Page 54 - DPBI201_PUNJABI_II

ÇÂÕÅÂÆ-E: ÕÅÇò-èÅðÅ : êÌÃ³× ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ

üåð» Çò¼Ú øðÆç ÜÆ îé°¼Ö ù À°Ãç¶ ÃðÆð çÆ éÅôîÅéåŠ寺 ÜÅä± ÕðÅÀ°ºç¶ ԯ¶ À°Ãù ð¼ì éÅñ Ü°óä é¯à
çÆ ê̶ðäÅ Çç³ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆÁ» dzçðÆÁ» Òå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä çÆ ê̶ðäÅ Çç³ç¶ ÔéÍ
ÇòÁÅÇÖÁÅ :
øðÆç ÜÆ ëðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ Ô¶ ÇêÁÅð¶ ÜÆò! åËù ð¼ì ç¶ Úðé» éÅñ Ü°ó ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ åËù ÇÂÔ

×¼ñ éÔƺ í°¼ñäÆ ÚÅÔÆçÆ ÇÕ ÇÂà ÃðÆð é¶ éÅô Ô¯ ÜÅäÅ ÔË Áå¶ Çëð ÇÂÔ ÇéîÅäÆ Õìð ù ÁÅêäÅ Øð
ìäÅ Õ¶ Çî¼àÆ Ô¯ ÜÅò¶×ÅÍ øðÆç ÜÆ ÕÇÔ³ç¶ Ôé Ô¶ ÜÆò! å¶ð¶ ÇÂà îé°¼Å-Üéî Çò¼Ú ÔÆ å¶ðÅ êðîÅåîÅ
éÅñ ÇîñÅê Ô¯ ÃÕçÅ ÔËÍ ÇÂö ñÂÆ åËù ÁÅêä¶ îé ù îÚÅ Õ¶ ð¼ì ç¶ ðÅÔ å¯º íàÕÅÀ°ä òÅñÆÁ»

ÁÅêäÆÁ» dzçðÆÁ» Òå¶ ÕÅì± êÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
(Á) ܶ ÜÅäÅ îÇð ÜÅÇÂÁË Ø°Çî éÅ ÁÅÂÆÁ˨
Þ±áÆ ç°éÆÁÅ ñÇ× é ÁÅê° òßÅÇÂÁ˨
ì¯ñÆÁË ÃÚ° èðî° Þ±á° éÅ ì¯ñÆÁ˨
ܯ ×°ð° çÃË òÅà î°ðÆçŠܯñÆÁ˨

êÌÃ³× :
ÇÂÔ ÕÅÇò à¯àÅ Òê³ÜÅòÆ ÕÅÇò-ó×ÌÇÔÓ Çò¼Ú çð÷ ô¶Ö øðÆç ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÒÇÜîÆ ê°ÛË ÁÃîÅéÓ ÇòÚ¯º
ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ôìç Çò¼Ú øðÆç ÜÆ é¶ îé°¼ÖÆ ÃðÆð çÆ éÅôîÅéåÅ ù ÇçÌó ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÜÆò

ù ×°ð± ç¶ ç¼Ã¶ ðÃå¶ À°êð å°ðé, é¶Õ Õðî Õðé å¶ ð¼ì ç¶ Úðé» éÅñ Ü°óä çÆ ê̶ðéÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂé·»
üåð» Çò¼Ú øðÆç ÜÆ îé°¼Ö ù À°Ãç¶ ÃðÆð çÆ éÅôîÅéåŠ寺 ÜÅä± ÕðÅÀ°ºç¶ ԯ¶ À°Ãù ð¼ì éÅñ Ü°óä
çÆ ê̶ðäÅ Çç³ç¶ Ôé Áå¶ ÁÅêäÆÁ» dzçðÆÁ» Òå¶ ÕÅì± êÅÀ°ä çÆ ê̶ðäÅ Çç³ç¶ ÔéÍ
ÇòÁÅÇÖÁÅ:
øðÆç ÜÆ ÇÂÔ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ Ü篺 ÃÅù ÇÂÔ êåÅ ÔÆ ÔË ÇÕ î½å ÷ð±ð ÁÅÀ°äÆ ÔËå¶ ÁÃƺ î°ó Õ¶ Ǽæ¶

éÔƺ ÁÅÀ°äÅ, å» ÃÅù éÅôòÅé ç°éÆÁÅ éÅñ êÌÆå êÅ Õ¶ ÁÅêäÅ Üéî éÔǺ ×°ÁÅÀ°äÅ ÚÅÔÆçÅ, Ãׯº
ç°ÇéÁÅòÆ î¯Ô ù ÇåÁÅ× Õ¶ ÃÅù Ã¼Ú ì¯ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ çðî Áé°ÃÅð Ã¼Ú ì¯ñäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Þ±á
Õç¶ òÆ éÔƺ ì¯ñäÅ ÚÅÔÆçÅÍ ÇÜÔóÅ ðÃåÅ ×°ð± ç¼Ã¶, À°Ã À°êð üڶ î°ðÆç» ò»× å°ðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ

ÇÂà êÌÕÅð ÁÅêä¶ Üéî ù Ãøñ ÕðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ
(Â) øËñ ñ³Øç¶ êÅÇð ׯðÆ îéèÆðÁŨ
Õ³Úé ò³é¶ êÅö Õñò³Çå ÚÆðÁŨ
êÌÃ³× :
ÇÂÔ ÕÅÇò à¯àÅ Òê³ÜÅòÆ ÕÅÇò-ó×ÌÇÔÓ Çò¼Ú çð÷ ô¶Ö øðÆç ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÒÇÜîÆ ê°ÛË ÁÃîÅéÓ ÇòÚ¯º

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ôìç Çò¼Ú øðÆç ÜÆ é¶ îé°¼ÖÆ ÃðÆð çÆ éÅôîÅéåÅ ù ÇçÌó ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÜÆò
ù ×°ð± ç¶ ç¼Ã¶ ðÃå¶ À°êð å°ðé, é¶Õ Õðî Õðé å¶ ð¼ì ç¶ Úðé» éÅñ Ü°óä çÆ ê̶ðéÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂé·»
üåð» Çò¼Ú øðÆç ÜÆ îé°¼Ö ù ç°ÇéÁÅòÆ êçÅðæ» ò¼ñ ð°ÇÚå Ô¯ä 寺 î¯óç¶ Ôé Áå¶ Ã³å-Üé» çÆ

ó×å çÆ ê̶ðéÅ Çç³ç¶ ÔéÍ
ÇòÁÅÇÖÁÅ:
øðÆç ÜÆ ÇÂÔ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÇÕö çÇðÁŠ寺 ì»Õ¶ ÛËñ-ÛìÆñ¶ ×¼íð±Á» ù êÅð ñ³Øç¶ ç¶Ö Õ¶
Õî÷¯ð ÇÂÃåðÆ çÅ îé òÆ Ô½ºÃñÅ ëó· ñ˺çÅ ÔË Áå¶ À°Ô òÆ çÇðÁÅ ñ³Øä çÅ ÔÆÁÅ Õð ñ˺çÆ ÔË, ÇÂö

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 47