Page 92 - DPBI201_PUNJABI_II

ÇÂÕÅÂÆ-F: ÃÅð/ÇòôÅ-òÃå±

å¶ î½å ÇîñÆ ÔËÍ ÃÅⶠ԰Ãé-ÇÂôÕ ç¶ òËðÆ Ô¯ ׶ å¶ ÇÂà êÌÕÅð ÇêÁÅð êÅñä òÅñ¶ ê³ÜÅì Çò¼Ú ÷°ñî å¶ òËð êñ¶ é¯à
ÔéÍ Õ¯ÂÆ òÅÇðà ôÅÔ Ô¯ò¶, å» ê³ÜÅìÆÁ» å¶ ê³ÜÅìä» ç¶ ÇÂÃ ç°¼Ö ù ò³âÅò¶Í
F.A.AB èðåÆ ç¶ ì¯ñ
ÃÅð/ÇòôÅ-òÃå± : ÒèðåÆ ç¶ ì¯ñÓ Ã.Ã. îÆÃÅ çÆ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÕÇòåÅ ÔËÍ ÇÂÃçÅ ÇòôÅ-òÃå± îé°¼Ö çÆ í¼Ü-ç½ó

ÔËÍ èðåÆ í¼Ü-ç½ó Çò¼Ú ê¶ îé°¼Ö ù Õ¼°Þ êñ Öñ¯ Õ¶ ÁÅêäÆ Ã°³çðåÅ å¶ Ö°Ãì¯Á» çÅ ÁÅé³ç ñò¶Í
èðåÆ í¼Ü-ç½ó Çò¼Ú ê¶ òðåîÅé îé°¼Õ ù ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ À°Ô Õ¼°Þ Ãî» ð°Õ ÜÅò¶Í À°Ô À°Ôç¶ î¼æ¶ 寺 êÃÆéÅ ê±³Þ
Õ¶ ÃÅÔ ç°ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔ°³çÆ ÔËÍ À°Ô ÇêÁÅð éÅñ À°Ã ù ê°ÛçÆ ÔË ÇÕ À°Ãù ÕÅÔçÆ ÕÅÔñÆ ÔË? À°Ãù ÇÕÔóÆ î³ÇÜñ

ÇÖ¼Ú ðÔÆ ÔË å¶ À°Ãé¶ ÇÕÃù òÅÁçÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ À°Ô í¼ÜÅ ÔÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÔË? À°Ô À°Ãù ÁÅêäÅ æ»-ÇàÕÅäÅ
ç¼Ã¶ å¶ êåÅ ç¶ò¶ ÇÕ À°Ô ÇÕÀ°º í¼àÕäÅ Çò¼Ú ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË? À°Ô ÇÕ毺 å°ÇðÁÅ ÔË å¶ À°Ãé¶ ÇÕæ¶ ÜÅäÅ ÔË? À°Ô
Õ¼°Þ ç¶ð ñÂÆ ð°Õ Õ¶ ÁêÅä¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ ÇÖóÆÁ» ë°ñòÅóÆÁ» çÅ ÁÅé³ç ñò¶ Áå¶ îÇÔÕ» ù ê¼ñ¶ ì³é· Õ¶ Á¼×¶
å°ð¶Í
F.A.AC üÃÆ çÅ Üéî

ÃÅð/ÇòôÅ òÃå± : ÒüÃÆ çÅ ÜéîÓ ÔÅôî ôÅÔ ç°ÁÅðÅ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ¼ÃÅ ÒüÃÆ-ê°ùÓ Çò¼Ú¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÂÃ
ÕÇòåÅ çÅ ÇòôÅ-òÃå± Ã¼ÃÆ Áå¶ ê°ù çÆ êÌÆå-ÕÔÅäÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú Çò¼Ú ÔÅôî ôÅÔ é¶ Ã¼ÃÆ ç¶ Üéî Áå¶ À°Ã
çÆ ì¶ÇîÃÅñ ð³çðåÅ ìÅð¶ ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÕòÆ Áé°ÃÅð üÃÆ çÆ Ã°³çðåÅ ÃÅÔîä¶ Ú³é, ñðÜ Áå¶ ÕÆîåÆ ÔÆð¶-

ÜòÅÔðÅå òÆ Çë¼Õ¶ é÷ðƺ êËºç¶ ÃéÍ ÕòÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Ã¼ÃÆ é¶ Ã°íÅ×Æ ðÅå ù Üéî ÇñÁÅ Áå¶ À°Ô ¶ÕÃ ç¶ Ú³é
ò»× ð³çð ÃÆÍ À°ÃçÆ Ã°³çðåÅ çÆ ÚîÕ ç¶Ö Õ¶ å» ñÅñ ð³× çÅ ÚîÕä òÅñÅ ìçÖô ÇÂñÅÕ¶ çÅ êÌÇüè ðåé
Áå¶ Ô¯ð Ãí é× î¯åÆ ÁÅêäÆ ÚîÕ Áå¶ ÁÅì ×°ÁÅ ìËáç¶ Ãé. íÅò À°ÃçÆ Ã°³çðåÅ ÃÅÔîä¶ Çë¼Õ¶ é÷ð ÁÅ°Àºç¶
ÃéÍ À°Ãç¶ éËä-éÕô» çÆ Ã°³çðåÅ çÅ Á³çÅ÷Å éÔƺ ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÔÅôî ôÅÔ Ã¼ÃÆ ç¶ Ô°Ãé çÆ åÅðÆø
ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ Ã¼ÃÆ çÅ Ô°Ãé ðÇéÔðÆ ÇÕðé» ÇÖñÅðé òÅñ¶ ñðÜ ò»× ÃÆÍ

F.A.AD Ü°ñËÖ»
ÃÅð/ÇòôÅ òÃå± : ÒÃêÇåÕÅÓ ÕÅÇò ó×ÌÇÔ Çò¼Ú çð÷ ÒÁÇÔîç ïÅðÓ çÆ ÕÇòåÅ ÒÜ°ñËÖ»Ó, ܯ ÇÕ À°Ãç¶ Çռö
ÒÁÇÔÃé°ñÕÇÃÃÓ çÅ ÇÂ¼Õ Á³ô ÔË, ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÕòÆ é¶ Ü°ñËÖ» ç¶ Üéî å¶ À°ÃçÆ õ±ìñðåÆ ù ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

Çòç¶ô Çò¼Ú åËî±Ã é» çÅ ÇÂ¼Õ ìÅçôÅÔ ÃÆ, ÇÜÃçÆ ÔÕ±îå ê¼Ûî òñ ÇÕèð¶ ÃÆÍ À°Ãç¶ Øð Ü°ñËÖ» é» çÆ Ç¼Õ
Õ°óÆ é¶ Üéî ÇñÁÅÍ À°Ãç¶ ì°¼ñ·» À°µêðñÆ ñÅñÆ å¶ ÃðÆð çÆ ÚîóÆ çÅ ð³× ÚÆÚ òÔ°àÆÁ» òð×ÅñÔÅ ñÅñ ÃÆÍ
ܶÕð ñÅñ ÁÅêäÆ ñÅñÆ ÕðÕ¶ À°Ãç¶ ì°¼ñ·» çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé çÅ ïåé ÕðçÅ ÃÆ, å» À°Ô ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÅññÆ
Á³ç𯺠ռã Õ¶ òÆ À°ÃçÅ î°ÕÅìñÅ éÔƺ Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ À°ÃçÅ î±³Ô Ú³ç òð×Å, Õ¼ç Ãé¯ìð òð×Å å¶ ÃðÆð üÚî°¼Ú
ôÆô¶ òð×Å ÚîÕÆñÅ ÃÆÍ À°Ãç¶ ì°¼ñ· ×°ñ÷Åð òð׶, ÇÚÔðÅ ×°ñÅìÆ å¶ ÃðÆð üÚî°¼Ú Ú³ì¶ñÆ òð×Å ÃÆÍ À°ÃçÆÁ»

×¼ñ·» ×°ñÅì ç¶ ë°¼ñ òð×ÆÁ» å¶ À°ÃçÆ Ã±ðå çÅ Ô°Ãé ÁÅôÕ» ñÂÆ êðñ¯ ÇñÁÅ ç¶ä òÅñÅ ÃÆÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ À°Ãù
ç¶Öç¶ ÃÆ, å» À°Ô ì¶ÚËé Ô¯ Ü»çÅ ÃÆ å¶ À°Ô ÇÜÀ°ºçÅ éÔƺ ÃÆ ðÇÔ ÃÕçÅÍ Ü°ñËÖ» çÆÁ» êñÕ» åÆð» Áå¶ íò»
ÕîÅé» òð×ÆÁ» ÃéÍ À°é·» òð×Æ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÚÆ÷ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂà åð·» ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜò¶º ñðÜ ç¶ ÇÚÔð¶ À°µêð

Ãåð³×Æ êÆºØ çÆ Ã°³çðåÅ ñàÕçÆ Ô¯ò¶Í À°Ãç¶ ÇÃð À°µêð ÇÃð óØä¶ òÅñ» çÆ ÕÅñÆ ØàÅ ÃÆ Áå¶ î¼æ¶ ÇòÚ¯º
ÚîÕÆñÆÁ» ÇÕðé» ÇéÕñçÆÁ» ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆÁ» ÃéÍ ÇÂ³ß ñ×çÅ ÇÜò¶º ñðÜ ç¶ î¼æ¶ å¶ ñ¼×ŠðéÇÔðÆ ÇÃÔðÅ
ÁÃîÅé Çò¼Ú ÇÞñÇîñ-ÇÞñÇîñ Õð ÇðÔÅ Ô¯ò¶Í Ö±³ÖÅð ÚÆå¶ À°Ã çÆ ÕÇÔð Õðé òÅñÆ ÚÅñ ù ç¶Ö Õ¶ çó ò¼à Õ¶
é¼á ׶ ÃéÍ Ø°¼×Æ é¶ î°ó Õ¶ Õç¶ À°Ãç¶ Ãð± òð׶ Õ¼ç çÆ éÜÅð¶çÅð îÃåÆ òñ ç¶Öä çÅ ÔÆÁÅ éÅ ÕÆåÅÍ À°Ô

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 85