Page 91 - DPBI201_PUNJABI_II

ê³ÜÅìÆ-II

é¯à ØàéÅò» À°Ãé¶ Á¼Öƺ ç¶ÖÆÁ» ÔéÍÚ±ÚÕ ç¶ Øð ܳîÆ èÆ ÔÆð ç¶ î¼°ãñ¶ ÃÅñ» ç¶ ÜÆòé çÅ Ç÷Õð ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Ü篺 À°Ô ìÅð» ÃÅñ» çÆ Ô¯ÂÆ, å» À°Ã çÅ ð»Þ¶ éÅñ ÇêÁÅ êË Ç×ÁÅÍ Ü篺 Ú±ÚÕ ç¶ Øð èÆ ÔÆð çÅ
Üéî Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂÃçÆ ç°éÆÁÅ íð ç¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º Ö°ÃÆ îéÅÂÆ ×ÂÆÍ ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ õÅé ù òèÅÂÆÁ» ç¶ä ñÂÆ
ÁÅÂ¶Í ÔÆð ù Ôð ð¯÷ éÔÅ-è°ñÅ Õ¶ ð¶ôî Çò¼Ú ñê¶à-ñê¶à Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å¶ çÅÂÆÁ» é¶ À°Ãù Õ°¼Ûó Ú°¼Õ-Ú°¼Õ

Õ¶ ÇÖâÅÀ°ºçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» êÅñäÅ ô°ð± ÕÆåÅÍ Ü篺 ÔÆð ç¯ òÇð·Á» ÔÆ çÆ ÃÆ, å» ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ À°ÃçÅ ÁÅêä¶ Øð
ÇðôåÅ Õðé ñÂÆ ïåé Õðé ñ¼×¶Í Ü篺 À°Ô ÚÅð ÃÅñ» çÆ Ô¯ÂÆ, å» À°Ô çÅéÆÁ» ò»× ÃÚÅÂÆ çÆÁ» ×¼ñ» Õðé
ñ¼×ÆÍ Ü篺 À°Ô Û¶ òÇð·Á» çÆ Ô¯ÂÆ, å» À°Ô é¶ÕÆ ÕîÅÀ°ä ñ¼×Æ, ÇÜé·» éÅñ ×ðÆì Áå¶ ÇéîÅä¶ ñ¯Õ» çÅ íñÅ

Ô°³çÅ ÃÆÍ Ü篺 À°Ô Á¼á» òÇð·Á» çÆ Ô¯ÂÆ, å» À°ÃçÆ Ã°³çðåÅ, íñÅÂÆ å¶ é¶ÕÆ çÆ êÌÇüèÆ Ôð Øð Çò¼Ú ê°¼Ü ×ÂÆ
å¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ À°Ã çÆ òÇâÁÅÂÆ Õðé ñ¼×¶Í Ü篺 À°Ô çû òÇð·Á» çÆ Ô¯ÂÆ, å» À°Ãé¶ ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú çì-çìÅ
ÕÅÇÂî Õð ÇñÁÅÍ Õ¯ÂÆ À°Ãç¶ ÃÅÔîä¶ Á¼Ö Ú°¼Õä çÆ ÇÔ³îå éÔÆ ÃÆ ÕðçÅÍ Ü篺 À°Ô ìÅð» òÇð·Á» çÆ À°îð Çò¼Ú
ê°¼ÜÆ, å» À°Ô ð»Þ¶ çÆ Ã°³çðåÅ À°µêð î¯ÇÔå Ô¯ ×ÂÆ å¶ À°Ã éÅñ ÇêÁÅð êË Ç×ÁÅÍ

é¯àà Òå̶åÅ ï°×Ó ÕÅÇò Á³ô çÅ ÇòÃÅ ÇîÇæÁÅÃÕ ÔË ÇÂà çÅ Çòô» åÌå¶ï°× çŠðíÅÁ ÇìÁÅé
Õðé éÅñ ÇÂÔ ç¼ÃäÅ ÔË ÇÕ ÇÕà åð·» å̶åÅ ï°× ô°ð± Ô°³çÅ ÔË, ÇÜà Çò¼Ú ç¶òå¶ ÁÇíîÅéÆ

Ô¯ Ü»ç¶ Ôé å¶ ÁÕÅñ ê°ðÖ ò¼ñ¯º ç¶òÇåÁ» çÅ ÁÇíîÅé å¯óä ñÂÆ îÇÔÖÅðð å¶ ô±³í
òð׶ ðÅÕô ÃðçÅð êËçÅ ÕÆå¶ Ü»ç¶ Ôé, ܯ ÇÕ ç¶òÇåÁ» ç¶ ðÅܶ dzçð ù À°Ã çÆ
ðÅÜèÅéÆ Çò¼Ú¯º ÕÅã Çç³ç¶ ÔéÍ ðÅÕô» 寺 âÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁŠdzçð ç¶òåÅ À°ÜËé ç¶ ðÅܶ çÆ
èÆ ç°ð×Å ç¶òÆ ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ê°¼ÜçÅ ÔËÍ

F.A.AA Á¼Ü ÁÅÖ» òÅÇðà ôÅÔ ù
ÃÅð/ÇòôÅ-òÃå± : ÒÁ¼Ü ÁÅÖ» òÅÇðà ôÅÔ ùÓ ÕÇòåÅ Á³ÇîÌåÅ êÌÆåî çÆ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇÂà ÕÇòåÅ çÅ ÇòôÅ-
òÃå± AIDG Çò¼Ú êÅÇÕÃåÅé ìäé Ã ê³ÜÅì ç¶ ÇÔ³ç±Á»-î°ÃñîÅé» ç¶ ÇëðÕ± êÅ×ñêé ç¶ ÇôÕÅð Ô¯ Õ¶ ÃçÆÁ»

çÆ Ã»Þ å¶ ê̶î ù í°¼ñäÅ, ÇÂ¼Õ îÔÅé ÕòÆ, òÅÇðà ôÅÔ, ÇÜÃé¶ ÒÔÆð ð»Þ¶Ó çÆ êÌÆå-ÕÔÅäÆ ù ÕÇòåÅ Çò¼Ú
ÇñÖÆÁ» ÔÆð ç¶ ÇòÁÅÔ¶ ÜÅä Ã ç¶ ð¯ä ù âÅ㶠çðç éÅñ ê¶ô ÕÆåÅ ÃÆ, ù óì¯èé ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÕÇÔ³çÆ ÔË ÇÕ À°Ã
é¶ ê³ÜÅì çÆ ÇÂ¼Õ èÆ ç¶ ð¯ä Òå¶ çðçÆñ¶ òËä ÇñÖ¶ Ãé, êð Á¼Ü ÇÂ¼Õ èÆ éÔƺ, Ãׯº ñ¼Ö» èÆÁ» ð¯ºçÆÁ» Ôé, À°Ô
À°µá Õ¶ À°é·» çÅ çðç ò³âÅò¶Í Á¼Ü À°é·» ì¶ÇñÁ» Çò¼Ú, ÇÜ¼æ¶ ÇêÁÅð êñç¶ Ãé, ñÅô» Çò¼ÚÆÁ» êÂÆÁ» Ôé å¶
ÇêÁÅð ù êÅñä òÅñÅ çÇðÁÅ ÞéÅ ñÔ± éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÜÅêçÅ ÔË, íÅò ê³ÜÅì ç¶ Ú¼ê¶-Ú¼ê¶ À°µêð ÇëðÕ± ÷ÇÔð

ëËñ Ú°¼ÕÅ ÔË å¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ ù îÅðé ò¼ãä å¶ ñ°¼à-Ö¯Ôä Òå¶ å°ñ¶ ԯ¶ ÔéÍ ê³ÜÅì Çò¼Ú ëËñÆ ÇÂà ÇëðÕ±ê°ä¶
çÆ ÷ÇÔð ç¶ ÕÅðä ÇÂà À°êÜÅÀ± í±îÆ ç¶ Çò¼Ú Úó· Ç×ÁÅ ÔË Áå¶ ÇÂà ÷ÇÔð çÆ Ç×¼á-Ç×¼á ñÅñÆ å¶ ë°¼à-ë°¼à
ÕÇÔð Úó· Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÕö é¶ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» Çò¼Ú ÷ÇÔð ÇîñÅ Õ¶ ÇÔ³ç±-î°ÃñîÅé» ù ñóÅ Çç¼åÅ ÔË, ÇÜà éÅñ

ê³ÜÅì çÆ èðåÆ À°µêð ÔËòÅéÆÁå ç¶ éÅ× Çëðé ñ¼×¶ ÔéÍ ÇÂéÃÅéÆÁå ç¶ çÅÁò¶çÅð, ÁÅ×± ÇÂé·» Ã¼ê» ç¶ â³×»
çÅ Ãí 寺 êÇÔñ» ÇôÕÅð ԯ¶ Ôé, ÇÜà éÅñ ê³ÜÅì ç¶ Á³×-Á³× Çò¼Ú ÇÂÔ ÷ÇÔð ëËñ Ç×ÁÅ ÔËÍ Õ°óÆÁ» ç¶ Çå̳ßä
à°¼à ׶ Ôé, ×Æå ýº ׶ Ôé, êÆØ» à°¼à ×ÂÆÁ» Ôé Áå¶ ð»Þ¶ ç¶ ÃÅð¶ òÆð üڶ ÇêÁÅð çÆ Ü»Ú í¼°ñ Õ¶ ÁêÅÃ
Çò¼Ú ñóä å¶ ÇÂÃåðÆÁ» À°µêð ÷°ñî ãÅÔ°ä ñ¼×¶ ÔéÍ êÌÆå çÆÁ» ôÅÔÜÅçÆÁ» ù êÌÆå Çîñä çÆ æ» ì¶Ç¼÷åÆ

84 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY