Page 59 - DPBI201_PUNJABI_II

ê³ÜÅìÆ-II

é¯à îÅéÃð¯òð ÞÆñ çÆ À°Ô î°ð×ÅìÆ ÃîÅé Ô» ÇÜÃù ÇÕö ÇôÕÅðÆ é¶ ëó· ÇñÁ ÅÔ¯ò¶Í Ü» î˺ ÁÇÜÔÆ ñÅñÆ
ç¶ ÃîÅé Ô», ÇÜÃç¶ Ã³è±ðÆ êËð ÕÅò» é¶ Ö¯Ô ñ¶ Ô¯äÍ
(Ö) Ü» üÃÆ çÆ íËä ò¶ ç±ÜÆ, Õ³î ÇÜç·Å ì¼Ã ð¯äÅ,
ñ°¼à ÖÇóÁÅ ÇÜç·Å ê°ù Ô¯å», êð ÁÅÂÆ éÅ ÜÅ×»Í

ìÅ×» òÅÇñÁ» å¶ð¶ ìÅ×Æ, ÔÇä ÜÆ éÔÆÀ°º ñ×çÅ,
ÖñÆ Öñ¯åÆ î˺ òÅó» Çò¼Ú ý ý ç°Öó¶ ÞÅ×»Í
êÌÃ³× :

ÇÂÔ ÕÅÇò à¯àÅ ÒðÖä ç¶ Ã±ðÜÓ ÕÅÇò ó×ÌÇÔ Çò¼Ú çð÷ Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ çÆ ÇñÖ¶ ԯ¶ ×Æå
ÒÕ³ÇâÁÅñÆ æ¯ð·Ó ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂ¼Õ ÇéðÅÃåÅ å¶ ÇìðÔ¯º éÅñ íðê±ð ×Æå ÔËÍ ÇÂà Çò¼Ú
ÕòÆ é¶ ÇÂ¼Õ ÇìðÔé çÆ ÁÅêä¶ êÌÆåî ç¶ ÇòÛ¯ó¶ Çò¼Ú Ô¯ÂÆ ç°¼Ö» å¶ ÇéðÅÃåÅ íðÆ ÔÅñå ù Çí³é-Çí³é
êÌåÆÕ» ðÅÔƺ Õð°äÅ éÅñ ×ó°¼Ú íÅò» ç°ÁÅðÅ òðäé ÕÆåÅ ÔËÍ
ÇòÁÅÇÖÁÅ :

Ô¶ êÌÆåî! å¶ð¶ ÇòÛ¯ó¶ Çò¼Ú î¶ðÆ ì°ðÆ ÔÅñå Ô¯ÂÆ ÔËÍ îËù ÇÂà åð·» êÌåÆå Ô°³çÅ ÔË, ÇÜò¶º üÃÆ çÆ ç±ÜÆ
íËä Ô¯ä», ÇÜÃç¶ ê°ù ù Ô¯å ñ°¼à Õ¶ ñË ×¶ Ôé, êð ì¶Öìð üÃÆ ù êåÅ éÔƺ ñ¼×Å å¶ Ã¼ÃÆ ç¶ ê¼ñ¶ Õ¶òñ
ð¯äÅ-è¯äÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ô¶ ìÅ×» òÅÇñÁÅ! Ô°ä å¶ð¶ ìÅ×» Çò¼Ú î¶ðÅ Ççñ éÔƺ ñ¼×çÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ

î˺ òÅó» Çò¼Ú ëÃÆ Ô¯ÂÆ Ã½-ý ç°Öó¶ Þ¼ñ ðÔÆ Ô»Í
E.A.G ð°¼Ö
(À) Õ°¼Þ ð°¼Ö îËù, ê°¼å ñ×ç¶ é¶
Õ°¼Þ ð°¼Ö ñ×ç¶ îÅò»
Õ°¼Þ ð¼°Ö ùÔ» èÆÁ» ñ×ç¶

Õ°¼Þ ð°¼Ö ò»× íðÅò»Í
Õ°¼Þ ð°¼Ö î¶ð¶ ìÅì¶ òÅÕä
ê¼åð àÅò» àÅò»

Õ°¼Þ ð°¼Ö î¶ð¶ çÅçÆ òð׶
Ú±ðÆ êÅòä ÕÅò»
êÌÃ³× :
ÇÂÔ ÕÅÇò à¯àÅ ÒðÖä ç¶ Ã±ðÜÓ ÕÅÇò ó×ÌÇÔ Çò¼Ú çð÷ Çôò Õ°îÅð ìàÅñòÆ çÆ ÇñÖ¶ ԯ¶ ×Æå Òð°¼ÖÓ
ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂà ×Æå Çò¼Ú À°Ô ð°¼Ö» éÅñ ò¼Ö-ò¼Ö óì³è» ç¶ êÌåÆÕ î», ê°¼å, íðÅ, ìÅìÅ,

çÅçÆ, ïÅð å¶ îÇÔì±ìÅ çÆ îÔ°¼ìå ç¶ êÌåÆÕ ÔéÍ À°Ô ð¼°Ö çÆ Ü±é Çò¼Ú êË Õ¶ Ãð¯ÇåÁ» ù ÁêÅä¶ ×Æå
ðäÅÀ°ä¶ ÚÅÔ°³çÅ ÔËÍ À°Ã ñÂÆ Ô¯ðé» ÃÅð¶ óì³è» ç¶ î°ÕÅìñ¶ Çò¼Ú Çòô¶ô óì³è î» çÅ ÔËÍ ð°¼Ö» çÆ Û»
À°Ãù î» çÆ îîåÅ çÆ Û» êÌåÆå Ô°³çÆ ÔËÍ

ÇòÁÅÇÖÁÅ :
ÕòÆ ÕÇÔ³çÅ ÔË ÇÕ Õ°¼Þ ð¼°Ö À°Ãù ÁÅêä¶ ê°¼å» òð׶ êÌåÆå Ô°³ç¶ Ôé å¶ Õ°¼Þ îÅò» òð×¶Í Õ¼°Þ ð°¼Ö À°Ãù
ùÔ», èÆÁ» å¶ íðÅò» òð׶ ñ×ç¶ ÔéÍ Õ°¼Þ à»ò¶º-à»ò¶º ê¼ÇåÁ» òÅñ¶ ð¼°Ö À°Ãù ÁÅêä¶ ìÅì¶ òð׶
ÜÅêç¶ ÔéÍ Õ°¼Þ ÕÅò» ù Ú±ðÆ êÅÀ°ä òÅñÆ çÅçÆ òð׶Í

52 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY