Page 63 - DPBI201_PUNJABI_II
P. 63
ê³ÜÅìÆ-II
é¯à ç½ð Õîð ê°ðôËç¶ ÃÆå¶ Õ¶ Ôð ÜÅ ÇÂÕ° ÃÅÇÂÁÅÍ
éÅÀ° çî¯çð ÜÅå ×°ñÅàÆ Ü¯ ÇÂÔ ÇÕ¼ÃÅ ÚÅÇÔÁÅÍ
êÌó×:
ÇÂÔ ÕÅÇò-à¯àÅ ê³ÜÅìÆ ç¶ î¯ãÆ ÇÕ¼ÃÅÕÅð çî¯çð çÆ ðÚéÅ ÒÇÕ¼ÃÅ ÔÆð-ð»ÞÅÓ ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶
ÇÂÔ Òê³ÜÅìÆ ÕÅÇò-ó×ÌÇÔÓ Çò¼Ú ÒÔÆð çÅ Üéî å¶ ìÅñ òð¶ÃÓ À°ê-ÇÃðñ¶Ö Ô¶á çð÷ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú
ÕòÆ é¶ ÔÆð ç¶ ìÅê Ú±ÚÕ çÆ ÇüÕçÅðÆ, À°Ãç¶ êÇðòÅð, À°Ãç¶ Øð ÜéîÆ ÔÆð çÆ Áçí°å ð³çðåÅ,
î°ÇàÁÅð Ô¯ÂÆ ÔÆð çÆ Ã°³çðåÅ ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ À°êð êÌíÅò å¶ À°Ã ç¶ å½ð åðÆÕ¶ ç¶Ö Õ¶ Á¼Öƺ Çâ¼áÅ
ÇÕ¼ÃÅ ÇñÖä ñÂÆ ÁÅêä¶ îé Çò¼Ú À°êܶ ô½ºÕ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ
ÇòÁÅÇÖÁÅ :
çî¯çð ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ î˺ Çռö ù ÁÅð³í Õðé 寺 êÇÔñ» À°Ã îÅñÕ êðîÅåîÅ çÅ é» ñ˺çÅ Ô», ÇÜà é¶
ÇÂÔ ÃÅðÆ ç°éÆÁÅ ìäÅÂÆ ÔËÍ À°Ãé¶ ÜîÆé å¶ ÁÃîÅé ù ÁÅêà Çò¼Ú Ú³×Æ åð·» ÃÆåÅ ÔË Áå¶ ÁÅêäÆ
Õ°çðå éÅñ À°é·» ù ÁêÅäÆ ÁÅêäÆ æ» Òå¶ ÇàÅÇÂÁÅ ÔËÍ Ã±ðÜ å¶ Ú³ç ù Ǽ Ú¼Õð Çò¼Ú ÁÇÜÔÅ ÃÆåÅ
ÔË ÇÕ À°é·» çÅ Ôð æ» ÇÂÕ¯ ÇÜÔÅ ÁÃð ðÇÔ³çÅ ÔËÍ ÕòÆ çî¯çð çÆ ÜÅå ×°ñÅàÆ ÔË, ÇÜÃ é¶ ÇÂÔ ÇÕ¼ÃÅ
ÇñÖäÅ ÁÅð³í ÕÆåÅ ÔËÍ
ÔÆð çÅ Üéî å¶ ìÅñ òð¶Ã:
(Á) ò¼âÅ ðÅá ÇÜîÆ çÅ ÖÅò³ç, Õ¶ÔÆ ÇÃøå ÁÖÅÂƺÍ
ÁÕìð éÅñ Õð¶ºçÅ çÅò¶, í°Âƺ éÂÆ çÅ ÃÅÂƺÍ
ïéÅ ð°¼êÅ îÅñ Ö÷ÆéÅ, ã°Õä Ãå¶ êÅÔƺÍ
ÚÅð¶ ì¶à¶ Úó¶ Úó³ç¶, Ç×ä Ç×ä éÅÀ°º ðäÅÂƺÍ
õÅé, êáÅä, ðñåÅä, ìÔÅçð, ÇÕö ìç¶ºç¶ éÅÔƺÍ
òÅÔ çî¯çð ÜÅòä òÅñÆ, ð±ê Ççå¯ÔÆ ÃÅÂƺÍ
êÌó×:
ÇÂÔ ÕÅÇò-à¯àÅ ê³ÜÅìÆ ç¶ î¯ãÆ ÇÕ¼ÃÅÕÅð çî¯çð çÆ ðÚéÅ ÒÇÕ¼ÃÅ ÔÆð-ð»ÞÅÓ ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶
ÇÂÔ Òê³ÜÅìÆ ÕÅÇò-ó×ÌÇÔÓ Çò¼Ú ÒÔÆð çÅ Üéî å¶ ìÅñ òð¶ÃÓ À°ê-ÇÃðñ¶Ö Ô¶á çð÷ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú
ÕòÆ é¶ ÔÆð ç¶ ìÅê Ú±ÚÕ çÆ ÇüÕçÅðÆ, À°Ãç¶ êÇðòÅð, À°Ãç¶ Øð ÜéîÆ ÔÆð çÆ Áçí°å ð³çðåÅ,
î°ÇàÁÅð Ô¯ÂÆ ÔÆð çÆ Ã°³çðåÅ ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ À°êð êÌíÅò å¶ À°Ã ç¶ å½ð åðÆÕ¶ ç¶Ö Õ¶ Á¼Öƺ Çâ¼áÅ
ÇÕ¼ÃÅ ÇñÖä ñÂÆ ÁÅêä¶ îé Çò¼Ú À°êܶ ô½ºÕ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ
ÇòÁÇÖÁÅ :
ÕòÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Þ³× ÇÃÁÅñ» çÅ Ú½èðÆ Ú±ÚÕ ìóÅ ò¼âÅ ÃðçÅð ÃÆÍ À°Ô íÅðÆ ÜîÆé çÅ îÅñÕ ÃÆÍ
À°Ô À°Ãç¶ ÁîÆðÆ áÅá-ìÅá çÆ ÇÃøå Õðé çÆ Ãîð¼æÅ éÔƺ ð¼Öç¶Í ÜîÆé å¶ éÅçÆÁ» çÅ îÅñÕ
Ú±ÚÕ õÅé ¶âÅ ò¼âÅ ÃðçÅð ÃÆ ÇÕ À°Ô ÁÅêä¶ ÃîÕÅñÆ ìÅçôÅÔ ÁÕìð çÅ î°ÕÅìñÅ ÕðçÅ êÌåÆå
Ô°³çÅ ÃÆÍ À°Ãç¶ Øð ì¶Á³å ïéÅ, Ú»çÆ å¶ Ô¯ð èé-îÅñ ç¶ õÜÅé¶ íð¶ ԯ¶ ÃéÍ À°Ãç¶ Õ¯ñ üå êÌÕÅð
ç¶ ì¶Á³å êô± (À±á, دó¶, î¼Þ», ×Åò», í¶â», ì¼ÕðÆÁ» å¶ Ö¯å¶ Ãé)Í À°Ãç¶ ÚÅð ê¼°åð ÇÂ¼Õ ç±Ü¶ 寺 ò¼è
×°ä» å¶ ôÕåÆ ç¶ îÅñÕ ÃéÍ ÕòÆ À°é»· íðÅò» ÇòÚ¯º ǼÕ-ÇÂ¼Õ çÅ é»-õÅé, êáÅä, ðñåÅé å¶
ìÔÅçð- ñËÕ¶ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕö 寺 ؼà éÔƺ ÃÆÍ À°Ô ÇÕö çÆ êðòÅÔ éÔƺ Ãé Õðç¶Í ÕòÆ
56 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY
