Page 68 - DPBI201_PUNJABI_II

ÇÂÕÅÂÆ-E: ÕÅÇò-èÅðÅ : êÌÃ³× ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ

ÇÂÔ ÕÅÇò à¯àÅ Á³ÇîÌåÅ êÌÆåî çÆ êÌÇüè ðÚéÅ ÒÁ¼Ü ÁÅÖ» òÅÇðà ôÅÔ ùÓ ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà é¯à
ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÕÇòåðÆ é¶ AIDG Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ ò³â Ã ÇÂ¼æ¶ ÇÛó¶ íðÅ-îÅð± øÃÅç» Çòð°¼è çðç
ò³âÅÀ°ä ñÂÆ òÅÇðà ôÅÔ ù óì¯èé ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂé·» üåð» Çò¼Ú ÕÇòåðÆ é¶ ê³ÜÅì çÆÁ» ç°ÖÆ èÆÁ»
ç¶ çðç ù ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇòÁÅÇÖÁÅ :
ÕÇòåðÆ ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ Ô¶ çðçî³ç» ç¶ çðçÆ òÅÇðà ôÅÔ! å±³ Á¼Ü Õìð» ÇòÚ¯º À°µá Õ¶ ÁÅêä¶ ê³ÜÅì çÆ
ÔÅñå ç¶ÖÍ Á¼Ü À°é·» ì¶ÇñÁ» Çò¼Ú, ÇÜ¼æ¶ ÇêÁÅð êñç¶ Ãé, ñÅô» ÇòÛÆÁ» êÂÆÁ» Ôé å¶ ÇêÁÅð ù

êÅñä òÅñÅ çÇðÁÅ ÞéÅ ñÔ± éÅñ íÇðÁÅ ÇêÁÅ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ÇÕö é¶ ê³ÜÅì ç¶ çÇðÁÅò» Çò¼Ú
ÇëðÕ±ê°ä¶ å¶ éøðå çÆ ÷ÇÔð ÇîñÅ Çç¼åÆ ÔË å¶ À°é·» çÇðÁÅò» çÅ êÅäÆ èðåÆ ù ñ¼× Ç×ÁÅ ÔËÍ íÅò
ê³ÜÅì ç¶ Ú¼ê¶-Ú¼ê¶ À°µêð ÇëðÕ± ÷ÇÔð ëËñ Ú°¼ÕÅ ÔË å¶ ÃÅð¶ ñ¯Õ ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ ù îÅðé ò¼ãä å¶ ñ°¼à-Ö¯Ôä
Òå¶ å°ñ¶ ԯ¶ ÔéÍ
(Â) ÇÂà ÷ðõ¶÷ ÷îÆé ç¶ ñ±³-ñ±³ ë¼ÇàÁÅ ÷ÇÔð,

Ç×¼á-Ç×¼á Úó·ÆÁ» ñÅñÆÁ» ë°¼à-ë°¼à ÚÇóÁÅ ÕÇÔðÍ
ÇòÔ° òÇñ¼ÃÆ òÅ, Çëð òä òä ò¼×Æ ÜÅ,
À°Ôé¶ Ôð ÇÂ¼Õ ì»Ã çÆ ò³ÞñÆ Çç¼åÆ éÅ× ìäÅÍ

êÌó×:
ÇÂÔ ÕÅÇò à¯àÅ Á³ÇîÌåÅ êÌÆåî çÆ êÌÇüè ðÚéÅ ÒÁ¼Ü ÁÅÖ» òÅÇðà ôÅÔ ùÓ ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÕÇòåðÆ é¶ AIDG Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ ò³â Ã ÇÂ¼æ¶ ÇÛó¶ íðÅ-îÅð± øÃÅç» Çòð°¼è çðç
ò³âÅÀ°ä ñÂÆ òÅÇðà ôÅÔ ù óì¯èé ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂé·» üåð» Çò¼Ú ÕÇòåðÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ëËñÆ ÇëðÕ±
ÜÇÔð ç¶ ÇíÁÅéÕ ÇçÌô çÅ òðäé âÅ㶠Õð°äÅîÂÆ ã³× éÅñ ÕðçÆ ÔËÍ

ÇòÁÅÇÖÁÅ:
ÕÇòåðÆ ê³ÜÅì Çò¼Ú ëËñÆ ÇÂà ÇëðÕ±ê°ä¶ çÆ ÷ÇÔð ç¶ ÕÅðä ÇÂà À°êÜÅÀ± í±îÆ ç¶ Çò¼Ú Úó· Ç×ÁÅ ÔË
Áå¶ ÇÂà ÷ÇÔð çÆ Ç×¼á-Ç×¼á ñÅñÆ å¶ ë°¼à-ë°¼à ÕÇÔð Úó· Ç×ÁÅ ÔËÍ ÷ÇÔð Çí¼ÜÆ ÔòÅ Ôð ÇÂ¼Õ Ü³×ñ

Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ ò×Æ ÔË å¶ ÇÂà åð·» À°Ã é¶ Ôð ÇÂ¼Õ ì»Ã çÆ ì³ÃðÆ ù éÅ× ìäÅ Çç¼åÅ ÔËÍ ÁðæÅå Ôð êÅö
ñ¯Õ Ã¼ê» ò»× ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ ù â³× îÅð ðÔ¶ Ôé Áå¶ ê̶î ÇêÁÅð ÇìñÕ°ñ õåî Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ
(Ã) êÇÔñ» â³× îçÅðÆÁ» î³åÌ ×¶ ×°ÁÅÚÍ
ç±Ü¶ â³× çÆ ñ¼× ×ÂÆ Üä¶ Öä¶ ù ñÅ×Í
éÅ×Å ÕÆñ¶ ñ¯Õ î±³Ô ì¼Ã Çëð â³× ÔÆ â³×Í

êñ¯ êñÆ ê³ÜÅì ç¶ éÆñ¶ êË ×¶ Á³×Í
êÌó×:
ÇÂÔ ÕÅÇò à¯àÅ Á³ÇîÌåÅ êÌÆåî çÆ êÌÇüè ðÚéÅ ÒÁ¼Ü ÁÅÖ» òÅÇðà ôÅÔ ùÓ ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ

ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÕÇòåðÆ é¶ AIDG Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ ò³â Ã ÇÂ¼æ¶ ÇÛó¶ íðÅ-îÅð± øÃÅç» Çòð°¼è çðç
ò³âÅÀ°ä ñÂÆ òÅÇðà ôÅÔ ù óì¯èé ÕÆåÆ ÔËÍ
ÇòÁÅÇÖÁÅ:
ÕÇòåðÆ ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ ÇëðÕ±ê°ä¶ ç¶ Ã¼ê» çÅ êÇÔñÅ â³× å» îçÅðÆÁ» ÁðæÅå ðÅÜÃÆ å¶ çÅðÇîÕ

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 61