Page 77 - DPBI201_PUNJABI_II

ê³ÜÅìÆ-II

é¯à òðäé ÕðçÅ ÔË Áå¶ À°é·» Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ À°é·» ç¶ Ö°¼ñ·¶-â°¼ñ·¶ ÜÆòé çÅ ÁÅé³ç êÌÅêå ÕðçÅ ÔËÍ
ÇòÁÅÇÖÁÅ :
ÕòÆ ÁÅêä¶-ÁÅê ù ê³ÜÅì ç¶ ÇÕÃÅé» Çò¼Ú ôÅÇîñ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ î˺ êó·éÅ Áå¶
êó·ÅÀ°äÅ Û¼â Çç¼åÅ ÔËÍ Ô°ä î¶ðÅ Ççñ Ö¶å» çÆÁ» òÅÔÆÁ» Õðé Çò¼Ú Ö°¼ì Ç×ÁÅ ÔËÍ Ô°ä å» ÇÂÔ Ö¶å

î¶ðÆÁ» ÇÕåÅì» Ôé Áå¶ ÇÂÔ ÃÅð¶ ܼà-ì±à îð¶ð ïÅð-ì¶ñÆ ÔéÍ ÇÂà åð·» ÕòÆ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ ÇÂé·»
ܼà ÇÕÃÅé» Çò¼Ú ôÅÇîñ Ô¯ Õ¶ î¶ðÅ Ççñ òÆ ÇÂé·» Çò¼Ú Ö°¼í Ç×ÁÅ ÔËÍ
(Á) ñ¼ÃÆ çÅ Û³éÅ Çç³ç¶,

ìÅÜð¶ çÆ ð¯àÆ,
î¼Öä çÆ Çê³éÆ Çç³ç¶,
ç°¼è çÆÁ» Õà¯ðÆÁ»,
ÃÅ× Çç³ç¶, çÅä¶ Çç³ç¶, í°³é¶,
î¼ÕÆ, ÜòÅð å¶ Û¯ÇñÁÅ,

êÅäÆ á³âÅ Ö±Ô» çÅ Çç³ç¶,
Ö°ôÆ Çç³ç¶ êÆä ù, ÜÆä ù,
Çà¼ì¶ ã¶ð ÃÅð¶ ãÅÔ îËçÅé Õðé,

ÇÂÔ ñ¯Õƺ Ôé î¶ð¶ ðì çÆÁ» êËñÆÁ»Í
êÌÃ³× :
ÇÂÔ ÕÅÇò-à¯àÅ Òê̯.ê±ðé ÇóØÓ çÆ ÕÇòåÅ ÒÔñ òÅÔ°ä òÅñ¶Ó ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÒÕÇòå»ÜñÆÓ
ÕÅÇò-ó×ÌÇÔ Çò¼Ú çð÷ ÔËÍ ÇÂé·» ÕÅÇò Ãåð» Çò¼Ú ÕòÆ ê³ÜÅìÆ Ü¼à ÇÕÃÅé» çÆ îÇÔîÅé-éòÅ÷Æ
Áå¶ ÖÅä-êÆä çÆÁ» òÃå» ìÅð¶ ÜÅäÕÅðÆ Çç³çÅ ÔËÍ

ÇòÁÅÇÖÁÅ :
ÕòÆ ÁÅÖçÅ ÔË ÇÕ À°Ô ÇÕÃÅé ÕòÆ ù êÆä ñÂÆ ñ¼ÃÆçÅ Û³éÅ, ÖÅä ñÂÆ ìÅÜð¶ çÆ ð¯àÆ Áå¶ î¼Öä çÆ
Çê³éÆ Çç³ç¶ ÔéÍ À°Ô êÆä ñÂÆ ç°¼è òÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÇÂà 寺 ÇÂñÅòÅ À°Ô ÖÅä ç¶ ñÂÆ î¼ÕÆ, ÜòÅð Áå¶

Û¯ÇñÁ» ç¶ çÅä¶ Áå¶ êÆä ñÂÆ Ö±Ô çÅ á³âÅ êÅäÆ òÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ÕòÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé
À°Ãù êÆä ñÂÆ Áå¶ ÜÆÀ°ä ñÂÆ ìÔ°å ÃÅðÆ Ö°ôÆ Çç³ç¶ ÔéÍ Çëð ÕòÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ê³ÜÅìÆ ÇÕÃÅé
ò¼â¶-ò¼â¶ Çà¼ÇìÁ» ù ãÅÔ Õ¶ Áå¶ òÅÔ Õ¶ îËçÅé ìäÅ Çç³ç¶ Ôé Áå¶ ÇÂÔ ð¼ì ç°ÁÅðÅ Çç¼åÆÁ» êËñÆÁ»
òÅÀ°ºç¶ ÔéÍ
(Â) ìÆÜ ìÆÜä, ÇÂÔ Ôñ ÚñÅä,

ØÅñ» ØÅñä ê±ðÆÁ»Í
ÖÅä æ¯óÅ, êÇÔäé î¯àŠïàÅ,
ò¶Öä î°ó î°ó ì¼çñ»,

ÇÂÔ Ôé Ü¼× ç¶ í³âÅðÆ,
ðÅܶ Ô¼æ Á¼â Á¼â î³×ç¶ ÇÂ毺 ð¯àÆÁ»Í
êÌÃ³× :
ÇÂÔ ÕÅÇò-à¯àÅ Òê̯.ê±ðé ÇóØÓ çÆ ÕÇòåÅ ÒÔñ òÅÔ°ä òÅñ¶Ó ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ ÒÕÇòå»ÜñÆÓ

70 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY