Page 65 - DPBI201_PUNJABI_II

ê³ÜÅìÆ-II

é¯à ìäçÆ ÔËÍ À°Ã é¶ ÁÅêäÅ éÅñ óì³Çèå ñ¯Õ» çÅ Ú³×Å òÕå ñ³ØÅÇÂÁÅÍ À¶°Ã ç¶ ðÅÜ Çò¼Ú ÃÅð¶ Ö°ô ðÇÔ³ç¶ ÃéÍ
(Ô) ÔÇð Û¯ÇÔð ܳîƺ ÔË ñ¯ÕÅ, ñðå Çé³ç éÅ ÕÅÂÆ,
ê¼à òñ¶·àÆ î¼Öä êÅñÆ, Õ°¼Ûó ÕÆåÆ çÅÂÆÍ
ܯ ò¶Ö¶ ïÂÆ Ö°ô æÆò¶, Ú¶Ôð¶ ìÔ±³ ð³çðÅÂÆÍ

ÁÅÖ çî¯çð Øð Ú±ÚÕ ç¶, ÔÆð Õ°óÆ òå ÜÅÂÆÍ
êÌó×:
ÇÂÔ ÕÅÇò-à¯àÅ ê³ÜÅìÆ ç¶ î¯ãÆ ÇÕ¼ÃÅÕÅð çî¯çð çÆ ðÚéÅ ÒÇÕ¼ÃÅ ÔÆð-ð»ÞÅÓ ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶

ÇÂÔ Òê³ÜÅìÆ ÕÅÇò-ó×ÌÇÔÓ Çò¼Ú ÒÔÆð çÅ Üéî å¶ ìÅñ òð¶ÃÓ À°ê-ÇÃðñ¶Ö Ô¶á çð÷ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú
ÕòÆ é¶ ÔÆð ç¶ ìÅê Ú±ÚÕ çÆ ÇüÕçÅðÆ, À°Ãç¶ êÇðòÅð, À°Ãç¶ Øð ÜéîÆ ÔÆð çÆ Áçí°å ð³çðåÅ,
î°ÇàÁÅð Ô¯ÂÆ ÔÆð çÆ Ã°³çðåÅ ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ À°êð êÌíÅò å¶ À°Ã ç¶ å½ð åðÆÕ¶ ç¶Ö Õ¶ Á¼Öƺ Çâ¼áÅ
ÇÕ¼ÃÅ ÇñÖä ñÂÆ ÁÅêä¶ îé Çò¼Ú À°êܶ ô½ºÕ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ãåð» Çò¼Ú ÕòÆ Ú±ÚÕ ç¶ Øð
ÔÆð ç¶ Üéî, À°ÃçÆ Ã°³çðåÅ å¶ êÅñäÅ çÅ Ç÷Õð ÕðçÅ ÔËÍ

ÇòÁÅÇÖÁÅ :
ÕòÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Ô¶ ñ¯Õ¯! Ú±ÚÕ ç¶ Øð ÔÆð ÁÇÜÔÆ Õ°óÆ Ü³îÆ ÔË, ÇÜÃçÆ ôÕñ-ñðå dzéÆ Ã¯ÔäÆ ÔË
ÇÕ Õ¯ÂÆ À°Ã Çò¼Ú é°Õà ռã Õ¶ À°Ã çÆ Çé³ÇçÁÅ éÔƺ Õð ÃÕçÅÍ À°Ãù Üéî 寺 ÔÆ ð¶ôîÆ Õ¼êÇóÁ»

Çò¼Ú ñê¶à Õ¶ ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ, î¼Öä ÖòÅ Õ¶ êÅÇÿÁÅ Ç×ÁÅ å¶ çÅÂÆ Õ°¼Ûó Ú°¼Õ-Ú°¼Õ Õ¶ ÇÖâÅÀ°ºçÆ ðÔÆÍ
À°Ã ç¶ î±³Ô Òå¶ Ç³éÆ Ã°³çðåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÔóÅ òÆ À°Ãù ç¶ÖçÅ ÃÆ, À°Ô À°Ã çÆ Ö±ìñðåÆ ç¶Ö Õ¶ Ö°ô Ô¯
Ü»çÅ ÃÆÍ ÕòÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Ú½èðÆ Ú±ÚÕ ç¶ Øð ÇÂÔ¯-ÇÜÔÆ Áçí°¼å ð³çðåÅ çÆ îÅñÕ Õ°óÆ çÅ Üéî
Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ
(Õ) ò¼âÆ Ô¯ÂÆ ÔÆð Ãñ¶àÆ, ÇܳîÆ êËð éÅ ñŶÍ

ܶ Õ¯ÂÆ ò¶Ö¶ ÔÆð åÅÂƺ, êËð éÅ î±ñ¶ ÚŶÍ
ñ±³ÙÆ î³Þ, ì³é·¶ ê³ÜåÅäƺ, À°µå¶ ê¼à Ô³ãŶÍ
ò¶Ö çî¯çð ÔÆð çÆ ÚÅñÆ, ÇÕ¼ÃÅ ÁÅä ìäŶÍ

êÌó×:
ÇÂÔ ÕÅÇò-à¯àÅ ê³ÜÅìÆ ç¶ î¯ãÆ ÇÕ¼ÃÅÕÅð çî¯çð çÆ ðÚéÅ ÒÇÕ¼ÃÅ ÔÆð-ð»ÞÅÓ ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶
ÇÂÔ Òê³ÜÅìÆ ÕÅÇò-ó×ÌÇÔÓ Çò¼Ú ÒÔÆð çÅ Üéî å¶ ìÅñ òð¶ÃÓ À°ê-ÇÃðñ¶Ö Ô¶á çð÷ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú
ÕòÆ é¶ ÔÆð ç¶ ìÅê Ú±ÚÕ çÆ ÇüÕçÅðÆ, À°Ãç¶ êÇðòÅð, À°Ãç¶ Øð ÜéîÆ ÔÆð çÆ Áçí°å ð³çðåÅ,
î°ÇàÁÅð Ô¯ÂÆ ÔÆð çÆ Ã°³çðåÅ ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ À°êð êÌíÅò å¶ À°Ã ç¶ å½ð åðÆÕ¶ ç¶Ö Õ¶ Á¼Öƺ Çâ¼áÅ

ÇÕ¼ÃÅ ÇñÖä ñÂÆ ÁÅêä¶ îé Çò¼Ú À°êܶ ô½ºÕ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ãåð» Çò¼Ú ÕòÆ é¶ ÔÆð ç¶
Áñì¶ñ¶ ðíÅÁ, À°ÃçÆ Áçí°å ð³çðåÅ, À°Ãç¶ ôÅéçÅð êÇÔðÅò¶ Áå¶ À°Ãç¶ Çé¼å-Õðî ù ç¶Ö Õ¶
ÁêÅä¶ îé Çò¼Ú À°Ã óì³èÆ ÇÕ¼ÃÅ ÇñÖä çÆ ê̶ðäÅ ç¶ êËçÅ Ô¯ä çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇòÁÅÇÖÁÅ :
ÕòÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Ü篺 Ú±ÚÕ ÇÃÁÅñ çÆ ì¶àÆ ÔÆð ò¼âÆ Ô¯ÂÆ, å» À°Ô ìó¶ Áñì¶ñ¶ ðíÅÁ çÆ îÅñÕ
ÃÆÍ À°Ã ç¶ êËð ÷îÆé À°µå¶ ÇàÕç¶ éÔƺ ÃéÍ À°Ô é¼ÚçÆ, à¼êçÆ å¶ Ö¶âçÆ ÔÆ ðÔÆ Ü»çÅ ÃÆÍ À°Ã ù Á¼×¶
êËð Ú°¼Õä çÆ Ã°¼è-ì°¼è ÔÆ í°¼ñ Ü»çÆ ÃÆÍ ÔÆð çÅ ì°äÆ Ô¯ÂÆ èÅ׶çÅð è¯åÆ ì³é·çÆ ÃÆ Áå¶ ×ñ Çò¼Ú

58 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY