Page 64 - DPBI201_PUNJABI_II
P. 64
ÇÂÕÅÂÆ-E: ÕÅÇò-èÅðÅ : êÌÃ³× ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ
ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ À°é·» ù Üéî ç¶ä òÅñÆ î» Òè³é-è³éÓ Õðé ï¯× ÃÆÍ ÇÂà 寺 Çìé» ð¼ì é¶ À°é·» ù ð±ê òÆ é¯à
ìÔ°å Çç¼åÅ ÃÆÍ
(Â) ò¶Ö¯ Õ°çðå ÕÅçð òÅñÆ, âÅ㶠ð¼ì ÕÆ íÅÂÆÍ
Ô¯ÇÂÁÅ Ô°Õî Ôܱ𯺠կÂÆ, ÁÅê¶ ìÅ÷Æ êÅÂÆÍ
òÅð ì°ã¶ºçÆ îÇÔðÆ Õ°³çÆ, ò¶ÖÔ° ë°¼à ÇòÁÅÂÆÍ
ÁÅÖ çî¯çð õÅä ÇÂôÕ çÆ, Øð Ú±ÚÕÅä¶ ñÅÂÆÍ
êÌó×:
ÇÂÔ ÕÅÇò-à¯àÅ ê³ÜÅìÆ ç¶ î¯ãÆ ÇÕ¼ÃÅÕÅð çî¯çð çÆ ðÚéÅ ÒÇÕ¼ÃÅ ÔÆð-ð»ÞÅÓ ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶
ÇÂÔ Òê³ÜÅìÆ ÕÅÇò-ó×ÌÇÔÓ Çò¼Ú ÒÔÆð çÅ Üéî å¶ ìÅñ òð¶ÃÓ À°ê-ÇÃðñ¶Ö Ô¶á çð÷ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú
ÕòÆ é¶ ÔÆð ç¶ ìÅê Ú±ÚÕ çÆ ÇüÕçÅðÆ, À°Ãç¶ êÇðòÅð, À°Ãç¶ Øð ÜéîÆ ÔÆð çÆ Áçí°å ð³çðåÅ,
î°ÇàÁÅð Ô¯ÂÆ ÔÆð çÆ Ã°³çðåÅ ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ À°êð êÌíÅò å¶ À°Ã ç¶ å½ð åðÆÕ¶ ç¶Ö Õ¶ Á¼Öƺ Çâ¼áÅ
ÇÕ¼ÃÅ ÇñÖä ñÂÆ ÁÅêä¶ îé Çò¼Ú À°êܶ ô½ºÕ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ãåð» Çò¼Ú ÕòÆ é¶ Ú±ÚÕ çÆ
êåéÆ ç°òÅðÅ ì°¼ãÆ À°îð¶ ÔÆð ù Üéî ç¶ä çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ
ÇòÁÅÇÖÁÅ :
ÕòÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ç°éÆÁÅ çÅ ÇÃðÜéÔÅð ð¼ì çÆ Ö¶â ç¶Ö¯Í À°Ã âÅ㶠ð¼ì çÅ ÕÆ íÅäÅ òðÇåÁÅ?
À°ÃçÆ è°ð çð×Åð 寺 Ô°Õî ÷ÅðÆ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ À°Ã é¶ ÁÅê¶ ÔÆ Ö¶â ðÚÅ Çç¼åÆ ÇÕ Ú±ÚÕ çÆ êåéÆ
Ú½èðÅäÆ Õ°³çÆ ì°¼ã¶ òÅð¶ êÌñå Ô¯ÇÂÁÅ Áå¶ À°Ãé¶ ÔÆð ù Üéî Çç¼åÅÍ ÕòÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Õ°³çÆ çÆ Õ°¼Ö
ÇòÚ¯º ÇÂÔ èÆ ÕÅÔçÆ Ü³îÆ ÃÆ, ÇÂÔ å» Ú±ÚÕ ç¶ Øð Çò¼Ú ÇÂôÕ çÆ ÖÅä ñ¼× ×ÂÆ ÃÆÍ
(Ã) ìÔ°å Ö°Ãƺ Øð Ú±ÚÕ Ã³ç¶, ìÔ±³ ñ Çîñ¶ òèÅÂÆÍ
ç¶Ç ÖðÅÇÂå Ö°ÃÆ Ô¯Ç ڱÚÕ, ìÔ°åÆ õñÕå ÁÅÂÆÍ
òÅÔ ÇüÕçÅðÆ Ú±ÚÕ Ã³çÆ, íñÆ ×°ÜÅðé ñ³ØÅÂÆÍ
ÁÅÖ çî¯çð òÅð îÇÔðÆ Õ°³çÆ, ò¶ÖÔ° ÇòÁÅÂÆÍ
êÌó×:
ÇÂÔ ÕÅÇò-à¯àÅ ê³ÜÅìÆ ç¶ î¯ãÆ ÇÕ¼ÃÅÕÅð çî¯çð çÆ ðÚéÅ ÒÇÕ¼ÃÅ ÔÆð-ð»ÞÅÓ ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË Áå¶
ÇÂÔ Òê³ÜÅìÆ ÕÅÇò-ó×ÌÇÔÓ Çò¼Ú ÒÔÆð çÅ Üéî å¶ ìÅñ òð¶ÃÓ À°ê-ÇÃðñ¶Ö Ô¶á çð÷ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú
ÕòÆ é¶ ÔÆð ç¶ ìÅê Ú±ÚÕ çÆ ÇüÕçÅðÆ, À°Ãç¶ êÇðòÅð, À°Ãç¶ Øð ÜéîÆ ÔÆð çÆ Áçí°å ð³çðåÅ,
î°ÇàÁÅð Ô¯ÂÆ ÔÆð çÆ Ã°³çðåÅ ç¶ ÁÅñ¶-ç°ÁÅñ¶ À°êð êÌíÅò å¶ À°Ã ç¶ å½ð åðÆÕ¶ ç¶Ö Õ¶ Á¼Öƺ Çâ¼áÅ
ÇÕ¼ÃÅ ÇñÖä ñÂÆ ÁÅêä¶ îé Çò¼Ú À°êܶ ô½ºÕ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂé·» Ãåð» Çò¼Ú ÕòÆ é¶ Ú±ÚÕ çÆ
êåéÆ Õ°³çÆ ç¶ ìÔ°å ç¶ð ÇêÛ¯º 찼㶠òÅð¶ ×ðíòåÆ Ô¯ä Òå¶ Ú±ÚÕ Áå¶ ñ¯Õ» ç°ÁÅðÅ îéÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»
Ö°ôÆ çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔËÍ
ÇòÁÅÇÖÁÅ :
ÕòÆ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ ÚÅð ê°¼åð» ù Üéî ç¶ä î×𯺠ڱÚÕ çÆ êåéÆ Õ°³çÆ ìóÆ ç¶ð ÇêÛ¯º 찼㶠òÅð¶
×ðíòåÆ Ô¯ÂÆ, ÇÜà ÕÅðä À°Ã 寺 Ô°ä ì¼ÚÅ Ô¯ä çÆ ÁÅà Çò¼Ú Ú±ÚÕ ç¶ Øð Çò¼Ú ìóÆÁ» Ö°ôÆÁ»
îéÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ òèÅÂÆÁ» ç¶ä ñÂÆ ÁÅÂ¶Í Ú±ÚÕ é¶ ÃÅÇðÁ» ù çÅé-ê°³é Çç¼åÅ å¶
ÇÂà çÅé-ê°³é ù ñËä ÁÅÂ¶Í Ú±ÚÕ ç¶ ÇÂà áÅá-ìÅá ù ç¶Ö Õ¶ À°ÃçÆ ÃðçÅðÆ çÆ òÇâÁÅÂÆ ÕðéÆ ÔÆ
LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 57
