Page 56 - DPBI201_PUNJABI_II

ÇÂÕÅÂÆ-E: ÕÅÇò-èÅðÅ : êÌÃ³× ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ

(Õ) ÇÜîÆ ê°ÛË ÁÃîÅé øðÆçÅ Ö¶òà ÇÕ³Çé ׶¨ é¯à
ÜÅñä ׯð» éÅ À°ñ·Åî¶ ÜÆÁ ÃÔ¶¨
êÌÃ³× :
ÇÂÔ ÕÅÇò à¯àÅ Òê³ÜÅòÆ ÕÅÇò-ó×ÌÇÔÓ Çò¼Ú çð÷ ô¶Ö øðÆç ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÒÇÜîÆ ê°ÛË ÁÃîÅéÓ ÇòÚ¯º

ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ôìç Çò¼Ú øðÆç ÜÆ é¶ îé°¼ÖÆ ÃðÆð çÆ éÅôîÅéåÅ ù ÇçÌó ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÜÆò
ù ×°ð± ç¶ ç¼Ã¶ ðÃå¶ À°êð å°ðé, é¶Õ Õðî Õðé å¶ ð¼ì ç¶ Úðé» éÅñ Ü°óä çÆ ê̶ðéÅ Çç¼åÆ ÔËÍ ÇÂé·»
üåð» Çò¼Ú øðÆç ÜÆ îé°¼Ö é¶ îé°¼ÖÆ ÃðÆð çÆ éÅôîÅéåÅ çÅ Ç÷Õð ÕðÇçÁ» îé¼°Ö ù é¶Õ Õ³î çÇ

ê̶ðéÅ Çç¼åÆ ÔËÍ
ÇòÁÅÇÖÁÅ :
øðÆç ÜÆ ÇÂÔ øðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÷îÆé Áå¶ ÁÃîÅé ÇÂà ׼ñ ç¶ ×òÅÔ Ôé ÇÕ ì¶Áîå À°Ô ÇÂ毺 Úñ¶
׶ Ôé, ÇÜÔó¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ò¼â¶-ò¼â¶ ÁÅ×± ÁÖòÅÀ°ºç¶ ÔéÍ îé¼°Ö» ç¶ ÃðÆð å» Õìð» Çò¼Ú ×ñ
Ü»ç¶ Ôé, êð À°é·» ç¶ ÕÆå¶ Õðî» çÆ Á½Ö-Ã½Ö À°é»· çÆ Çܳç ÃÔÅðçÆ ÔËÍ ÇÂà ÕðÕ¶ îé°¼Ö ù ÁÅêä¶

ÜÆòé Çò¼Ú é¶Õ Áîñ Õðé¶ ÚÅÔÆç¶ Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ãç¶ îðé î×𯺠À°ÃçÅ ÃðÆð çÅ õåî Ô¯ Ü»çÅ ÔË,
êð À°Ãç¶ Õðî ç°éÆÁÅ é°³ ïÅç ðÇÔ³ç¶ ÔéÍ
E.A.F Õ³ÇâÁÅñÆ æ¯ð·

(À) î˺ Õ³ÇâÁÅñÆ æ¯ð· ò¶ üÜäÅ! À°µ×Æ Çò¼Ú À°ÜÅóÅÍ
Ü» À°µâçÆ ìçñ¯àÆ Õ¯ÂÆ, òð· ×ÂÆ Çò¼Ú êÔÅò»Í
Ü» À°Ô çÆòÅ ÇÜÔóÅ ìñçÅ, êÆð» çÆ ç¶ÔðÆ å¶Í
Ü» Õ¯ÂÆ Õ¯ÇÂñ Õ³á ÇÜç·¶ çÆÁ», ñåÆÁ» ÜÅòä éÅó»Í
Ü» Ú³ì¶ çÆ âÅñÆ Õ¯ÂÆ, ܯ ìÅñä ìä ÜŶÍ

Ü» îð±Â¶ çÅ ë¼°ñ ìóåÆ, ܯ á°³× ÜÅä ×°àÅð»Í
Ü» Õ¯ÂÆ ì¯à ÇÕ ÇÜÃ ç¶ ÔÅñ¶, éËä éÔƺ Ãé Ö°¼ñ·¶,
îÅÇðÁÅ îÅñÆ Õ¼Ã ×°ñ¶ñÅ, ñË çÅÖ» çÆÁ» ÁÅó»Í

êÌÃ³× :
ÇÂÔ ÕÅÇò à¯àÅ ÒðÖä ç¶ Ã±ðÜÓ ÕÅÇò ó×ÌÇÔ Çò¼Ú çð÷ Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ çÆ ÇñÖ¶ ԯ¶ ×Æå
ÒÕ³ÇâÁÅñÆ æ¯ð·Ó ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇéðÅÃåÅ å¶ ÇìðÔ¯º éÅñ íðê±ð ×Æå ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú
ÕòÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìðÔé çÆ ÁÅêä¶ êÌÆåî ç¶ ÇòÛ¯ó¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ç°¼Ö» å¶ ÇéðÅÃåÅ íðÆ ÔÅñå ù Çí³é-Çí³é
êÌåÆÕ» ðÅÔƺ Õð°äÅ éÅñ ×ó°¼Ú íÅò» ç°ÁÅðÅ òðäé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇòÁÅÇÖÁÅ :
ÇìðÔé ÕÇÔ ðÔÆ ÔË ÇÕ Ô¶ î¶ð¶ êÌÆåî! å¶ð¶ ÇòÛ¯ó¶ Çò¼Ú î˺ å» ÁÅêä¶ ÁÅê ù À°ÜÅó» Çò¼Ú À°µ×Æ Ç¼Õ
Õ³ÇâÁÅñÆ æ¯ð· ç¶ ÃîÅé ÃîÞçÆ Ô», ÇÜà çÆ Õ¯ÂÆ ìÅå éÔƺ ê°¼ÛçÅÍ Ü» î˺ Õ¯ÂÆ ìñà¯ÔÆ Ô», ܯ êÔÅò»

Çò¼Ú òð· Õ¶ Öåî Ô¯ Ú°¼ÕÆ ÔËÍ Ü» î˺ À°Ã çÆò¶ ÃîÅé Ô», ܯ êÆð» çÆ ç¶ÔñÆ Òå¶ ìñçÅ ÔËÍ Ü» î˺ À°Ã
Õ¯ÇÂñ ç¶ ÃîÅé Ô», ÇÜÃç¶ Õ³á çÆÁ» éÅó» ÇÕö é¶ Ã±å ñÂÆÁ» ÔéÍ Ü» î˺ Ú³ì¶ çÆ Õ¯ÂÆ âÅñÆ Ô»,
ÇÜÔóÆ Ã°¼Õ Õ¶ ìÅñä ìä ×ÂÆ Ô¯ò¶Í Ü» î˺ îð±Â¶ çÅ À°Ô ìóåÆ ë¼°ñ Ô», ÇÜÃù ×°àÅð» é¶ à°³× ÇñÁÅ ÔËÍ
Ü» î˺ Õ¯ÂÆ ÁÇÜÔÅ ì¯à Ô», ÇÜÃçÆÁ» Á¼Ö» Ö°¼ñ·ä 寺 êÇÔñ» ÔÆ îÅñÆ é¶ çÅÖ» çÆ ÁÅó ñË Õ¶ ×°ñ¶ñ îÅð

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 49