Page 89 - DPBI201_PUNJABI_II

ê³ÜÅìÆ-II

é¯à òðîÆ é¶óñÆ Õ³ÇâÁÅñÆ æ¯ð·, ÇôÕð¶ ç°ÁÅðÅ ëó·Æ îÅéÃð» çÆ î°ð×ÅìÆ, ÕÅ×» 寺 óè±ðÆ êËð Ö±ÔÅ ìËáä òÅñÆ
ñÅñÆ Áå¶ êÌÆåî 寺 Çò¼ÛóÆ ð¯ºçÆ Ã¼ÃÆ ç¶ ÃîÅé ÃîÞçÆ ÔË, ÇÜÔóÆ Ç÷³ç×Æ ç¶ êËð-êËð Òå¶ ç°Öó¶ Þ¼ñçÆ Ô¯ÂÆ ÁÇå
ÇéðÅô Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔË å¶ À°Ã ù Çò¼Ú¯ó¶ çÆ ÇÂà ÇÃÖð ç°êÇÔð Çò¼Ú ç°éÆÁÅ çÆ Õ¯ÂÆ Ö°ôÆ À°Ã ç¶ îé À°êð ðÖÅò»
êÌíÅò éÔƺ êÅÀ°ºçÆÍ

F.A.G ð°¼Ö
ÃÅð/ÇòôÅ-òÃå± : Òð°¼ÖÓ ÕÇòåÅ Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ çÆ ðÚéÅ ÔËÍ ÇÂà ×Æå Çò¼Ú À°Ô ð°¼Ö» éÅñ ò¼Ö-ò¼Ö
óì³è» ç¶ êÌåÆÕ î», ê°¼å, íðÅ, ìÅìÅ, çÅçÆ, ïÅð å¶ îÇÔì±ìÅ çÆ îÔ°¼ìå ç¶ êÌåÆÕ ÔéÍ À°Ô ð¼°Ö çÆ Ü±é Çò¼Ú êË

Õ¶ Ãð¯ÇåÁ» ù ÁêÅä¶ ×Æå ðäÅÀ°ä¶ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ À°Ã ñÂÆ Ô¯ðé» ÃÅð¶ óì³è» ç¶ î°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú Çòô¶ô óì³è î» çÅ
ÔËÍ ð°¼Ö» çÆ Û» À°Ãù î» çÆ îîåÅ çÆ Û» êÌåÆå Ô°³çÆ ÔËÍÕòÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Õ°¼Þ ð°¼Ö À°Ãù ÁÅêä¶ ïÅð» òð׶
ñ×ç¶ Ôé, ÇÜé·» ù À°Ô Ú°³îçÅ å¶ ×ñ éÅñ ñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ð°¼Ö À°ÃçÆ îÇÔì±ìÅ òð×Å Çî¼áÅ êð ç°¼Ö ç¶ä òÅñÅ
ÔËÍ Õ°¼Þ ð°¼Ö» ù ç¶Ö Õ¶ À°ÃçÅ Ççñ ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù î¯ÇãÁ» Òå¶ Ú°¼Õ Õ¶ ÇÖâÅò¶Í Õ°¼Þ ð°¼Ö ÁÆÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·»
ù ç¶Ö Õ¶ À°ÃçÅ Ççñ ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°Ãù Ú°³î Õ¶ îð ÜÅò¶Í Ü篺 ð°¼Ö å¶÷ ÔòÅò» ç¶ ò×ä éÅñ ðñ Õ¶ Þ±³îç¶

Ôé, å» À°ÃçÅ Ççñ ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°é·» Ãíé» çÆ ì¯ñÆ ù ÇñÖ ñò¶Í À°ÃçÅ ÁÅêäÅ Ççñ ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ð°¼Ö çÆ
ܱé Çò¼Ú êË ÜÅò¶Í À°Ô ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Ü¶Õð À°Ô À°Ã 寺 ÕÂÆ ×Æå ðäéÅ ÚÅÔ°³ç¶ Ôé, å» À°Ô ð°¼Ö» Çò¼Ú ×Å ÇðÔÅ
ÔËÍ À°µæ¶ ÁÅÕ¶ À°Ã寺 ×Æå ðä ñËäÍ ÇÂÔ ÃÅð¶ ð°¼Ö À°Ã çÆ î» òð׶ ÔéÍ ÇÂé·» ð°¼Ö» çÆÁ» ÛÅò» Ôî¶ô» ÕÅÇÂî

ðÇÔäÍ ÇÂé·» 寺 î» ç¶ ÇêÁÅð òÅñÅ ðà ÇîñçÅ ÔËÍ
F.A.H å̶åÅï°×
ÃÅð/ÇòôÅ-òÃå± : Òå̶åÅ ï°×Ó ÕÅÇò Á³ô çÅ ÇòÃÅ ÇîÇæÁÅÃÕ ÔË ÇÂà çÅ Çòô» åÌå¶ï°× çŠðíÅÁ ÇìÁÅé Õðé
éÅñ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ÇÕà åð·» å̶åÅ ï°× ô°ð± Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ç¶òå¶ ÁÇíîÅéÆ Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ
ò¼ñ¯º ç¶òÇåÁ» çÅ ÁÇíîÅé å¯óä ñÂÆ îÇÔÖÅðð å¶ ô±³í òð׶ ðÅÕô ÃðçÅð êËçÅ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, ܯ ÇÕ

ç¶òÇåÁ» ç¶ ðÅܶ dzçð ù À°Ã çÆ ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú¯º ÕÅã Çç³ç¶ ÔéÍ ðÅÕô» 寺 âÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁŠdzçð ç¶òåÅ À°ÜËé
ç¶ ðÅܶ çÆ èÆ ç°ð×Å ç¶òÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ê°¼ÜçÅ ÔËÍ
×°ð± ÜÆ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ Ãå¯×äÆ Ãåï°× ç¶ ìÆåä î×𯺠ÁèÃÆñÆ å̶åÅ ï°× ÁÅ Ç×ÁÅÍÇÂÃ ï°¼× Çò¼Ú èðî å¶

êÇòåðåÅ Ãåï°× éÅñ¯º Á¼èÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ Õñï°×Æ Ã°íÅÁ Çò¼Ú Õñ å¶ éÅðç é¶ ÁÅêäÅ â½ð± òÜÅÇÂÁÅ Áå¶ Ôð
Õ¯ÂÆ Þ×ÇóÁ» Çò¼Ú ð°¼Þ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ï°¼× Çò¼Ú ç¶òå¶ ìÔ°å Ô³ÕÅð ׶ å¶ À°Ã êðîÅåîÅ é¶ ç¶òÇåÁ» çÅ Ô³ÕÅð
å¯óé ñÂÆ îÇÔÖÅðð å¶ Ã°³í òð׶ ðÅÕô» ù êËçÅ ÕÆåÅÍ À°é·» ðÅÕô» é¶ ç¶òÇåÁ» ù Çܼå ÇñÁÅ Áå¶ Çå³é» ñ¯Õ»
Çò¼Ú ÁÅêäÆ è»Õ ÜîÅ ñÂÆÍ ÇÂà åð·» îÇÔÖÅðð ç˺å ÁÅêä¶ ÁÅê ù Òò¼âÅ ï¯èÅÓ ÁÖòÅÀ°ä ñ¼× ÇêÁÅ Áå¶
À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ÇÃð À°µå¶ ðÅÜ çÅ ÛåÌ Þ°ñÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ Ç³çð ç¶òå¶ ù ç¶ò í±îÆ Çò¼Ú¯º Õ¼ã Çç¼åÅ Áå¶ À°Ã

(dzçð) é¶ ÕËñÅô êÔÅó Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ úà ñË ñÂÆÍ çËºå» å¯º âð Õ¶ dzçð ìÔ°å ØìðÅ Ç×ÁÅ å¶ À°Ô ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ
ç°ð×Å Õ¯ñ ê¼°ÜÅÍ
F.A.I ÁáòÅð» Çò¼Ú¯º (î³×ñòÅð)

ÃÅð/ÇòôÅ-òÃå± : ÒÁáòÅð» Çò¼Ú¯º (î³×ñòÅð)Ó ÕÅÇò à¯àÅ ÒÃêåÅÇÔÕÅÓ ÕÅÇò ó×ÌÇÔ Çò¼Ú çð÷ ì°¼ñ·¶ ôÅÔ çÆ
ðÚéÅ ÒÁáòÅðÅÓ Çò¼Ú¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ðÚéÅ ÕòÆ é¶ Ôëå¶ ç¶ Ã¼å» Ççé» ù ÁÅèÅð ìäÅÕ¶ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂÃ
çÅ ÇòôÅ òÃå± Õð°äÅ òÅñÅ ÔË ÇÂà Çò¼Ú ì°ñ·¶ ôÅÔ ÇÂ¼Õ ÇìðÔé ÇÂåðÆ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÁÅêä¶ êÌÆæî î°ðôç ôÅÔ
ÁéÅÇÂå ç¶ Çò¼Ú¯ó¶ ç¶ ç°¼Ö å¶ À°Ãç¶ ÇîñÅê çÆ Ç¼ÛÅ ù ìó¶ åÆìð íÅò» éÅñ ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇÅò-ì³ç

82 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY