Page 96 - DPBI201_PUNJABI_II

ÇÂÕÅÂÆ-F: ÃÅð/ÇòôÅ-òÃå±

ÕðçÅ ÔË å¶ À°Ãç¶ éÅî ù òÅð-òÅð ÇèÁÅÀ°ºçÅ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÇÂôÕ ù Ü×å çÅ î±ñ ÁÅèÅð ìäÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ãí 寺 é¯à
êÇÔñ» ÇÂôÕ ð¼ì é¶ ÁÅê ÕÆæÅ ÃÆ å¶ À°ÃçÅ îÅô±Õ Ô÷ðå î°Ô³îç ÃÅÇÔì ÃÆÍÇÂôÕ êÆð» øÕÆð» ç¶ À°µÚ¶ ð±ÔÅéÆ
çð÷¶ À°µêð 갼ܶ Ô¯ä çŠñÚÕ ÔËÍ îðç ñÂÆ ÇÂôÕ ç ìÆîÅð Ô¯äÅ ÇÂÕ Ú³×Æ ×¼ñ ÔËÍ ÇÜÔó¶ ÇÂôÕ ù ÁêäÅ ñ˺ç¶
Ôé, À°é·» ç¶ ÁêÅä¶ Ççñ» Çò¼Ú òÆ ð±ÔÅéÆÁå ç¶ ìÅö ÇÖó Ü»ç¶ Ôé å¶ À°Ô À°µÚÆ ð±ÔÅéÆ ÁòÃæÅ ù êÌÅêå

Õðç¶ ÔéÍ òÅÇðà ôÅÔ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ î˺ ÁÅêä¶ ÇêÁÅð¶ ç¯Ãå» çÅ ÇÕÔÅ î³é Õ¶ ÔÆð ð»Þ¶ ç¶ ÇÂôÕ çÅ ìÔ°å ÔÆ î÷Å
ñËä òÅñÅ ÇÕ¼ÃÅ ÇñÇÖÁÅ ÔËÍ î˺ ÕÅÇò-üåð» ù ܯóÇçÁ» À°é·» çÆ Ö±ì ðèÅÂÆ ÕÆåÆ ÔËÍ À°é·» Çò¼Ú ÇÂ³é¶ ÕÅÇò-
×°ä íð¶ Ôé ÇÕ ÇÂÔ ÇÕ¼ÃÅ ÇÂ¼Õ éòƺ üÜðÆ éò¶ÕñÆ ðÚéÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÜò¶º ×°ñÅì

çÅ ë¼°ñ å¯ÇóÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çռö ù î˺ ÁÅêä¶ Ççñ Çò¼Ú ìóÆ Ã¯Ú ÇòÚÅð ÕðÕ¶ å¶ ÇÂà ù Ú³×Å ìäÅÀ°ä ç¶
ã³× òðå Õ¶ ÇÂà åð·» ÇîÔéå éÅñ ÇñÇÖÁÅ ÔË, ÇÜà åð·» øðÔÅç é¶ Ãí Õ°¼Þ í°ñÅ Õ¶ å¶ ðÅå-Ççé ÇÂÕ ÕðÕ¶
êÔÅó ù å¯ÇóÁÅ ÃÆÍ ÇÂà åð·» ÕÅÇò-×°ä ù Ú°ä Õ¶ ÇÂà ù Ö±ì Çô³×ÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ×°ñÅì ÇòÚ¯º
ÇéÚ¯ÇóÁŠð׳Çèå Áåð êÌåÆå Ô¯ä ñ¼× ÇêÁÅ ÔËÍ
åõå ÔÜÅð¶ çÆ ÇÂ¼Õ ×¼ñ ÕðçÅ ÔË, ÇÜ¼æ¶ òÃç¶ ð»ÇÞÁ» é¶ ìóÆ ð½äÕ ñÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°æ¯º ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ ×¼íð± ð»Þ¶

ìó¶ ì»Õ¶ Áå¶ ì¶êðòÅÔ ÔéÍ À°Ô ñ¼Õ éÅñ èÅðÆçÅð åÇÔîå ì³é·ç¶ ÔéÍ ÇÂà åð·» Ôð ×¼íð± é¶ ÁÅêäÆ ô½íŠǼÕ
ç±Ü¶ 寺 ò¼è Õ¶ éòÆé å¶ êÌíÅòôÅñÆ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÕòÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ À°Ô åõå ÔÜÅð¶ çÆ Ã°³çðåÅ ù ÇìÁÅé
éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ À°Ãù å» À°Ô ÇÂà åð·» ÜÅêçÅ ÃÆ, ÇÜò¶º ÁÃîÅé» å¯º ìÇÔôå èðåÆ Òå¶ ÁÅ ñ¼ÇæÁÅ Ô¯ò¶Í Çëð

ð»Þ¶ ç°ÁÅðÅ Øð Û¼âä 寺 êÇñÔ» ÁÅêäÆÁ» íÅìÆÁ» ù À°µåð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ãç¶ Á³é-êÅäÆ é¶ À°Ãù ÁÅêä¶ Øð
寺 Ö±ì À°çÅà Õð Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ô Øð Û¼â Õ¶ å°ÇðÁÅ ÔËÍ À°Ô À°Ãç¶ ðÅÔ ç¶ Á¼×¶ ÖóÆÁ» Ô¯ Õ¶ À°Ãù ÇÕÀ°º
ð¯ÕçÆÁ» Ôé? êÇÔñ» å» À°é·» é¶ À°Ãç¶ ÇéîÅä¶ îé ù ÁêÅä¶ ðò¼Âƶ éÅñ ÃÅó Çç¼åÅ ÔË å¶ Ô°ä î¼ñ·î» ñÅ Õ¶
üÚÆÁ» Ô¯ä çÅ ïåé ÇÕÀ°º Õð ðÔÆÁ» Ôé? À°Ô Ãí ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°Ã éÅñ Þ±áÅ ÇêÁÅð ÷ÅÇÔð Õð ðÔÆÁ»
ÔéÍ À°Ãç¶ ÁÃñÆ ÃÅÕ å» À°Ãç¶ íðÅ Ãé, ÇÜé·» ù À°é·» é¶ À°Ã 寺 ò¼Ö Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ î×ð ñ¼× Õ¶ À°Ô

å» À°Ãù ÇêÁÅð Õðç¶ éÔƺ, êð À°Ô ÁÅê À°ÃçÆÁ» ÇÕ毺 çÆÁ» ÃÕÆÁ» Ôé, ܯ À°Ã éÅñ ÇêÁÅð ÜåÅ ðÔÆÁ»
Ôé? À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÃçÆ Ç¼Õñ¶ çÆ À°é·» Á¼×¶ Õ¯ÂÆ ê¶ô éÔƺ Ü»çÆ, ÜçÇÕ À°Ô Ãí¶ ÔÆ À°Ãç¶ î×ð Ô¼æ ç½ Õ¶
êÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé Áå¶ Çëð ÕòÆ éÅñ ÔÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ð»Þ¶ ç¶ Øð Û¼âä 寺 ìÅÁç À°Ô Üç ÔÆð çÇ ì¶óÆ Çò¼Ú

ìËáÅ ×Å ÇðÔÅ Ô°³çÅ ÔË å» ÇÂÔ Ã°ä Õ¶ ð³çðåÅ ç¶ Ô³ÕÅð Çò¼Ú î¼åÆ ÔÆð ÁÅêä¶ éÅñ üá ÃÔ¶ñÆÁ» ñË Õ¶ ÁÅÂÆÍ
À°Ãç¶ Õ³é» Çò¼Ú ì°¼Õ-ì°¼Õ î¯åÆÁ» òÅñ¶ Þ°îÕ¶ êŶ ԯ¶ Ôé, ܯ ÇÕ ÇÕö Ô±ð Ü» êðÆ çÆ Ã°³çðåÅ çÆ ôÅé òèÅÀ°ºç¶
ÔéÍ À°Ãç¶ ×ñ Çò¼Ú ñÔÆ Õ°óåÆ À°ÃçÆ ÇÔ¼Õ éÅñ ñ¼× Õ¶ øì ðÔÆ ÃÆ, ÇÜà ù ç¶Ö Õ¶ ÜîÆé å¶ ÁÅÃîÅé òÆ
ÁÅêäÆ Ô¯ô í°¼ñ ׶ ÃéÍ À°Ãç¶ é¼Õ Çò¼Ú ÇêÁÅ ì°ñÅÕ èð± åÅð¶ ò»× øì ÇðÔÅ ÃÆÍ À°ÃçŠܯìé ÕÇÔðÆ å±ëÅé
ò»× ì¶ÕÅì± Ççà ÇðÔÅ ÃÆÍ ÕòÆ ÖìðçÅð ÕðçÅ ÔË å¶ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Ô¶ ì³°ÇçÁÅ òÅñƶ! ç¶Öƺ, å±³ Ô°ä¶ ÇÕö À°µêð

ÁÅêä¶ Ô°Ãé çÅ òÅð éÅ ÕðÆºÍ Á¼×¶ ÕÂÆ å¶ð¶ òð׶ Ô°Ãé ç¶ Ô³ÕÅð Çò¼Ú å³ì± åÅäç¶ ÇÂ毺 ñ¼ç ׶ ÔéÍ òÅÇðÃ
ôÅÔ Ô¯ð ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÔÆð ܼàÆ çÅ Ô°Ãé ñ¯Ôó¶ çÅ ÃÆ Áå¶ ÁÇíîÅé å¶ Ô³ÕÅð éÅñ íðÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ
ÃòË-î°ñ»Õä

A. ÖÅñÆ ÃæÅé íð¯:
(i) ÇÂà ôìç çÅ ÇòôÅ òÃå±............... ðÔ¼ÃòÅç ÔËÍ
(ii) ÒÕ¯ÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÅⶠÇòÔó¶Ó éÅîÆ ÕÇòåÅ ................... çÆ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ
(iii) ÒüÃÆ çÅ ÜéîÓ .............. ç°ÁÅðÅ ÇñÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ¼ÃÅ ÒüÃÆ-ê°ùÓ Çò¼Ú¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 89