Page 58 - DPBI201_PUNJABI_II

ÇÂÕÅÂÆ-E: ÕÅÇò-èÅðÅ : êÌÃ³× ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ

ÇÂÔ ÕÅÇò à¯àÅ ÒðÖä ç¶ Ã±ðÜÓ ÕÅÇò ó×ÌÇÔ Çò¼Ú çð÷ Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ çÆ ÇñÖ¶ ԯ¶ ×Æå é¯à
ÒÕ³ÇâÁÅñÆ æ¯ð·Ó ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇéðÅÃåÅ å¶ ÇìðÔ¯º éÅñ íðê±ð ×Æå ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú
ÕòÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìðÔé çÆ ÁÅêä¶ êÌÆåî ç¶ ÇòÛ¯ó¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ç°¼Ö» å¶ ÇéðÅÃåÅ íðÆ ÔÅñå ù Çí³é-Çí³é
êÌåÆÕ» ðÅÔƺ Õð°äÅ éÅñ ×ó°¼Ú íÅò» ç°ÁÅðÅ òðäé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇòÁÅÇÖÁÅ :
Ô¶ êÌÆåî! å¶ð¶ ÇòÛ¯ó¶ ç¶ ç°¼Ö çÆ îÅðÆ Ô¯ÂÆ î˺ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁÇÜÔÆ Õ³ÇâÁÅñÆ æ¯ð· ç¶ ÃîÅé ÃîÞçÆ
Ô», ܯ ܳ×ñ Çò¼Ú À°µ×Æ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶ ÇÜà çÆ Û» Ô¶á Õ¯ÂÆ éÔƺ ìËáçÅ å¶ éÅ ÔÆ ñ¶ñ¶ À°Ãç¶ ê¼å¶ Ö»ç¶ ÔéÍ

Ô¶ êÌÆåî! î˺ ðÅܶ çÆ ×¯ñÆ Ô» å¶ å±³ ðÅܶ çÆ Á½ñÅç Ô˺ å¶ å±³ ðÅÜÕ°îÅð ÔËºÍ ÇëÌ å±³ ÁÅê ÔÆ ç¼Ã ÇÕ î¯Ôð»
ÃÅÔîä¶ è¶ÇÿÁ» çÅ ÕÆ î°¼ÿ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË? ÇÂö ÕðÕ¶ ÔÆ î¶ð¶ ÇêÁÅð çÅ î°¼ñ éÔƺ ÇêÁÅÍ
(Ô) ÇÃÖð ç°êÇÔð» ܶá çÆÁ» ÃÅÀ°ä ÇÕò¶º î˺ ÁÅÖ»,
Ú½Ôƺ Õ°³àÆ íÅò¶ ñ¼×ä, ñ¼Ö åÆÁ» ç¶ î¶ñ¶Í
å¶ðÆ î¶ðÆ êÌÆå ò¶ ÁÇóÁÅ, À°ÔÆÀ°º ÔÅñ ï Ô¯ÇÂÁÅ,

ÇÜÀ°º ÚÕòƺ êÇÔÚÅé é ÃÕ¶ Ú³ç ÚÇóÁÅ ÇçÔ³° ò¶ñ¶Í
êÌÃ³× :
ÇÂÔ ÕÅÇò à¯àÅ ÒðÖä ç¶ Ã±ðÜÓ ÕÅÇò ó×ÌÇÔ Çò¼Ú çð÷ Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ çÆ ÇñÖ¶ ԯ¶ ×Æå

ÒÕ³ÇâÁÅñÆ æ¯ð·Ó ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇéðÅÃåÅ å¶ ÇìðÔ¯º éÅñ íðê±ð ×Æå ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú
ÕòÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìðÔé çÆ ÁÅêä¶ êÌÆåî ç¶ ÇòÛ¯ó¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ç°¼Ö» å¶ ÇéðÅÃåÅ íðÆ ÔÅñå ù Çí³é-Çí³é
êÌåÆÕ» ðÅÔƺ Õð°äÅ éÅñ ×ó°¼Ú íÅò» ç°ÁÅðÅ òðäé ÕÆåÅ ÔËÍ
ÇòÁÅÇÖÁÅ : Ô¶ êÌÆåî! å¶ð¶ ÇòÛ¯ó¶ Çò¼Ú î˺ í¼°Ü ðÔÆ Ô»Í ÇìðÔ¯º ܶá çÆ ÇÃÖð ç°êÇÔð ò»× åê ÇðÔÅ ÔËÍ î˺ ÇÂÃ
ù ÃÅòä ÇÕò¶º ÁÅÖ ÇçÁ», íÅò¶º ÚÔ°³ Õ°³àÆ åÆÁ» ç¶ î¶ñ¶ ñ¼×¶ ԯ¶ Ôé, êð î¶ð¶ íÅ çÆ å» Á¼× ìñ ðÔÆ ÔËÍ Ô¶

êÌÆåî! å¶ðÆ å¶ î¶ðÆ êÌÆå çÅ À°Ô¯ ÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ÇÜò¶º Ççé ò¶ñ¶ Úó·¶ Ú³é ù ÚÕòƺ êÇÔÚÅä éÔƺ ÃÕçÆÍ íÅò
ÇÜà åð·» Ççé ù ÚÕòƺ ÁÅêä¶ êÌÆåî Ú³é ù ç¶Ö éÔƺ ÃÕçÆ, ÇÂö åð·» ÔÆ êÌÆå êÅ Õ¶ î˺ å¶ðÅ ÇêÁÅð éÔƺ îÅä
ÃÕÆÍ

(Õ) î˺ Õ³ÇâÁÅñÆ æ¯ð· ò¶ ÃÜäÅ! À°µ×Æ Çò¼Ú ܯ ìÅ×»Í
î¶ð¶ î°¼ã ìäÅÂÆ Ü¶ òðîÆ, ÕÅñ¶ ëéÆÁð éÅ×»Í
î˺ î°ð×ÅÂÆ îÅéÃð» çÆ, ܯ ëó ñÂÆ ÇÕö ÇôÕÅð¶,
Ü» Õ¯ÂÆ ñÅñÆ êËð óè±ðÆ, é¯Ú ñ¶ Ç÷³ç¶ ÕÅ×»Í
êÌÃ³× :

ÇÂÔ ÕÅÇò à¯àÅ ÒðÖä ç¶ Ã±ðÜÓ ÕÅÇò ó×ÌÇÔ Çò¼Ú çð÷ Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ çÆ ÇñÖ¶ ԯ¶ ×Æå
ÒÕ³ÇâÁÅñÆ æ¯ð·Ó ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇéðÅÃåÅ å¶ ÇìðÔ¯º éÅñ íðê±ð ×Æå ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú
ÕòÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìðÔé çÆ ÁÅêä¶ êÌÆåî ç¶ ÇòÛ¯ó¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ç°¼Ö» å¶ ÇéðÅÃåÅ íðÆ ÔÅñå ù Çí³é-Çí³é

êÌåÆÕ» ðÅÔƺ Õð°äÅ éÅñ ×ó°¼Ú íÅò» ç°ÁÅðÅ òðäé ÕÆåÅ ÔËÍ
ÇòÁÅÇÖÁÅ :
Ô¶ êÌÆåî! å¶ð¶ ÇòÛ¯ó¶ ç¶ ç°¼Ö çÆ îÅðÆ Ô¯ÂÆ î˺ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁÇÜÔÆ Õ³ÇâÁÅñÆ æ¯ð· ç¶ ÃîÅé ÃîÞçÆ
Ô», ܯ ìÅ×» Çò¼Ú À°µ×Æ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶ å¶ ÇÜÃ ç¶ î°¼ã ëéÆÁð Ã¼ê» ù òðîÆ ìäÅ ñÂÆ Ô¯ò¶Í Ü» 

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 51