Page 88 - DPBI201_PUNJABI_II

ÇÂÕÅÂÆ-F: ÃÅð/ÇòôÅ-òÃå±

é¯à

àÅÃÕ ÕÇòåÅ ÒÁ¼Ü ÁÅÖ» òÅÇðà ôÅÔ ùÓ ÇÕÃé¶ ÇñÖÆ ÔË?

F.A.D Áéå é íðî¯ (ðÅ× íËð¯)
ÃÅð/ÇòôÅ-òÃå± : ÒÁéå é íðî¯ (ðÅ× íËð¯)Ó ôìç ׯðÖ éÅæ çÆ ðÚéÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ׯðÖ éÅæ Çüè ù À°êç¶ô
Çç³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇéîðåÅ ù èÅð Õ¶ å¶ ÔÀ°îË ù îÅð Õ¶ ÔÆ À°Ô ÁÅêä¶ êÌÅä» ù çÃò¶º ç°ÁÅð æ» Òå¶ ÇàÕÅ ñ˺çÅ

ÔË å¶ ÁéÔç éÅç ù ðäçÅ Ô¯ÇÂÁÅ êÅðìÌÔî Çò¼Ú ñÆé Ô°³çÅ ÔËÍ
ׯðÖ éÅæ Çüè ù ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ãù ç°éÆÁÅ Çò¼Ú ÇéîðåÅ ù èÅðé ÕðÕ¶ ÔÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù îÅð Õ¶ ÔÆ ÁÅåî-
å¼å çÆ Ö¯Ü ÕðçÅ ÔË Áå¶ ××é î³âñ Çò¼Ú êÔ°³Ú Õ¶ Üîç±å çÆ Ã÷Š寺 Û°¼àÕÅðÅ êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» Çüè
ÃÇÔÜ ÁòÃæÅ çÆ Ã¯ÞÆ êÌÅêå Õð ñ˺çÅ ÔË å» À°Ô ÁÅêä¶ êÌÅä» ù çÃò¶º ç°ÁÅð æ» Òå¶ ÇàÕÅ ñ˺çÅ ÔËÍÀ°Ã çÅ
ÁÅòÅ×òé 寺 Û°àÕÅðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ãù ÁñÖ, ÁêÔ³Ú å¶ ì¶Á³å êÅðìÌÔî çÆ ÇéðÅÕÅð î±ðå ÇçÖÅÂÆ ç¶ä

ñÅ×çÆ ÔË Áå¶ À°Ãù ÁéÔç éÅç òÜç¶ Ã°äÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ç°éÆÁÅ ù ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ î½å çÅ À°ê¼çð À°Ã 寺 ç±ð
í¼Ü Ü»çÅ ÔËÍ À°ÃçÆ Çñò Çéð³åð êÅðìÌÔî éÅñ Ü°ó Ü»çÆ ÔË å¶ À°Ãù å¼å ôìç çÆ Þ°äÕÅð ðäÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ
ÇÂà å𷻠óÇéÁÅÃÆ ÇÃè êÅðìÌÔî ÁêÔ°³Ú ÇéòÅÃ-×ó· Çò¼Ú ÜÅ ÇàÕçÅ ÔË, ÜçÇÕ Çò¼ÚÅðÆ ç°éÆÁÅ ÇòÇôÁ» Çò¼Ú

ÔÆ ×ñåÅé ðÇÔ³çÆ ÔËÍ
F.A.E ÇÜîÆ ê°ÛË ÁÃîÅé
ÃÅð/ÇòôÅ-òÃå± : ÒÇÜîÆ ê°ÛË ÁÃîÅéÓ ôìç øðÆç ÜÆ çÅ ðÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË Á¶å ÇÂÔ ôÌÆ ×°ð± ×̳æ ÃÅÇÔì ÜÆ
Çò¼Ú çð÷ ÔËÍ
ÇÂà ôìç çÅ ÇòôÅ òÃå± Ã±ëÆ ðÔ¼ÃòÅç ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú øðÆç ÜÆ é¶ îé°¼ÖÆ ÃðÆð çÆ éÅôîÅéåÅ ù ÇçÌó ÕðÇçÁ»

Ô¯ÇÂÁ» ÜÆò ù ×°ð± ç¶ ç¼Ã¶ ðÃå¶ À°êð å°ðé, é¶Õ Õðî Õðé å¶ ð¼ì ç¶ Úðé» éÅñ Ü°óä çÆ ê̶ðéÅ Çç¼åÆ ÔËÍ
øðÆç ÜÆ îé°¼Ö ù ç°ÇéÁÅòÆ êçÅðæ» ò¼ñ ð°ÇÚå Ô¯ä 寺 î¯óç¶ Ôé Áå¶ Ã³å-Üé» çÆ Ã³×å çÆ ê̶ðéÅ Çç³ç¶ ÔéÍ
øðÆç ÜÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ô¶ ÜÆò! ÇÂà óÃÅð Çò¼Ú Õ¯ÂÆ òÆ ÃçÅ çÆ À°îð éÔƺ í¯× ÃÇÕÁÅÍÇÂö åð·» ÔÆ ÁÃƺ òÆ

ÇÂà óÃÅð 寺 Õ±Ú Õð ÜÅäÅ ÔËÍ øðÆç ÜÆ ÜÆò ù ÖìðçÅð Õðç¶ Ôé ÇÕ À°ÃçÅ ÇÂÔ îé°¼ÖÅ ÜÇòé ÔÆ êÌí± ÇîñÅê
çÅ Ãî» ÔËÍ îé¼°Ö ù ÁÅêä¶ îé ù îÚÅ Õ¶ ðì ç¶ ðÅÔ å¯º íàÕÅÀ°ä òÅñÆÁ» ÁÅêäÆÁ» dzçðÆÁ» Òå¶ ÕÅì± êÅÀ°äÅ
ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÕÀ°ºÇÕ îÅÇÂÁÅ î¯Ô îé¼°Ö ù ð¼ì çÆ çð×ÅÔ Çò¼Ú Õôà» íðÆ Ã÷Å çÅ íÅ×Æ ìäÅÀ°ºçÅ ÔË, îé¼°Ö ù
Þ±á ù Û¼â Õ¶ Ã¼Ú ì¯ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂà êÌÕÅð ÇÂà ôìç çÆ Ã°ð î±ñ Çò¼Ú À°êç¶ôÅåÇîÕ ÔËÍ
F.A.F Õ³ÇâÁÅñÆ æ¯ð·

ÃÅð/ÇòôÅ-òÃå± : ÇÂà ÕÇòåÅ Çò¼Ú Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìðÔé çÆ ÁÅêä¶ êÌÆåî ç¶ Çò¼Ú¯ó¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ
ç°¼Ö» å¶ ÇéðÅÃåÅ íðÆ ÔÅñå ù Çí³é-Çí³é êÌåÆÕ» ðÅÔƺ Õð°äÅ éÅñ ×ó°¼Ú íÅò» ç°ÁÅðÅ òðäé ÕÆåÅ ÔËÍ
ÁÅêä¶ êÌÆåî ç¶ Çò¼Ú¯ó¶ Çò¼Ú åóëçÆ Ô¯ÂÆ ÇìðÔé ÁÅêä¶ ÁÅê ù À°ÜÅó» Çò¼Ú À°µ×Æ Õ³ÇâÁÅñÆ æ¯ð·, êÔÅó»

Çò¼Ú òð ÜÅä òÅñÆ ì¼çñÆ, êÆð» çÆ ç¶ÔñÆ Òå¶ Ü×ç¶ çÆò¶, Õ³é çÆÁ» éÅó», ñåÆ Õ¯ÇÂñ, ìÅñä ìä ×ÂÆ Ú³ì¶
çÆ âÅñÆ, ×°àÅð» ç°ÁÅðŠᰳ׶ ׶ îð±Â¶ ç¶ ìóåÆ ë¼°ñ, ÇôÕÅðÆ ç°ÁÅðÅ îÅð¶ ׶ îÅñî ì¯à, îÅñÆ ç°ÁÅðÅ êÅñÆ
éÅ ÜÅä òÅñÆ Õ³ÇâÁÅñÆ æ¯ð·, ÕÔÅð» ç°ÁÅðÅ ñ°¼àÆ ÜÅä ìÅñÆ òÔ°àÆ, ñ¶ÇñÁ» ç°ÁÅðÅ ÖÅä ñÂÆ êóç éÅ ÕÆåÆ
ÜÅä òÅñÆ Õ³ÇâÁÅñÆ æ¯ð·, ðÅܶ çÆ é½ÕðÅäÆ, Çé×±ä¶ è¶ÇñÁ», Ú³ç éÅ ç¶Ö ÃÕä òÅñÆ ð¯×Æ ÚÕòƺ, Ã¼ê» çÆ

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 81