Page 82 - DPBI201_PUNJABI_II

ÇÂÕÅÂÆ-E: ÕÅÇò-èÅðÅ : êÌÃ³× ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ

òÅÇðà ôÅÔ ÇÂÕ¼ñóÅ ÕÆ ÕðÃÆ, å°ÃǺ üå ÇÂÕ¼áÆÁ» ò×çÆÁ» Ô¯Í é¯à
êÌÃ³× :
ÇÂÔ ÕÅÇò-à¯àÅ ÒÃêÇåÕÅÓ ÕÅÇò-ó×ÌÇÔ Çò¼Ú çð÷ òÅÇðà ôÅÔ ç°ÁÅðÅ ðÇÚå ÇÕ¼ÃÅ ç¶ Õ¼°Þ Á³ô
ÇÃðñ¶Ö ÒÔÆð òÅÇðÃÓ ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÕòÆ ð»Þ¶ çÆ êÌÆå-ÕÔÅäÆ ù ÇìÁÅé

ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» üåð» Çò¼Ú ÕòÆ é¶ ð»Þ¶ é¶ íÅìÆÁ» ù Çç¼åÅ À°Ã ÕðÕŶ À°µåð çÅ À°ñ¶Ö ÕÆåÅ ÔË,
ÇÜÔóÅ À°é·» ù À°ç¯º Çç¼åÅ, Ü篺 À°Ô ÇçÖÅò¶ ç¶ åðñ¶ Çî³éå» ÕðçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» À°Ãù Øð Û¼â Õ¶ ÜÅä
寺 ð¯Õ ðÔÆÁ» ÃéÍ

ÇòÁÅÇÖÁÅ :
ð»Þ¶ é¶ íÅìÆÁ» ù À°µåð Çç¼åÅ ÇÕ À°Ãç¶ Á³é-êÅäÆ é¶ À°Ãù ÁÅêä¶ Øð 寺 Ö±ì À°çÅà Õð Çç¼åÅ ÔËÍ
ÇÂà ÕðÕ¶ À°Ô Øð Û¼â Õ¶ å°ÇðÁÅ ÔËÍ À°Ô À°Ãç¶ ðÅÔ ç¶ Á¼×¶ ÖóÆÁ» Ô¯ Õ¶ À°Ãù ÇÕÀ°º ð¯ÕçÆÁ» Ôé?
êÇÔñ» å» À°é·» é¶ À°Ãç¶ ÇéîÅä¶ îé ù ÁêÅä¶ ðò¼Âƶ éÅñ ÃÅó Çç¼åÅ ÔË å¶ Ô°ä î¼ñ·î» ñÅ Õ¶ üÚÆÁ»
Ô¯ä çÅ ïåé ÇÕÀ°º Õð ðÔÆÁ» Ôé? À°Ô Ãí ÃîÞçÅ ÔË ÇÕ À°Ô À°Ã éÅñ Þ±áÅ ÇêÁÅð ÷ÅÇÔð Õð

ðÔÆÁ» ÔéÍ À°Ãç¶ ÁÃñÆ ÃÅÕ å» À°Ãç¶ íðÅ Ãé, ÇÜé·» ù À°é·» é¶ À°Ã 寺 ò¼Ö Õð Çç¼åÅ ÔËÍ À°é·» ç¶
î×ð ñ¼× Õ¶ À°Ô å» À°Ãù ÇêÁÅð Õðç¶ éÔƺ, êð À°Ô ÁÅê À°ÃçÆÁ» ÇÕ毺 çÆÁ» ÃÕÆÁ» Ôé, ܯ À°Ã
éÅñ ÇêÁÅð ÜåÅ ðÔÆÁ» Ôé? À°Ãé¶ ÇÕÔÅ ÇÕ À°ÃçÆ Ç¼Õñ¶ çÆ À°é·» Á¼×¶ Õ¯ÂÆ ê¶ô éÔƺ Ü»çÆ, ÜçÇÕ

À°Ô Ãí¶ ÔÆ À°Ãç¶ î×ð Ô¼æ ç½ Õ¶ êÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ
(Ô) ñË Õ¶ üá ÃÔ¶ñÆÁ» éÅñ Ú¼ñÆ, ÔÆð î¼åóÆ ð±ê ×°îÅé çÆ ÜÆÍ
ì°¼Õ ì°¼Õ î¯åÆÁ» ç¶ Õ³éÆ ÛñÕç¶ Ãé, Õ¯ÂÆ Ô±ð å¶ êðÆ çÆ ôÅé çÆ ÜÆÍ
Õ°óåÆ Ã±ÔÆ ÃÆ ÇÔ¼Õ ç¶ éÅñ ë¼ìÆ, Ô¯ô ðÔÆ éÅ ÇÜîƺ ÁÃîÅé çÆ ÜÆÍ
ÇÜÃç¶ é¼Õ ì°ñÅÕ ÇÜÀ°º Õ°åì åÅðÅ, ܯìé í³ìóÆ ÕÇÔð å±øÅé çÆ ÜÆÍ

ÁÅ éÆ ì°³ÇçÁ» òÅñƶ! àñÆ î¯Âƶ! Á¼×¶ ÕÂÆ Ç×ÁÅ å³ì± åÅäçÆ ÜÆÍ
òÅÇðà ôÅÔ îÆÁ» ܼàÆ ñ¯ó· ñ°¼àÆ, íðÆ Çìð Ô³ÕÅð ×°îÅé çÆ ÜÆÍ
êÌÃ³× :

ÇÂÔ ÕÅÇò-à¯àÅ ÒÃêÇåÕÅÓ ÕÅÇò-ó×ÌÇÔ Çò¼Ú çð÷ òÅÇðà ôÅÔ ç°ÁÅðÅ ðÇÚå ÇÕ¼ÃÅ ç¶ Õ¼°Þ Á³ô
ÇÃðñ¶Ö ÒÔÆð òÅÇðÃÓ ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÕòÆ ð»Þ¶ çÆ êÌÆå-ÕÔÅäÆ ù ÇìÁÅé
ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» üåð» Çò¼Ú ÕòÆ À°Ã ØàÅéÅ çÅ òðäé ÕðçÅ ÔË, Ü篺 ÔÆð ÇÂÔ Ã°äçÆ ÔË ÇÕ À°Ã çÆ
ì¶óÆ ÇòÚñÆ Ã¶Ü Òå¶ Õ¯ÂÆ ×¼íð± ìËáÅ ×Å ÇðÔÅ ÔË, Ô³ÕÅð íðÆ ÔÆð ÁÅêäÆÁ» üá ÃÔ¶ñÆÁ» ù éÅñ ñËÕ¶
ð»Þ¶ ò¼ñ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ

ÇòÁÅÇÖÁÅ :
ð³çðåÅ ç¶ Ô³ÕÅð Çò¼Ú î¼åÆ ÔÆð ÁÅêä¶ éÅñ üá ÃÔ¶ñÆÁ» ñË Õ¶ ÁÅÂÆÍ À°Ãç¶ Õ³é» Çò¼Ú ì°¼Õ-ì°¼Õ
î¯åÆÁ» òÅñ¶ Þ°îÕ¶ êŶ ԯ¶ Ôé, ܯ ÇÕ ÇÕö Ô±ð Ü» êðÆ çÆ Ã°³çðåÅ çÆ ôÅé òèÅÀ°ºç¶ ÔéÍ À°Ãç¶ ×ñ

Çò¼Ú ñÔÆ Õ°óåÆ À°ÃçÆ ÇÔ¼Õ éÅñ ñ¼× Õ¶ øì ðÔÆ ÃÆ, ÇÜà ù ç¶Ö Õ¶ ÜîÆé å¶ ÁÅÃîÅé òÆ ÁÅêäÆ
Ô¯ô í°¼ñ ׶ ÃéÍ À°Ãç¶ é¼Õ Çò¼Ú ÇêÁÅ ì°ñÅÕ èð± åÅð¶ ò»× øì ÇðÔÅ ÃÆÍ À°ÃçŠܯìé ÕÇÔðÆ å±ëÅé
ò»× ì¶ÕÅì± Ççà ÇðÔÅ ÃÆÍ ÕòÆ ÖìðçÅð ÕðçÅ ÔË å¶ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Ô¶ ì³°ÇçÁÅ òÅñƶ! ç¶Öƺ, å±³ Ô°ä¶
ÇÕö À°µêð ÁÅêä¶ Ô°Ãé çÅ òÅð éÅ ÕðÆºÍ Á¼×¶ ÕÂÆ å¶ð¶ òð׶ Ô°Ãé ç¶ Ô³ÕÅð Çò¼Ú å³ì± åÅäç¶ ÇÂ毺

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 75