÅêäÆ ÔÃåÆ ÇÂà ò»× ì³èé-î°Õå å¶ ìçñçÆ
ðÇÔä òÅñÆ ÔËÍ ìÅÕÆ ñ¯Õ å» ÇÂÔ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ À°Ãù ÕÇÔä ÇÕ À°Ô ÇÂ¼Õ æ» ÔÆ ÇàÕ ÜÅò¶ Áå¶ éò¶º-éò¶º
ð³× éÅ ìçñ¶, Çëð î˺ òÆ ÇÂÕ æ» ÇàÕ ÜÅò»×ÅÍ ç¶Ö¯ ÇÂÔ Ôð òÕå ÁÅêäÅ ð³× ìçñçÅ ðÇÔ³çÅ ÔË Áå¶ ÇÂÃç¶
Ôð ìçñç¶ ð³× éÅñ ð°¼å» çÅ Ô°Ãé ì¼ÞÅ ÇêÁÅ ÔËÍ ÷ðÅ Õ¯ÂÆ ÇÂà à°Õó¶ ù ÕÇÔ Õ¶ å» ò¶Ö¯ ÇÕ À°Ô î½Ãî ç¶ éÅñ

å» ì¼Þ ÁÅêä¶ ÃðÆð À°å¯º ð°¼å» ç¶ êðÛÅò¶º ò×ÅÔ Õ¶ ê𷻠ð¼à ç¶ò¶, êð À°Ô ÁÇÜÔÆ éÔƺ Õð¶×ÅÍ ÇÂà åð·» ÇÂÔ
à°ÕóÅ ÁÅêä¶ î¯ÇãÁ» Òå¶ ÁÅÃîÅé Ú°¼ÕÆ ÇëðçÅ ÔËÍ
F.A.AI ÕÅëÆÁ» (ìÇà ÕÇð ÜÆ! Ô°ä ìÇà ÕÇð ÜÆ!)

ÃÅð/ÇòôÅ òÃå± : ì°¼ñ·¶ ôÅÔ çÆ ÇñÖÆ ÕÅøÆ ÒìÇà ÕÇð ÜÆ! Ô°ä ìÇà ÕÇð ÜÆ!Ó ÕÅÇò-ó×ÌÇÔ ÒÃêÇåÕÅÓ Çò¼Ú çð÷
ÔËÍ ÇÂà ÕÅøÆ Çò¼Ú À°Ô ÁÅêä¶ î°ðôç ÁéÅÇÂå ç¶ ÇòÛ¯ó¶ Çò¼Ú åóëÇçÁ» ÇñÖÆ Áå¶ ÇÂà Çò¼Ú À°Ô ÁÅêä¶
î°ðôç Á¼×¶ ÁðܯÂÆ ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ éÅðÅ÷×Æ ù Û¼â À°Ãù î°ó ×ñ éÅñ ñÅ ñò¶Í ÇÂé·» Ãåð» Çò¼Ú
ÕòÆ é¶ ÁÅêä¶ î°ðôç ç¶ ÇòÛ¯ó¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ÁÅêäÆ ÇéîÅäÆ å¶ çðç íðÆ ÁòÃæÅ ù ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔËÍ
ì°¼ñ·¶ ôÅÔ åóëçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÛ¯ó¶ î°ðôç ç¶ ÇîñÅê ñÂÆ ÁðܯÂÆÁ» ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ å°Ãƺ ÁÅêäÆ

éðÅ÷×Æ ù Û¼â ç¶ò¯ Áå¶ î¶ð¶ éÅñ Լà ն Õ¯ÂÆ ÇêÁÅð çÆ ×¼ñ Õð¯Í Ô¶ î°ðôç ÜÆ, ÁÃƺ å» å°ÔÅⶠñó ñ¼× Õ¶
ÁÅêäÆ ÇòÚ¯º ÁÅêÅ íÅò îÅð Õ¶ î¯ÇÂÁ» ÃîÅé Ô¯ ׶ û, êð å°Ãƺ ÃÅù ÁÅêä¶ éÅñ¯º ÇòÛ¯ó Õ¶ î¯ÇÂÁ» ù òÆ
îÅð鯺 éÔƺ Ôàç¶Í å°Ãƺ ÃÅù î¯ÇÂÁ» ù ÇÂà êÌÕÅð Õ°¼àç¶ ÃÆ, ÇÜà åð·» Ö±³âÆ éÅñ ÇÖ¼ç¯ ù Õ°¼ÇàÁÅ Ü»çÅ ÔËÍ Ü¶Õð

ÁÃƺ Õ¯ÂÆ ÁÅêä¶ Áé°íò çÆ ×¼ñ Õðç¶ Ã», å» å°Ãƺ ÃÅâÅ ×ñ Ø°¼àç¶ ÃÆ, êð ÁÃƺ Çëð òÆ ÃÆ éÔƺ û Õðç¶Í
ÃÅù ÇÂà åð·» îÅðé-Õ°¼àä î×𯺠԰ä ÃÅù ÁÅêä¶ ÇòÛ¯ó¶ çÅ åÆð ռà ն îÅð Çç¼åÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÃÅⶠñÂÆ ÁÃÇÔ
ÔËÍ ì°¼ñ·¶ ôÅÔ ÕÇÔ³çÅ ÔË, Ô¶ î°ðôç! å°Ãƺ å» ÃÅⶠկñ¯º ÇÛêä çÅ ïåé Õðç¶ Ô¯, êð ÁÃƺ å°ÔÅù Ø°¼à Õ¶ ëÇóÁÅ
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ å°Ãƺ Áܶ òÆ ÃÅⶠկñ¯º ìÚ Õ¶ ÇÛê ÜÅä ñÂÆ åÕó¶ Ô¯Í íÅò ÃÅâÆ å°ÔÅⶠÁ¼×¶ Õ¯ÂÆ òÅÔ éÔƺ Ü»çÆÍ
êð Ô¶ ÇêÁÅð¶! ÁÃƺ å°ÔÅù é¼Ã Õ¶ ÁÅêä¶ å¯º ç±ð ÇÕå¶ éÔƺ ÜÅä ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶Í ÇÂà ÕðÕ¶ ÁÃƺ å°ÔÅù ÇÔðç¶

Á³çð ÜÕó Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, Çܼ毺 å°Ãƺ ÇéÕñ ÇÕå¶ òÆ éÔƺ ÜÅ ÃÕç¶Í ì°¼ñ·¶ ôÅÔ ÇÂÃåðÆ ð±ê Çò¼Ú ÕÇÔ³çÅ
ÔË ÇÕ Ô¶ ÇêÁÅð¶ î°ðôç! î˺ å» å¶ðÆ çÅÃÆ å¶ðÅ î±³Ô ç¶Öä ñÂÆ åðÃçÆ ðÔÆ Ô»Í Ã¯ î˺ å¶ð¶ Á¼×¶ Çî³éå» åðñ¶ ÕðÕ¶
åËù éÅðÅ÷×Æ Û¼âä ñÂÆ êÌÅðæéÅ ÕðçÆ Ô» ÇÕ å±º î¶ð¶ ÃðÆð ç¶ Çê³Üð¶ Çò¼Ú ç¼Ã Õ¶ ìËá ÜÅÔ Áå¶ Ç¼毺 ìÅÔð éÅ

ÇéÕñ¶Í
F.A.B@ ÔÆð òÅÇðÃ
ÃÅð/ÇòôÅ òÃå± : ÒÔÆð òÅÇðÃÓ ÒÃêÇåÕÅÓ ÕÅÇò-ó×ÌÇÔ Çò¼Ú çð÷ òÅÇðà ôÅÔ ç°ÁÅðÅ ðÇÚå ÔÆð-ð»Þ¶ çÆ êÌÆå
ÕæÅ ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çռö Çò¼Ú ÕòÆ é¶ ÔÆð ð»Þ¶ çÆ êÌÆå ÕÔÅäÆ ù ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅÇò-ì³ç
ÇÂÃ ç¶ ÁÅð³í Çò¼Ú ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÕòÆ Çռö ç¶ î±ñ êæÅ ù ÁÅð³í Õðé 寺 êÇÔñ» ð¼ì ù ÇèÁÅÀ°ºçÅ

ÔËÍ Çëð ÕòÆ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÕà åð·» À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ç¯Ãå» çÆ Ç¼ÛÅ Áé°ÃÅð Çòô¶ôåÅò» íðê±ð Çռö çÆ ðÚéÅ
ÕÆåÆÍð»ÇÞÁ» ç¶ Çê³â åõå ÔÜÅð¶ å¶ À°µæ¶ òÃç¶ ×¼íð±Á» çÆ ÇÃøå ÕÆåÆ ÔËÍ Çëð ð»ÞÅ ç°ÁÅðÅ Øð Û¼âä 寺
êÇÔñ» ÁÅêäÆÁ» íÅìÆÁ» ù Çç¼åÅ À°Ã ÕðÕ¶ À°µåð çÅ À°ñ¶Ö ÕÆåÅ ÔË, ÇÜÔóÅ À°é·» ù À°ç¯º Çç¼åÅ, Ü篺 À°Ô

ÇçÖÅò¶ ç¶ åðñ¶ Çî³éå» ÕðçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» À°Ãù Øð Û¼â Õ¶ ÜÅä 寺 ð¯Õ ðÔÆÁ» ÃéÍ Çëð ÕòÆ À°Ã ØàÅéÅ çÅ
òðäé ÕðçÅ ÔË, Ü篺 ÔÆð ÇÂÔ Ã°äçÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ ì¶óÆ ÇòÚñÆ Ã¶Ü Òå¶ Õ¯ÂÆ ×¼íð± ìËáÅ ×Å ÇðÔÅ ÔË, Ô³ÕÅð íðÆ
ÔÆð ÁÅêäÆÁ» üá ÃÔ¶ñÆÁ» ù éÅñ ñËÕ¶ ð»Þ¶ ò¼ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ
ÕòÆ ÇñÖçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅêäÆ Çռö ÒÔÆðÓ çÆ î±ñ ÕæÅ ù ÇñÖäÅ ÁÅð³í Õðé 寺 êÇÔñ» À°Ã ð¼ì çÆ À°ÃåÇå

88 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY