Page 94 - DPBI201_PUNJABI_II

ÇÂÕÅÂÆ-F: ÃÅð/ÇòôÅ-òÃå±

ÁÅÂ¶Í ôÇÔð ñÔ½ð, ܯ ÇÕ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú Ö°ôÆ-Ö°ôÆ òÃçÅ ÃÆ, À°ÃçÆÁ» Õ°³ÜÆÁ» Á³×ð¶Ü» é¯à
ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ÁŶ, íÅò ê³ÜÅì ù Á³×ð¶÷» çÅ ×°ñÅî ìäÅ Çç¼åÅÍ ñ¯Õ Ü³× Çò¼Ú ÔÅð Õ¶ ÁŶ Çóػ ù ÇîÔä¶
Çç³ç¶ ԯ¶ ÕÇÔ ðÔ¶ Ãé, TÇÃ³Ø ÜÆ! å°Ãƺ Ú³×ÆÁ» ê±ðÆÁ» êÅ Õ¶ ÁŶ Ô¯ÍU Çëð î°çÕÆ å¶ ë¶ð± ôÇÔð çÆÁ» ñóÅÂÆÁ»
Çò¼Ú ÔÅð ÖÅä î×𯺠ÇÃ¼Ö ÇÃêÅÔÆÁ» é¶ ÁêÅä¶ Øðƺ ÜÅ Õ¶, ÇÕö é¶ ÇÂ¼Õ ðÅå å¶ ÇÕö é¶ ç¯ ðÅå» ÁÅðÅî ÕÆåÅÍ

î×𯺠ÃðçÅð» é¶ ÇÜæ¶ ÇÕö òÆ Õ¯ÂÆ ÇÃ¼Ö ÇÃêÅÔÆ ðÇÔ³çÅ ÃÆ, À°µæ¶ Ã¼ç¶ í¶Ü Õ¶ À°é·» ë¶ð ì°ñÅ ÇñÁÅÍ À°é·» ÇñÇÖÁÅ
ÇÕ Ô¶ ÖÅñÃÅ ÜÆ! ÷ðÅ ÇÂà ׼ñ çÆ ÁÃñÆÁå Ö¯ñ· Õ¶ ç¼Ã¯ ÇÕ å°Ãƺ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÔÅð ÖÅ Õ¶ ÇÕæ¶ ÜÅ Õ¶ ñ°Õ
ÔÅò¯×¶? ñ°ÕäÅ áÆÕ éÔƺ ÇÂà ÕðÕ¶ ÁÅú, ÇÂռᶠԯն ç°ôîä çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé çÆ ÇòÀ°ºå ìäÅÂÆÂ¶Í ÇÂà üç¶

Òå¶ Çëð ÇÃ¼Ö ë½Ü» çÅ ÇÂÕ¼á Ô¯ÇÂÁÅÍ Ãåñ°Ü çÇðÁÅ ç¶ êðñ¶ ճ㶠Çëð ÇÃ¼Ö ø½÷Æ ÇÂռᶠԯ ׶ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ å»
À°é·» çÆ é½ÕðÆ ÃÆÍ é½ÕðÆ Çò¼Ú Øð ÜÅäçÅ å» Õ¯ÂÆ Õ³î ÔÆ éÔƺ ÃÆÍ â¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ ܯ Õ°¼Þ ÇêÛ¶ ìÆÇåÁÅ ÃÆ,
À°Ã óì³èÆ ìóÅ ç°¼Ö êÌ×à ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä ÖÅñÃÅ ø½÷ Çò¼Ú Õ¯ÂÆ íðåÆ éÔƺ ÃÆ Áå¶ òêÅð ì³ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
ÇÃ¼Ö ñ°Õ ÇÛê Õ¶ î¯ðÚ¶ Çò¼Ú ÁÅ ìËáç¶ Ãé å¶ Çëð â¶ð¶ Çò¼Ú ÁÅ Õ¶ êÌôÅç ÖÅ Õ¶ ñËºç¶ ÃéÍ ôÅÔ î°Ô³îç ÕÇÔ³çÅ ÔË
ÇÕ Ü¯ Õ°¼Þ ñ°ÇèÁÅä¶ òÅêÇðÁÅ ÃÆ, À°Ô î˺ Ãí Õ¼°Þ îñ±î ÕÆåÅ ÔË å¶ å°ÔÅù ç¼ÃçÅ ÔËÍ

F.A.AG Ôñ òÅÔ°ä òÅñ¶
ÃÅð/ÇòôÅ òÃå± : ÒÔñ òÅÔ°ä òÅñ¶Ó ê̯.ê±ðé ÇÃ³Ø çÆ ÕÇòåÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÒÕÇòå»ÜñÆÓ ÕÅÇò-ó×ÌÇÔ Çò¼Ú çð÷
ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÕòÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ Ö¼°ñ·¶-â°ñ·¶ ÜÆòé çÅ òðäé ÕðçÅ ÔË Áå¶ À°é·» Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ À°é·»

ç¶ Ö°¼ñ·¶-â°¼ñ·¶ ÜÆòé çÅ ÁÅé³ç êÌÅêå ÕðçÅ ÔËÍ Çëð ÕòÆ Ü¼à ÇÕÃÅé» çÆ îÇÔîÅé-éòÅ÷Æ Áå¶ ÖÅä-êÆä
çÆÁ» òÃå» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³çÅ ÔËÍ ÕòÆ ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» ç¶ ÇÃè¶-ÃÅè¶ å¶ ÇîÔéåÆ ÜÆòé çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ»
ÃÅð¶ Ü×å ñÂÆì ÇÂé·» çÅ îÔ¼åò ç¼ÇÃÁÅ ÔËÍ
ÕòÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» Çò¼Ú ôÅÇîñ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ î˺ êó·éÅ Áå¶ êó·ÅÀ°äÅ Û¼â
Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä î¶ðÅ Ççñ Ö¶å» çÆÁ» òÅÔÆÁ» Õðé Çò¼Ú Ö°¼ì Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä å» ÇÂÔ Ö¶å î¶ðÆÁ» ÇÕåÅì» Ôé Áå¶

ÇÂÔ ÃÅð¶ ܼà-ì±à îð¶ð ïÅð-ì¶ñÆ ÔéÍ ÇÂà åð·» ÕòÆ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·» ܼà ÇÕÃÅé» Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ î¶ðÅ
Ççñ òÆ ÇÂé·» Çò¼Ú Ö°¼í Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ô ÇÕÃÅé ÕòÆ ù êÆä ñÂÆ ñ¼ÃÆçÅ Û³éÅ, ÖÅä ñÂÆ ìÅÜð¶ çÆ ð¯àÆ Áå¶
î¼Öä çÆ Çê³éÆ Çç³ç¶ ÔéÍ À°Ô êÆä ñÂÆ ç°¼è òÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ô ÖÅä ç¶ ñÂÆ î¼ÕÆ, ÜòÅð Áå¶

Û¯ÇñÁ» ç¶ çÅä¶ Áå¶ êÆä ñÂÆ Ö±Ô çÅ á³âÅ êÅäÆ òÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÕòÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé À°Ãù
êÆä ñÂÆ Áå¶ ÜÆÀ°ä ñÂÆ ìÔ°å ÃÅðÆ Ö°ôÆ Çç³ç¶ ÔéÍ Çëð ÕòÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé ò¼â¶-ò¼â¶ Çà¼ÇìÁ»
ù ãÅÔ Õ¶ Áå¶ òÅÔ Õ¶ îËçÅé ìäÅ Çç³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ð¼ì ç°ÁÅðÅ Çç¼åÆÁ» êËñÆÁ» òÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ÇÕÃÅé
ÁÅêä¶ Ö¶å» Çò¼Ú Ôñ òÅÀ°ºç¶ Ôé, ìÆÜ ìÆÜç¶ Ôé Áå¶ Çëð ê±ðÆ åð·» ÇîÔéå Õðç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêä¶ Ö¶å» çÆ
ðÅÖÆ ñÂÆ Áå¶ êËçÅòÅð ù òèÅÀ°ä ñÂÆ ÃÖå ØÅñäÅ-ØÅñç¶ ÔéÍ ÇÂÔ æ¯óÅ Ö»ç¶ Ôé Áå¶ ÇÃèÅ-ÃÅèÅ

êÇÔðÅòÅ êÇÔéç¶ ÔéÍ îÆÔ» çÆ À°âÆÕ Çò¼Ú ÇÂÔ î°ó-î°ó ìçñ» ò¼ñ ò¶Öç¶ ÔéÍ ðÅܶ òÆ ÇÂé·» Á¼×¶ Ô¼æ Á¼â-
Á¼â Õ¶ ð¯àÆÁ» î³×ç¶ Ôé, íÅò ÇÂÔ ÇÕ ðÅܶ òÆ ÁÅêä¶ ÜÆòé çÅ Çé×òÅÔ ÇÂé·» 寺 êËçÅ ÕÆåÅ Á³é ÖÅ Õ¶ ÔÆ
Õðç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» ÇÂÔ ÃÅð¶ Ü×å ç¶ Á³é-í³âÅðÆ ÔéÍ ÃÅð¶ Ü×å ù Á³é Çç³ç¶ ÔéÍ

F.A.AH ÁÅÃîÅé çÅ à°ÕóÅ
ÃÅð/ÇòôÅ òÃå± : ÒÁÅÃîÅé çÅ à°ÕóÅÓ ÕÇòåÅ êÅô çÆ ðÚéÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÕòÆ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅÃîÅé ç¶
à°Õó¶ ñðÜ ò»× Öó¯å çÆ ÁòÃæÅ Çò¼Ú éÔƺ ðÇÔ ÃÕçÅÍ
ÕòÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÁÅÃîÅé çÅ À°Ô à°ÕóÅ ÁðæÅå ñðÜ ÇÜÔóÅ Ãõå Õ³è» å¶ ÃÆÖ» çÅ ÇñÔÅ÷ ÕÆå¶ Çìé»

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 87