Page 50 - DPBI201_PUNJABI

Page 50 - DPBI201_PUNJABI_II

P. 50

ÇÂÕÅÂÆ-E: ÕÅÇò-èÅðÅ : êÌÃ³× ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ

êÌÃ³× : é¯à
ÇÂÔ ÕÅÇò-à¯àÅ ÃÌÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÒÜê°ÜÆ ÃÅÇÔìÓ ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ÒÕÇòå»ÜñÆÓ
ÕÅÇò-Ã³×ÌÇÔ Çò¼Ú çð÷ ÔËÍ ÇÂÔ ôÌ¯îäÆ ìÅäÆ Üê°ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ ô°ð± Çò¼Ú ÔËÍ ×°ðîÇå ÇòÚÅðèÅð çÅ
ÇÂÔ î±ñ-î³åð Ò×°ð± ×Ì³æ ÃÅÇÔìÓ ç¶ ô°ð Çò¼Ú Áå¶ À°Ã Çò¼Ú çð÷ ðÅ× ç¶ ÁÅð³í Çò¼Ú çð÷ ÔËÍ ÇÂÃ

Çò¼Ú ÇÂôà ç¶ Ãð±ê å¶ À°Ã çÆ êÌÅêåÆ çÅ ã³× ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔËÍ
ÇòÁÅÇÖÁÅ:
×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ ÇÂÔ ÇòÚÅð Çç³ç¶ Ôé ÇÕ ÁÕÅñ ê°ðÖ ÇÂ¼Õ ÔË, ÇÜÃçÅ éÅî ÒÔ¯ºç òÅñÅÓ ÔË Ü¯ ÇÂÃ

Ü×å çÅ ðÚäÔÅðÅ ÔË, Ü¯ Ãí ÇòÚ ÇòÁÅêÕ ÔË, íË å¯º ðÇÔå ÔË, òËð-ðÇÔå ÔË, ÇÜÃçÅ Ãð±ê ÕÅñ å¯º
êð·¶ ÔË, ìÅò ÇÜÃçÅ ÃðÆð Áîð ÔË å¶ Ü¯ Ü±é» Çò¼Ú éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ, ÇÜÃçÅ êÌÕÅô ÁÅêä¶ ÁÅê å¯º ÔËÍ
À°ÃçÆ êÌÅêåÆ ×°ð± çÆ ÇÕðêÅ éÅñ ÔÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ
(Á) ÁÅÇç ÃÚ° Ü°×ÅÇç ÃÚ°¨ ÔË íÆ ÃÚ° éÅéÕ Ô¯ÃÆ íÆ ÃÚ°¨
Ã¯ÚË Ã¯ÇÚ é Ô¯òÂÆ Ü¶ Ã¯ÚÆ ñÖ òÅð¨

Ú°êË Ú°ê é Ô¯òÂÆ Ü¶ ñÅÇÂ ðÔÅ Çñò åÅð¨
í°ÇÖÁÅ í°Ö é À°åðÆ Ü¶ ì³éÅ ê°ðÆÁÅ íÅð¨
ÃÔÃ ÇÃÁÅäêÅ ñÖ Ô¯ÇÔ å ÇÂÕ é ÚñË éÅÇñ¨

Çò ÃÇÚÁÅðÅ Ô¯ÇÂÁË ÇÕò Õ°óË å°àË êÅÇñ¨
Ô°ÕÇî ð÷ÂÆ ÚñäÅ éÅéÕ ÇñÇÖÁÅ éÅÇñ¨
êÌÃ³× :
ÇÂÔ ÕÅÇò-à¯àÅ ÃÌÆ ×°ð± éÅéÕ ç¶ò ÜÆ çÆ ìÅäÆ ÒÜê°ÜÆ ÃÅÇÔìÓ ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, Ü¯ ÒÕÇòå»ÜñÆÓ
ÕÅÇò-Ã³×ÌÇÔ Çò¼Ú çð÷ ÔËÍ ÇÂÔ ôÌ¯îäÆ ìÅäÆ Üê°ÜÆ ÃÅÇÔì ç¶ ô°ð± Çò¼Ú ÔËÍ ÇÂÃ êÇÔñÆ êÅÀ°óÆ Çò¼Ú

×°ð± ÜÆ é¶ êÌ¼í± ç¶ éÅô-ðÇÔå Ãð±ê çÅ Ç÷Õð ÕÆåÅ ÔË, Ü¯ ÕÅñ å¯º êð·¶ ÔË å¶ ÇÂÃù Ã³ÃÅÇðÕ ÃÅèé» éÅñ
êÌÅêå éÔÆº ÕÆåÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ êÌ¼í± ù êÌÅêå Õðé ñÂÆ À°Ã çÆ ð÷Å Çò¼Ú ðÇÔäÅ ÷ð±ðÆ ÔËÍ
ÇòÁÅÇÖÁÅ :

ÁÕÅñ ê°ðÖ î°ã ÕçÆî å¯º ÇòçîÅé ÔËÍ ÇÂÔ Ü°×» å¯º ÇòçòÅî ÔË, ÇÂÃ ò¶ñ¶ òÆ ÔË å¶ Á¼×¯º òÆ ðÔ¶×Å,
ÁÇÜÔ¶ ÕÅñ å¯º êð·¶ êðîÅåîÅ ù êÌÅêå Õðé ñÂÆ Ã³ÃÅÇðÕ ÃÅèé Õ°¼Þ éÔÆº Õð ÃÕç¶Í ñ¼Ö» òÅð
èÅðÇîÕ ÃæÅé» Òå¶ ÜÅ Õ¶ ÇÂôéÅé ÕðÕ¶ Ã°¼Ú èÅðé ÕðÆÂ¶ êð ÇÂÃ éÅñ îé çÆ Ã°¼ÚåÅ êÌÅêå éÔÆº Ô¯
ÃÕçÆÍ íÅò¶º ÇÕ³éÅ î½é èÅðé ÕðÕ¶ ÃîÅèÆÁ» ñÅÂÆÂ¶ å» òÆ êÌ¼í± êÌÅêåÆ çÆ ÇÂ¼ÛÅ ù îé å¯º Ú°¼ê éÔÆº
ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÇÕÃ¶ êÌÕÅð çÅ òðå ð¼Ö Õ¶, í°¼Ö ðÇÔ Õ¶ òÆ êÌÅêå Ãî¼×ðÆ çÆ ÇÂ¼ÛÅ îé ÇòÚ¯º

éÔÆº Ü»çÆÍ íÅò êðîÅåîÅ ç¶ ÇîñÅê çÆ í°¼Ö éÔÆº Ü»çÆÍ êðîÅåîÅ ç¶ Á¼×¶ ÚñÅÕÆÁ» å¶ Úå°ðÅÂÆÁ»
òÆ Õ³î éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆÁ», Ãí ÇéððæÕ ñÅ×çÆÁ» Ôé, íÅò¶º îé°¼Ö ÇÕ³éÆÁ» òÆ ÚñÅÕÆÁ» ÇÕÀ°º éÅ Õð
ñò¶Í ÇÂÃ êÌÕÅð ÇÂé·» ðÅÔ» ù éÕÅðç¶ Ô¯Â¶ ×°ð± ÜÆ ëðîÅÀ°ºç¶ Ôé ÇÕ ÜÆò ù ÇÕÔóÅ ðÃåÅ ÁêäÅÀ°äÅ

ÚÅÔÆçÅ ÔË, ÇÜÃ éÅñ êÌ¼í± éÅñ ÇÂÕÇîÕåÅ êÌÅêå ÕÆåÆ ÜÅ ÃÕ¶ Áå¶ ÇÕò¶º À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» Á¼×¯º
Ã³ÃÅðÕ î¯Ô çÅ êðçÅ Ôà¶Í Çëð ÇÂÃ Ãí ç¶ ÇÂñÅÜ ñÂÆ ×°ð± ÜÆ êðîÅåîÅ çÆ ð÷Å Çò¼Ú Ú¼ñä çÅ
ðÃåÅ ç¼Ãç¶ ÔéÍ ÇÂÔ ×¼ñ è°ð çð×ÅÔ¯º ÔÆ ÁÅÂÆ ÔË ÇÕ Üç¯º îé¼°Ö êðîÅåîÅ çÆ ð÷Å Çò¼Ú ðÔ¶×Å å»
ÔÀ±î¶ å¯º êÅð Ô¯ ÜÅò¶×Å Áå¶ êðîÅåîÅ éÅñ ÇÂÕÇîÕåÅ êÌÅêå Õð¶×ÅÍ

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 43

45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55