Page 93 - DPBI201_PUNJABI_II

ê³ÜÅìÆ-II

é¯à dzéÆ Ã°³çð ÃÆ ÇÕ À°Ãù ܶòð êÇÔäé çÆ ñ¯ó éÔƺ ÃÆ îÇÔñà ԰³çÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú ܶòð À°Ãç¶ Ô°Ãé ù ç¶Ö Õ¶ À°ºß
ÔÆ ôðîÅ Ü»ç¶ ÃéÍ ë°¼ñ» çÆ Ö°ôì± À°Ãç¶ ìñ½ð òð׶ ÃðÆð çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ Ü¯ô ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Á¼×¶ ò¼èçÆ
ÃÆ, êð À°Ô òÆ À°ÃçÆ åÅì éÅ Þ¼ñçÆ Ô¯ÂÆ ÇêÛ¶ Ôà Ü»çÆ ÃÆÍ Ü°ñËÖ» Ü篺 Ô¼ÃçÆ ÃÆ, å» À°Ô Ççñ ù ñ°¼à ñ˺çÆ
ÃÆÍ À°Ô ì¯ñçÆ Ô¯ÂÆ ÷ðÅ òÆ ÇÔÚÕÚÅÀ°ºçÆ éÔƺ ÃÆÍ À°Ô dzéÆ ÇêÁÅðÆ ñ¼×çÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã À°µêð ÁäÇò¼è î¯åÆ å¶

ÜòÅÔð Õ°ðìÅé Õð Õ¶ Çî¼àÆ Çò¼Ú ð¼à ç¶ä å±³ Ççñ ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ãç¶ ÚÅð¶ êÅö ÃÔ¶ñÆÁ» ÇÂà åð·» ÔÅ÷ð Ãé,
ÇÜò¶º Ú³ç ç°ÁÅñ¶ åÅð¶ Ô¯äÍ ÇÂ³ß ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÜò¶º À°ÃçÅ ÚÅð-Ú°ë¶ðÅ îÃå-ÁñîÃå êðÆÁ» çÆÁ» âÅð» é¶
Çô³×ÅÇðÁÅ Ô¯ò¶Í À°Ãé¶ ÇÂôÕ çÅ é» å¼Õ éÔƺ ÃÆ Ã°ÇäÁÅÍ ÇÂôÕ å» À°Ãç¶ Õç¶ õ°ÁÅì Çò¼Ú òÆ éÔƺ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅ,

êð À°Ãç¶ Ã³°çð éËä» é¶ Ü°ñî çÆ ìðÛÆ Ú°¼Õ ñÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂà åð·» Ô°Ãé çÆ ø½Ü çÅ Ôó· ÁÅêäÅ òÅð Õðé ñÂÆ
ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
F.A.AE ÇÂÕ Ú°ó¶ñ
ÃÅð/ÇòôÅ òÃå± : î˺ ÁÅêä¶ Ãð·Åä¶ ÇÂ¼Õ Ú°ó¶ñ Öó·Æ ç¶ÖÆÍ À°Ãç¶ ç³ç ÇÂà åð·» Ãé, ÇÜò¶º î±³Ô çÆÁ» ÖÅÂÆÁ»
Çò¼Ú ê°ðÅä¶ ð°¼Ö ð¼Õ¶ ԯ¶ Ô¯äÍ À°ÃçÅ À°åñÅ ì°¼ñ· ÇÃð ò¼ñ ù À°á Õ¶ À°ÃçÆÁ» Á¼Ö» ã¼ÕçÅ Ü»çÅ ÃÆÍ À°ÃçÅ

ç±ÜÅ ì°¼ñ· ԶỠá¯âÆ å¼Õ ñîÕ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°ÃçÅ çÅ é¼Õ ç¯ Õ¯Ôñ±Á» ò»× ÃÅðÅ ÇÂ¼Õ êÅö ù À°ñÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ
À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» Çò¼Ú çà çà îä ÚðìÆ ÃÆ, ܯ íð¶ ԯ¶ ë°ÔÅð¶ ò»× ÚñçÆ ÃÆÍ À°Ãç¶ Õ³é» Çò¼Ú îËñ ÇÂà åð·»
íðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÇÜò¶º Õì±åð» ç¶ Ö°³â¶ Çò¼á» éÅñ íð¶ ԯ¶ Ô¯äÍ À°Ãç¶ Õ³é ìÅÔ𯺠À°ñð¶ ԯ¶ ÃéÍ À°ÃçÆÁ» éÅû

Ãƺã éÅñ Ö±Ô-ÖÅÂÆÁ» ò»× íðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Á¼Ö» Õó-Õó Õð Õ¶ êàÅÕ¶ ÚñÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ
F.A.AF Ü篺 ÇêÁÅ ÔðÅÃ
ÃÅð/ÇòôÅ òÃå± : ÒÜ³× ÇÔ³ç ê³ÜÅìÓ ÒÃêÇåÕÅÓ ÕÅÇò-ó×ÌÇÔ Çò¼Ú çð÷ ôÅÔ î°Ô³îç çÆ ðÚéÅ ÇòÚ çð÷ ÔËÍ
ÇÂà Çò¼Ú ÕòÆ é¶ îÔÅðÅÜÅ ðäÜÆå ÇÃ³Ø ç¶ ÚñÅä¶ î×𯺠ÇÃ¼Ö çðìÅð Çò¼Ú ëËñÆ ì°ðÛÅ×ðçÆ, Çüֻ å¶ Á³×ð¶÷»
ÇòÚÕÅð Ô¯ÂÆÁ» ñóÅÂÆÁ» å¶ ê³ÜÅì À°µå¶ Á³×ð¶÷» ç¶ ÕÅìÜ Ô¯ ÜÅä çÅ Ç÷Õð ìó¶ Õð°äÅîÂÆ ã³× éÅ ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇÂà ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÕòÆ ë¶ð± ôÇÔð çÆ ñóÅÂÆ Çò¼Ú ÔÅðÆÁ» ÇÃ¼Ö ë½Ü» çÆ ãÇÔ³çÆ ÕñÅ çÅ Ç÷Õð ÕðçÅ ÔË Áå¶ ÇüÖ
ë½Ü» ù ÁÅêä¶ ÔñÕ¶ ÇòÁ³× çÆ Ú¯à ñÅÀ°ºçÅ ÔË å¶ Çëð ÕòÆ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÃðçÅð» é¶ î°ó ðé¶Ô¶ í¶Ü Õ¶ ë½Ü
ù Ü³× ñÂÆ ÇåÁÅð ÕÆåÅ Áå¶ À°Ô î°ó Á³×ð¶÷» éÅñ Ü³× Õðé çÆ ÇåÁÅðÆ Õð ñÂÆÍ

ë¶ð± ôÇÔð ç¶ îËçÅé Çò¼Ú ÔÅðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÇÃ¼Ö ë½Ü» ìóÆ Ç×ðÅòà ç ÇôÕÅð Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÇÜÔó¶ Û¯Õð¶ éò¶º éò¶º
íðåÆ Ô¯Â¶ Ãé, À°é·» Çò¼Ú ÇÂà ÔÅð ÕÅðä ìóÆ Ç×ðÅòà ÁÅ Ú°¼ÕÆ ÃÆ Í À°Ô Ã¯Ú ðÔ¶ Ãé ÇÕ ÃÅⶠñÂÆ å» ÇÂÔ¯ ÔÆ
Ú³×Å ÔË ÇÕ Á¼èÆ ðÅå ù ë½Ü ÇòÚ¯º ÇÖÃÕ Õ¶ Øð» ù Úñ¶ ÜÅäÍ ÇÂÔ ×¯ð¶ ÃÅù ÇÕ寺 ÁÅ ê¶ Ôé? ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅⶠÇêú
çÅÇçÁ» çÆ ÜÅÇÂçÅç ìæ¶ðÆ ÔË, ÖÅä-êÆä ñÂÆ ìæ¶ðÅ ÔË, ÇÂà ñÂÆ ÃÅù ñóé Ü» îðé çÆ ñ¯Û éÔÆºÍ ÁÃƺ
ÁÅêä¶ Øð ìÇÔ Õ¶ Ôñ òÅԻ׶ å¶ ð¯àÆÁ» ÖÅò»×¶Í ÇÃ¼Ö ë½Ü» ç¶ ìÚ¶ ԯ¶ ÇÃêÅÔÆ í°¼Ö éÅñ ìÔ°å ç°ÖÆ Ô¯Â¶ ÇÕÀ°ºÇÕ

À°é·» çÅ ðÃç-Øð å» Á³×ð¶÷» ç¶ Ô¼æ ÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ô ïÚç¶ Ãé ÇÕ ÁÃƺ å» Á³×ð¶÷» ù ÕÆó-êå³×¶ ÔÆ
ÃîÞç¶ Ã», êð ÇÂÔ å» ì°ð¶ Çܳé Ô¯ Õ¶ à¼Õð¶ ÔéÍ ÁÃƺ å» ôÇÔç ñÂÆ Ô¼æ êÅÇÂÁÅ ÃÆ, êð Á¼×¯º â±³îä¶ å¶ îÇÖÁÅñ
çÆÁ» î¼ÖÆÁ» ò»× Çê¼Û¶ ñ¼× ׶ ÔéÍ À°é·» ù ÇÂé·» ïڻ Çò¼Ú Õ¼°Þ ðÞçÅ éÔƺ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÕÆ Õðé å¶ ÇÕèð

ÜÅäÍ ÁÇÜÔÆ Ç×ðÅòà å¶ ç°ðçôÅ çÅ ÇôÕÅð ԯ¶ Çóػ çÆ ÁòÃæÅ À°êð ôÅÔ î°Ô³îç ù ìóÅ ç°¼Ö ÔËÍ À°Ô À°é·»
À°êð ÁÅêä¶ ÜàÕ¶ ã³× éÅñ ÇòÁ³× ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Ççñ çÅ éÔƺ, Ãׯº ÃÅðÆ ê³ÜÅìÆ Õ½î çÅ ×°¼ÃÅ êÌ×à ÕðçÅ ÔËÍ
À°Ô ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¼Ö ÇÃêÅÔÆ Øð¯º å» Á³×ð¶Ü» ù îÅðé ׶ Ãé, êð À°Ô ÁÅêä¶ å¯ê» ç¶ ì¶ó¶ 寺 òÆ Ô¼æ è¯ ìËá¶Í
ÇÂ¼Õ å» ÁÅøå» ù Û¶ó Õ¶ î×ð ׶ Ãé, êð À°Ô ç±ÜÅ ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ôÕåÆ å¶ Ã°å³åðåÅ ù À°é·» ç¶ ÔòÅñ¶ Õð

86 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY