Page 60 - DPBI201_PUNJABI_II

ÇÂÕÅÂÆ-E: ÕÅÇò-èÅðÅ : êÌÃ³× ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ

(Á) Õ°¼Þ ð°¼Ö ïÅð» òð׶ ñ×ç¶ é¯à
Ú°³î» å¶ ×ñ ñÅò»
ÇÂÕ î¶ðÆ îÇÔì±ì» òÅÕä
Çî¼áÅ Áå¶ ç°ÖÅò»

Õ°¼Þ ð°¼Ö î¶ðÅ Ççñ Õð状
î¯ã¶ Ú°¼Õ ÇÖâÅò»
Õ°¼Þ ð°¼Ö î¶ðÅ Ççñ Õð状

Ú°³î» å¶ îð ÜÅò»
êÌÃ³× :
ÇÂÔ ÕÅÇò à¯àÅ ÒðÖä ç¶ Ã±ðÜÓ ÕÅÇò ó×ÌÇÔ Çò¼Ú çð÷ Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ çÆ ÇñÖ¶ ԯ¶ ×Æå Òð°¼ÖÓ
ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ×Æå Çò¼Ú À°Ô ð°¼Ö» éÅñ ò¼Ö-ò¼Ö óì³è» ç¶ êÌåÆÕ î», ê°¼å, íðÅ, ìÅìÅ,
çÅçÆ, ïÅð å¶ îÇÔì±ìÅ çÆ îÔ°¼ìå ç¶ êÌåÆÕ ÔéÍÇÂé·» óì³è» ðÅÔƺ À°Ô ð°¼Õ» çÆ ÕÔÅäÆ ÁÅêä¶ ×Æå»

Çò¼Ú ÇñÖäÆ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ À°Ô ð¼°Ö çÆ Ü±é Çò¼Ú êË Õ¶ Ãð¯ÇåÁ» ù ÁêÅä¶ ×Æå ðäÅÀ°ä¶ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ À°Ã
ñÂÆ Ô¯ðé» ÃÅð¶ óì³è» ç¶ î°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú Çòô¶ô óì³è î» çÅ ÔËÍ ð°¼Ö» çÆ Û» À°Ãù î» çÆ îîåÅ çÆ Û»
êÌåÆå Ô°³çÆ ÔËÍ ×Æå ç¶ î¼è ÇòÚ ÁÅÂÆÁ» ÇÂé·» üåð» Çò¼Ú ÕòÆ ð°¼Ö» éÅñ ÁÅêä¶ Ã³ì³è» ç¶ êÌåÆÕ

ÇÃðÜçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°é·» êÌåÆ ÁÅêä¶ î¯Ô ù êÌ×à ÕðçÅ ÔËÍ
ÇòÁÅÇÖÁÅ :
ÕòÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Õ°¼Þ ð°¼Ö À°Ãù ÁÅêä¶ ïÅð» òð׶ ñ×ç¶ Ôé, ÇÜé·» ù À°Ô Ú°³îçÅ å¶ ×ñ éÅñ
ñÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂ¼Õ ð°¼Ö À°ÃçÆ îÇÔì±ìÅ òð×Å Çî¼áÅ êð ç°¼Ö ç¶ä òÅñÅ ÔËÍ Õ°¼Þ ð°¼Ö» ù ç¶Ö Õ¶ À°ÃçÅ Ççñ
ÕðçÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù î¯ÇãÁ» Òå¶ Ú°¼Õ Õ¶ ÇÖâÅò¶Í Õ°¼Þ ð°¼Ö ÁÆÜÔ¶ Ôé, ÇÜé·» ù ç¶Ö Õ¶ À°ÃçÅ Ççñ ÕðçÅ

ÔË ÇÕ À°Ô À°Ãù Ú°³î¶ å¶ îð ÜÅò¶Í
(Â) Õ°¼Þ ð°¼Ö Üç òÆ ðñ Õ¶ Þ±îä
å¶÷ ò×ä Üç òÅò»

ÃÅòÆ ì¯ñÆ Ãí ð°¼Ö» çÆ
Ççñ ÕðçÅ ÇñÖ ÜÅò»
î¶ðÅ òÆ ÇÂÔ Ççñ Õð状
ð°¼Ö çÆ Ü±é¶ ÁÅò»
ܶ å°Ãƺ î¶ðÅ ×Æå ÔË Ã°äéÅ

î˺ ð°¼Ö» Çò¼Ú ×Åò»
ð°¼Ö å» î¶ðÆ î» òð׶ é¶
ÜÆÀ°ä ð°¼Ö» çÆÁ» ÛÅò»Í

êÌÃ³× :
ÇÂÔ ÕÅÇò à¯àÅ ÒðÖä ç¶ Ã±ðÜÓ ÕÅÇò ó×ÌÇÔ Çò¼Ú çð÷ Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ çÆ ÇñÖ¶ ԯ¶ ×Æå Òð°¼ÖÓ
ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ×Æå Çò¼Ú À°Ô ð°¼Ö» éÅñ ò¼Ö-ò¼Ö óì³è» ç¶ êÌåÆÕ î», ê°¼å, íðÅ, ìÅìÅ,
çÅçÆ, ïÅð å¶ îÇÔì±ìÅ çÆ îÔ°¼ìå ç¶ êÌåÆÕ ÔéÍ À°Ô ð¼°Ö çÆ Ü±é Çò¼Ú êË Õ¶ Ãð¯ÇåÁ» ù ÁêÅä¶ ×Æå

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 53