Page 53 - DPBI201_PUNJABI_II

ê³ÜÅìÆ-II

é¯à (Á) ÃÇÔÜ ÕÆ Üì õìð êÅÂÆÍ Ã¯è ñÆé¶ êÌÅé æÅÂÆÍ
íÇÂÁÅ êðÚÅ ÇîàÆ æÅÂÆÍ ÇìéÅ î±ðå ÇçÌôàÆ ÁÅÂÆÍ
ÁñÖ Á×î ÁêÅðÍ
êÌó×:

ÇÂÔ ÕÅÇò-à¯àÅ Òê³ÜÅìÆ ÕÅÇò ó×ÌÇÔÓ Çò¼Ú çð÷ ׯðÖ éÅæ çÆ ìÅäÆ ÒÁéå é íðî¯ (ðÅ× íËð¯)Ó ÇòÚ¯º
ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍÇÂà ìÅäÆ Çò¼Ú ׯðÖ éÅæ Çüè ù À°êç¶ô Çç³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇéîðåÅ ù èÅð Õ¶ å¶ ÔÀ°îË
ù îÅð Õ¶ ÔÆ À°µÚÆ ÁÅåÇîÕ ÁòÃæÅ ù êÌÅêå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇòÁÅÇÖÁÅ :
ׯðÖ éÅæ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ü篺 Çüè ÃÇÔÜ ÁòÃæÅ çÆ Ã¯ÞÆ êÌÅêå Õð ñ˺çÅ ÔË å» À°Ô ÁÅêä¶ êÌÅä» ù
çÃò¶º ç°ÁÅð æ» Òå¶ ÇàÕÅ ñ˺çÅ ÔËÍ ÇÂà åð·» À°Ãù ÁÅåî-å¼å çÅ Ç×ÁÅé Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ã çÅ
ÁÅòÅ×òé 寺 Û°àÕÅðÅ Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ À°Ãù ÁñÖ, ÁêÔ³Ú å¶ ì¶Á³å êÅð¼ìÌÔî çÆ ÇéðÅÕÅð î±ðå
ÇçÖÅÂÆ ç¶ä ñÅ×çÆ ÔËÍ

(Â) ÇÃÖð íÇðå éÅç ìÅÜË, Ü× Çîðå À°êÅÇè íÅÜËÍ
ð³é ï è°Çé â¯ðÆ ñÅ×Ë, åå° Ãìç° Þ°¼äÕÅðÍ
ÇìÖ¶ çÆé Ü×å ìÅÃÆ, Á×î ×ó· ìÇÃú óÇéÁÅÃÆÍ

íËä ׯðÖ Ã°äÀ° À°çÅÃÆÍ Ú¶ÇåÁÅ Çéð³ÕÅðÍ
êÌÃ³× :
ÇÂÔ ÕÅÇò-à¯àÅ Òê³ÜÅìÆ ÕÅÇò ó×ÌÇÔÓ Çò¼Ú çð÷ ׯðÖ éÅæ çÆ ìÅäÆ ÒÁéå é íðî¯Ó (ðÅ× íËð¯) ÇòÚ¯º
ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ìÅäÆ Çò¼Ú ׯðÖ éÅæ Çüè ù À°êç¶ô Çç³ç¶ Ôé ÇÕ À°Ô ÇéîðåÅ ù èÅð Õ¶ å¶
ÔÀ°îË ù îÅð Õ¶ ÔÆ À°µÚÆ ÁÅåÇîÕ ÁòÃæÅ ù êÌÅêå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ

ÇòÁÅÇÖÁÅ :
ׯðÖ éÅæ ÕÇÔ³ç¶ Ôé ÇÕ Ü篺 Ü¯× ÃÇÔÜ ÁòÃæÅ Çò¼Ú ÇàÕ Ü»çÅ ÔË, å» À°Ãù çÃò¶º ç°ÁÅð Çò¼Ú
ÁéÔç éÅç òÜç¶ Ã°äÅÂÆ Çç³ç¶ ÔéÍ ç°éÆÁÅ ù ñ¼×Å Ô¯ÇÂÁÅ î½å çÅ À°ê¼çð À°Ã 寺 ç±ð í¼Ü Ü»çÅ ÔËÍ

À°ÃçÆ Çñò Çéð³åð êÅð¼ìÌÔî éÅñ Ü°ó Ü»çÆ ÔË å¶ À°Ãù å¼å ôìç çÆ Þ°äÕÅð ðäÅÂÆ Çç³çÆ ÔËÍ ÇÂÃ
å𷻠óÇéÁÅÃÆ ÇÃè êÅð¼ìÌÔî ÁêÔ°³Ú ÇéòÅÃ-×ó· Çò¼Ú ÜÅ ÇàÕçÅ ÔË, ÜçÇÕ ÇòÚÅðÆ ç°éÆÁÅ ÇòÇôÁ»
Çò¼Ú ÔÆ ëÃÆ ðÇÔ³çÆ ÔËÍ ×¯ðÖ éÅæ ÕÇÔ³ç¶ Ôé, Ô¶ îÅÇÂÁŠ寺 À°çÅÃÔÆä ðÇÔä òÅñ¶ ÇÃ¼è¯ Ã°ä¯, Çéð³ÕÅð
çÅ éÅî ïÅç Õðé éÅñ ܯ×Æ ÇÂà À°µÚÆ ÁòÃæÅ ù êÌÅêå Õð ÃÕçÅ ÔËÍ
E.A.E ÇÜîÆ ê°ÛË ÁÃîÅé

(À) ì¯ñË Ã¶Ö ëðÆç° ÇêÁÅð¶ ÁñÔ ñ׶¨
ÇÂÔ åé° Ô¯ÃÆ ÖÅÕ ÇéîÅäÆ ×¯ð Øð¶¨
ÁÅÜ° ÇîñÅòÅ ô¶Ö øðÆç àÅÇÕî Õ±³ÜóÆÁÅ îéÔ° îÇÚ³çóÆÁŨ

êÌÃ³× :
ÇÂÔ ÕÅÇò à¯àÅ Òê³ÜÅòÆ ÕÅÇò-ó×ÌÇÔÓ Çò¼Ú çð÷ ô¶Ö øðÆç ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÒÇÜîÆ ê°ÛË ÁÃîÅéÓ ÇòÚ¯º
ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ôìç Çò¼Ú øðÆç ÜÆ é¶ îé°¼ÖÆ ÃðÆð çÆ éÅôîÅéåÅ ù ÇçÌó ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÜÆò
ù ×°ð± ç¶ ç¼Ã¶ ðÃå¶ À°êð å°ðé, é¶Õ Õðî Õðé å¶ ð¼ì ç¶ Úðé» éÅñ Ü°óä çÆ ê̶ðéÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂé·»

46 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY