Page 62 - DPBI201_PUNJABI_II

ÇÂÕÅÂÆ-E: ÕÅÇò-èÅðÅ : êÌÃ³× ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ

×ÂÆÍ Õñï°×Æ Ã°íÅÁ Çò¼Ú Õñ å¶ éÅðç é¶ ÁÅêäÅ â½ð± òÜÅÇÂÁÅ Áå¶ Ôð Õ¯ÂÆ Þ×ÇóÁ» Çò¼Ú ð°¼Þ é¯à
Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ ï°¼× Çò¼Ú ç¶òå¶ ìÔ°å Ô³ÕÅð ׶ å¶ À°Ã êðîÅåîÅ é¶ ç¶òÇåÁ» çÅ Ô³ÕÅð å¯óé ñÂÆ
îÇÔÖÅðð å¶ Ã°³í òð׶ ðÅÕô» ù êËçÅ ÕÆåÅÍ À°é·» ðÅÕô» é¶ ç¶òÇåÁ» ù Çܼå ÇñÁÅ Áå¶ Çå³é» ñ¯Õ»
Çò¼Ú ÁÅêäÆ è»Õ ÜîÅ ñÂÆÍ ÇÂà åð·» îÇÔÖÅðð ç˺å ÁÅêä¶ ÁÅê ù Òò¼âÅ ï¯èÅÓ ÁÖòÅÀ°ä ñ¼×

ÇêÁÅ Áå¶ À°Ãé¶ ÁÅêä¶ ÇÃð À°µå¶ ðÅÜ çÅ ÛåÌ Þ°ñÅÇÂÁÅÍ À°Ã é¶ Ç³çð ç¶òå¶ ù ç¶ò í±îÆ ÇòÚ¯º Õ¼ã
Çç¼åÅ Áå¶ À°Ã (dzçð) é¶ ÕËñÅô êÔÅó Çò¼Ú ÜÅ Õ¶ úà ñË ñÂÆÍ çËºå» å¯º âð Õ¶ dzçð ìÔ°å ØìðÅ
Ç×ÁÅ å¶ À°Ô ÃÔÅÇÂåÅ ñÂÆ ç°ð×Å Õ¯ñ ê¼°ÜÅÍ

E.A.I ÁáòÅð» ÇòÚ¯º (î³×ñòÅð)
î³×ñ î˺ ×ñ êÅäÆ ÁŶ, ÇðÔÅ ñìÅ å¶ ÁÅòé ÔÅðÍ
î˺ Ø°îé ضð» ضðÆÁ», À°Ô ò¶Ö¶ ÖñÅ ÇÕéÅðÍ
î³×ñ ì³çÆòÅé Ççñ» ç¶, Û°¼à¶ ôÔ° çÇðÁÅò» Ü»ç¶,
Õ¼êð ÕóÕ ç½êÇÔðÆ Ö»ç¶, òñòñ, ×½ÇåÁ» ç¶ î±³Ô Á»ç¶,

îÅðÆ ïÅð çÆÍ
ճ㶠ò¶Ö¶ ÖñÅ åîÅôÅ, ÃÅâÆ îð× ÇÂé·» çÅ ÔÅÃÅ,
î¶ð¶ Ççñ Çò¼Ú ÁÅÇÂú ÔÅÃÅ, ò¶Ö» ç¶ÃÆ Õ篺 ÇçñÅÃÅ,

éÅñ ÇêÁÅð ç¶Í
êÌÃ³× :
ÇÂÔ ÕÅÇò à¯àÅ ÒÃêåÅÇÔÕÅÓ ÕÅÇò ó×ÌÇÔ Çò¼Ú çð÷ ì°¼ñ·¶ ôÅÔ çÆ ðÚéÅ ÒÁáòÅðÅÓ ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ
ÔËÍ ÇÂÔ ðÚéÅ ÕòÆ é¶ Ôëå¶ ç¶ Ã¼å» Ççé» ù ÁÅèÅð ìäÅÕ¶ ÕÆåÆ ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú À°Ãé¶ ÇÂ¼Õ ÇìðÔé
ÇÂåðÆ ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÁÅêä¶ êÌÆæî î°ðôç ôÅÔ ÁéÅÇÂå ç¶ ÇòÛ¯ó¶ ç¶ ç°¼Ö å¶ À°Ãç¶ ÇîñÅê çÆ Ç¼ÛÅ ù

ìó¶ åÆìð íÅò» éÅñ ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÕÅÇò-ì³ç î³×ñòÅð ç¶ Ççé ù î°¼Ö ð¼Ö Õ¶ À°ÚÅÇðÁÅ
Ç×ÁÅ ÔËÍ
ÇòÁÅÇÖÁÅ :

ì°¼ñ·¶ ôÅÔ ÇÂ¼Õ ÇìðÔé ç¶ ð±ê Çò¼Ú ÁÅêä¶ î°ðôç êÌÆåî ç¶ ÇòÛ¯ó¶ ç¶ ç°¼Ö» ù ÇìÁÅé ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ
ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ ÇÂà ÇòÛ¯ó¶ ÕÅðä î¶ð¶ ×ñ-×ñ å¼Õ ç°¼Ö» çÅ êÅäÆ Úó· ÁÅÇÂÁÅ ÔË Áå¶ ì°¼ñ·» Òå¶ À¯Ô³Ú
Õ¶ îËù â¯ì ç¶ä òÅñÅ ÔË î˺ å» ç°¼Ö» ç¶ êÅäÆ çÆÁ» Û¼ñ» Çò¼Ú ëÃÆ Ô¯ÂÆ Ô», êð À°Ô ñ»í¶ ճ㶠Òå¶ ÖóÅ
åîÅôÅ ç¶Ö ÇðÔÅ ÔËÍ î¶ð¶ Ççñ ç¶ ì³çÆòÅñ î¶ð¶ êÌÆåî é¶ î¶ð¶ Õ¯ñ¯º Û°¼à Õ¶ îËù ç°¼Ö» ç¶ çÇðÁÅ Çò¼Ú ð¼à
Çç¼åÅ ÔËÍ ÇÃÖð ç°êÇÔð¶ ÔÆ ç°¼Ö» ç¶ êÅäÆÁ» çÆÁ» Û¼ñ» îËù ì°ðÆ åð·» âðÅ ðÔÆÁÅ Ôé Áå¶ î˺ ïÅð ç¶

ê̶î çÆ îÅðÆ Ô¯ÂÆ î°ó-î°ó Õ¶ ×¯å¶ ÖÅä ñÂÆ ì¶ò¼Ã Ô¯ÂÆ êÂÆ Ô»Í êð î¶ðÅ êÌÆåî ճ㶠Öó·Å Ô¯ Õ¶ î¶ðÅ
åîÅôÅ ç¶Ö î¶ðÆ å» î½å Ô¯ ðÔÆ ÔË, êð À°Ã ñÂÆ ÇÂÔ ÔÅö çÆ ×¼ñ ÔÆ ÔËÍ êð Ô°ä î¶ð¶ Ççñ Çò¼Ú À°Ãç¶
ÇîñÅê çÆ ÁÅà ÁÅ òÃÆ ÔËÍ î˺ ç¶ÖçÆ Ô» ÇÕ À°Ô Õ篺 ÁÅ Õ¶ îËù ÇêÁÅð éÅñ ÇçñÅÃÅ ç¶ò¶×ÅÍ

E.A.A@ ÔÆð çî¯çð
î³×ñÅÚðé:
(À) Á¼òñ éÅî ÃÅÇÔì çÅ ñÂƶ ÇÜé ¶԰ Ü×å À°êÅïÅÍ
ÇÜîÆ ÁÃîÅé êñÕ ç°ð ÃÆåÇ Õ°çðå éÅñ ÇàÕÅïÅÍ

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 55