Page 73 - DPBI201_PUNJABI_II

ê³ÜÅìÆ-II

é¯à ܶòð êÇÔäé çÆ ñ¯ó éÔƺ ÃÆ îÇÔñà ԰³çÆÍ ÁÃñ Çò¼Ú ܶòð À°Ãç¶ Ô°Ãé ù ç¶Ö Õ¶ À°ºß ÔÆ ôðîÅ
Ü»ç¶ ÃéÍ ë°¼ñ» çÆ Ö°ôì± À°Ãç¶ ìñ½ð òð׶ ÃðÆð çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé ñÂÆ Ü¯ô ÇòÚ ÁÅ Õ¶ Á¼×¶ ò¼èçÆ
ÃÆ, êð À°Ô òÆ À°ÃçÆ åÅì éÅ Þ¼ñçÆ Ô¯ÂÆ ÇêÛ¶ Ôà Ü»çÆ ÃÆÍ
(Â) Ü» À°Ô Լö å» Ççñ ּö, ì¯ñ¶ î±ñ¶ ã¼á¶Í

ÁðòÅðÆç ÜòÅÇÔð ÔÅ÷ð, دñ Ø°ñÅò» ؼà¶Í
ÚÅ𯺠åðø ÃÔ¶ñÆÁ» ÔÅ÷ð, Ú³é çòÅñ¶ åÅð¶Í
îÃå ÁñîÃå ܯìé êðÆÁ» ç¶, âÅð Ú°ë¶ð ó×Åð¶Í

éÅ À°Ã éÅÀ°º ÇÂôÕ çŠðÇäÁÅ, õÅì ÇõÁÅñ é Õ¯ÂÆÍ
éËä» Ã»× ÷°ñî çÆ å¯ñÆ, Õ»× ÁîÅÔç Ô¯ÂÆÍ
êÌÃ³× :
ÇÂÔ ÕÅÇò-à¯àÅ ÒÃêÇåÕÅÓ ÕÅÇò ó×ÌÇÔ Çò¼Ú çð÷ ÒÁÇÔîç ïÅðÓ çÆ ÕÇòåÅ ÒÜ°ñËÖ»Ó ÇòÚ¯º ÇñÁÅ
Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ À°Ãç¶ Çռö ÒÁÇÔÃé°ñÕÇÃÃÓ çÅ ÇÂ¼Õ Á³ô ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÕòÆ é¶ Ü°ñËÖ» ç¶

Üéî å¶ À°ÃçÆ õ±ìñðåÆ ù ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔËÍ
ÇòÁÅÇÖÁÅ:
Ü°ñËÖ» Ü篺 Ô¼ÃçÆ ÃÆ, å» À°Ô Ççñ ù ñ°¼à ñ˺çÆ ÃÆÍ À°Ô ì¯ñçÆ Ô¯ÂÆ ÷ðÅ òÆ ÇÔÚÕÚÅÀ°ºçÆ éÔƺ ÃÆÍ

À°Ô dzéÆ ÇêÁÅðÆ ñ¼×çÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã À°µêð ÁäÇò¼è î¯åÆ å¶ ÜòÅÔð Õ°ðìÅé Õð Õ¶ Çî¼àÆ Çò¼Ú ð¼à ç¶ä
å±³ Ççñ ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ãç¶ ÚÅð¶ êÅö ÃÔ¶ñÆÁ» ÇÂà åð·» ÔÅ÷ð Ãé, ÇÜò¶º Ú³ç ç°ÁÅñ¶ åÅð¶ Ô¯äÍ Ç³ß
ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÜò¶º À°ÃçÅ ÚÅð-Ú°ë¶ðÅ îÃå-ÁñîÃå êðÆÁ» çÆÁ» âÅð» é¶ Çô³×ÅÇðÁÅ Ô¯ò¶Í À°Ãé¶
ÇÂôÕ çÅ é» å¼Õ éÔƺ ÃÆ Ã°ÇäÁÅÍ ÇÂôÕ å» À°Ãç¶ Õç¶ õ°ÁÅì Çò¼Ú òÆ éÔƺ ÃÆ ÁÅÇÂÁÅ, êð À°Ãç¶
ó°çð éËä» é¶ Ü°ñî çÆ ìðÛÆ Ú°¼Õ ñÂÆ ÃÆ å¶ ÇÂà åð·» Ô°Ãé çÆ ø½Ü çÅ Ôó· ÁÅêäÅ òÅð Õðé ñÂÆ

ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ
E.A.AE ÇÂÕ Ú°ó¶ñ
ÇÂÕ Ú°ó¶ñ Öó¯åÆ Çâ¼áÆ, î¶ð¶ ò¼å Ãð·Åä¶Í

ç³ç ÇÜò¶º Ö±Ô ÖÅÂÆÁ» Á³çð, ðն ð°¼Ö ê°ðÅä¶Í
À°åñ¶ Ô¯á ÇÃð¶ 寺 ò³Þƺ Á¼Öƺ Õ¼ÜçÅ Ü»çÅÍ
á¯âÆ å¯óÆ Ã± ñ¼ì ç±ÜÅ Á³Ü ÇêÁÅ êñî»çÅÍ
éÕ ÇÜò¶º ç¯ Õ¯Ôñ±Á» òÅñ¶, Áñð êÅÃÅ ÃÅðÍ
çà çà îä Á¼Öƺ Çò¼Ú ÚðìÆ, Ø鯺 Øé ë°ÔÅðÅÍ

ÇÜÀ°º Õì±åð» ç¶ Ö°â¶, Çòá» éÅñ íð¶ºç¶Í
òå¯ îËñ Õ³é» Çò¼Ú êÂÆÁ», Ú¼Õ ê¶ À°ñð¶ç¶Í
ÕÌìå éÅñ ÇÜò¶º Ö±Ô ÖÅÂÆÁ», íðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» éÅûÍ

Á¼Ö» íð Õ¶, Õó Õó ÕðÕ¶, ò¼Üä ÇÜò¶º êàÅûÍ
êÌÃ³× :
ÇÂÔ ÕÅÇò-à¯àÅ ÒÃêÇåÕÅÓ ÕÅÇò-ó×ÌÇÔ Çò¼Ú çð÷ ÒÁÇÔîçïÅðÓ çÆ ÕÇòåÅ ÒÇÂ¼Õ Ú°ó¶ñÓ ÇòÚ¯º ÇñÁÅ
Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú ÕòÆ é¶ ÇÂ¼Õ Ú°ó¶ñ çÅ êÅåð ÇÚåðé ÕÆåÅ ÔËÍ

66 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY