Page 87 - DPBI201_PUNJABI_II

ê³ÜÅìÆ-II

é¯à êÌí± ç¶ éÅô-ðÇÔå Ãð±ê çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË, ܯ ÕÅñ 寺 êð·¶ ÔË å¶ ÇÂÃù óÃÅÇðÕ ÃÅèé» éÅñ êÌÅêå éÔƺ ÕÆåÅ
ÜÅ ÃÕçÅÍ êÌí± ù êÌÅêå Õðé ñÂÆ À°Ã çÆ ð÷Å Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÷ð±ðÆ ÔËÍ ÁÕÅñ ê°ðÖ î°ã ÕçÆî 寺 ÇòçîÅé ÔËÍ
ÇÂÔ Ü°×» 寺 ÇòçòÅî ÔË, ÇÂà ò¶ñ¶ òÆ ÔË å¶ Á¼×¯º òÆ ðÔ¶×Å, ÁÇÜÔ¶ ÕÅñ 寺 êð·¶ êðîÅåîÅ ù êÌÅêå Õðé ñÂÆ
óÃÅÇðÕ ÃÅèé Õ°¼Þ éÔƺ Õð ÃÕç¶Í ñ¼Ö» òÅð èÅðÇîÕ ÃæÅé» Òå¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ ð¼Ú èÅðé Õðƶ êð ÇÂÃ

éÅñ îé çÆ Ã°¼ÚåÅ êÌÅêå éÔƺ Ô¯ ÃÕçÆÍ íÅò¶º ÇÕ³éÅ î½é èÅðé ÕðÕ¶ ÃîÅèÆÁ» ñÅÂƶ å» òÆ êÌí± êÌÅêåÆ çÆ
ǼÛÅ ù îé 寺 Ú°¼ê éÔƺ ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÕö êÌÕÅð çÅ òðå ð¼Ö Õ¶, í°¼Ö ðÇÔ Õ¶ òÆ êÌÅêå Ãî¼×ðÆ çÆ
ǼÛÅ îé Çò¼Ú¯º éÔƺ Ü»çÆÍ íÅò êðîÅåîÅ ç¶ ÇîñÅê çÆ í°¼Ö éÔƺ Ü»çÆÍ êðîÅåîÅ ç¶ Á¼×¶ ÚñÅÕÆÁ» å¶

Úå°ðÅÂÆÁ» òÆ Õ³î éÔƺ ÁÅÀ°ºçÆÁ», Ãí ÇéððæÕ ñÅ×çÆÁ» Ôé, íÅò¶º îé°¼Ö ÇÕ³éÆÁ» òÆ ÚñÅÕÆÁ» ÇÕÀ°º éÅ
Õð ñò¶Í ÇÂà êÌÕÅð ÇÂé·» ðÅÔ» ù éÕÅðç¶ Ô¯Â¶ ×°ð± ÜÆ ëðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÜÆò ù ÇÕÔóÅ ðÃåÅ ÁêäÅÀ°äÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜà éÅñ êÌí± éÅñ ÇÂÕÇîÕåÅ êÌÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÇÕò¶º À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» Á¼×¯º óÃÅðÕ î¯Ô çÅ
êðçÅ Ôà¶Í Çëð ÇÂà Ãí ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ×°ð± ÜÆ êðîÅåîÅ çÆ ð÷Å Çò¼Ú Ú¼ñä çÅ ðÃåÅ ç¼Ãç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ è°ð
çð×ÅÔ¯º ÔÆ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Ü篺 îé¼°Ö êðîÅåîÅ çÆ ð÷Å Çò¼Ú ðÔ¶×Å å» ÔÀ±î¶ 寺 êÅð Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ êðîÅåîÅ éÅñ

ÇÂÕÇîÕåÅ êÌÅêå Õð¶×ÅÍ
F.A.B ×°ñÅì çÅ ë°¼ñ
ÃÅð/ÇòôÅ-òÃå± : Ò×°ñÅì çÅ ë°¼ñÓ ÕÇòåÅ íÅÂÆ òÆð ÇÃ³Ø çÆ ðÚéÅ ÔË, ܯ ÇÕ À°é·» ç¶ êÌÇÕðåÆ ê̶î çÆ

ÇñÖÅÇÂÕ ÔËÍÇÂà Çò¼Ú À°Ô ×°ñÅì ç¶ ë°¼ñ çÅ îÅéòÆÕðé Õðç¶ Ôé å¶ À°Ô ë¼°ñ å¯óé òÅñ¶ ÇòÁÕåÆ ù óì¯èé
Ô°³çÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°Ãù âÅñÆ éÅñ¯º éÅ å¯ó¶ ÇÕÀ°ºÇÕ î˺ îÇÔÕ» çÆ Ô¼àÆ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ Ü¶Õð ÇÂà ԼàÆ
Òå¶ ñ¼Ö» ×ÅÔÕ òÆ Ö±ôì± ñËä ÁÅÀ°ä, å» ÇÂ¼Õ òÆ ÖÅñÆ éÔÆ ÜÅò¶×Å, êð ܶÕð å±³ ÇÂÕ¼ñÅ îËù å¯ó Õ¶ ñË Ç×ÁÅ,
å» î˺ Õ¶òñ å¶ð¶ ܯ×Å ðÇÔ ÜÅò»×Å Áå¶ îÇÔÕ éÔƺ ç¶ ÃÕ»×Å, Ãׯº ØóÆÁ» êñ» Çò¼Ú ÔÆ î°ðÞÅ ÜÅò»×ÅÍ î¶ðÆ
ÃÅðÆ Ã°³çðåÅ Öåî Ô¯ ÜÅò¶×ÆÍ ×°ñÅì ç¶ î±³Ô¯º ÇÂÔ ôìç ÁÖòÅ Õ¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì îé°¼Ö ù ÇÂÔ À°êç¶ô ç¶äÅ ÚÅÔ°³ç¶

Ôé ÇÕ À°Ô ×°ñÅì ç¶ ë°¼ñ ù å¯óé çÆ æ» À°Ã çÆ Ã°³çðåÅ ù îÅäéÍ ÇÂà êÌÕÅð ÇÂà ÕÇòåÅ çÆ Ã°ð À°êç¶ôÅåÇîÕ
ÔË å¶ ÇÂÔ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÆ ÕÇòåÅ Çò¼Úñ¶ êÌÇÕÇðåÆ Ã°ÔÜ ù À°íÅðçÆ ÔËÍ
F.A.C Õ¯ÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÅⶠÇòÔó¶

ÃÅð/ÇòôÅ-òÃå± : ÒÕ¯ÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÅⶠÇòÔó¶Ó éÅîÆ ÕÇòåÅ ê̯. î¯Ôé ÇÃ³Ø çÆ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà çÅ ÇòôÅ-
òÃå± êÌÆåî-ÇîñÅê 寺 êÌÆå éÅÇÂÕÅ ç¶ îé Çò¼Ú êËçÅ Ô¯ÂÆ Ö°ôÆ å¯º À°êܶ íÅò ÔéÍ êÌÆå éÅÇÂÕÅ êÌÆåî ÇîñÅê
çÆ Ö°ôÆ Çò¼Ú ÖÆòÆ Ô¯ÂÆ ÁÅêäÆÁ» ÃÖÆÁ» ù ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ Á¼Ü Õ¯ÂÆ ÃÅⶠÇòÔó¶ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ã çÆ Ã°³çðåÅ
dzéÆ îéî¯ÔäÆ ÔË ÇÕ Ã±ðÜ å¶ Ú³é òÆ é¶ó¶ Ô¯-Ô¯ Õ¶ À°Ãù ç¶Ö ðÔ¶ ÔéÍ À°ÃçÅ î¼æÅ åÅÇðÁ» ò»× ÚîÕ ÇðÔÅ ÔËÍ
êåÅ éÔƺ À°Ô ÇÕÔó¶-ÇÕÔó¶ Á³ìð» Çò¼Ú¯º س°îçÅ Ô¯ÇÂÁÅ î¶ð¶ Õ¯ñ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ãç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ ÃÅⶠÇòÔó¶

Çò¼Ú ñ¼Ö» ìÔÅð» çÅ êÌò¶ô Ô¯ÇÂÁÅ êÌåÆå Ô°³çÅ ÔËÍ À°Ãç¶ ÁÅÀ°ä éÅñ ÃÅⶠÁ³×-Á³× Çò¼Ú Ö°ôÆÁ» íð ×ÂÆÁ»
ÔéÍ À°Ãç¶ Ú³ì¶ çÆÁ» ÕñÆÁ» òð׶ Ô¼æ» Áå¶ î¼Öä ç¶ ê¶ÇóÁ» òð׶ êËð» ù Ú°³îä Áå¶ À°Ãù Á¼Ö» Òå¶ ÇìáÅÀ°ä
çÅ Ççñ ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ åêçÆ ÇÔ¼Õ éÅñ ñÅ Õ¶ áÅðé ù Ççñ ÕðçÅ ÔËÍ À°ÃçÅ êÌÆåî À°Ãç¶ ÇòÔó¶ Çò¼Ú

ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ À°Ô ð¼Ü-ð¼Ü Õ¶ À°ÃçÅ ÇêÁÅð îÅäéÅ ÚÅÔ°³çÆ Ô¶, Ô¶ ÃÖÆú, ܶÕð Ô¯ ÃÕ¶, å» å°Ãƺ Ã ç¶ êËð» éÅñ
Õ¯ÂÆ êÔÅó ì³é· ç¶ò¯ å» Ü¯ À°Ô å°ð éÅ ÃÕ¶ å¶ ÇÂà êÌÕÅð å°Ãƺ ðÅå Ççé ç¶ ×¶ÇóÁ» ù ð¯Õ ç¶ò¯Í î˺ éÔƺ ÚÅÔ°³çÆ
ÇÕ À°Ã çÅ î¶ð¶ Õ¯ñ áÇÔðé çÅ òÕå ìÆå ÜÅò¶ Áå¶ À°Ô î¶ð¶ Õ¯ñ¯º ÚñÅ ÜÅò¶Í Õ¯ÂÆ À°Ã 寺 ÇÂÔ éÅ ê°¼Û¯ ÇÕ ÇÂÔ
Õ½ä ÔË å¶ ÇÕ毺 ÁÅÇÂÁÅ ÔË? ç¶Ö¯, ÇÂÃ ç¶ ð±ê çÆ Ã°ç³ðåÅ é¶ ÃÅð¶ Þ×ó¶ î°ÕÅ Çç¼å¶ ÔéÍ

80 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY