Page 67 - DPBI201_PUNJABI_II

ê³ÜÅìÆ-II

é¯à ܳîÆ èÆ ÔÆð ç¶ î¼°ãñ¶ ÃÅñ» ç¶ ÜÆòé çÅ Ç÷Õð ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¼ÃçÅ ÔË ÇÕ Ü篺 À°Ô ìÅð» ÃÅñ» çÆ
Ô¯ÂÆ, å» À°Ã çÅ ð»Þ¶ éÅñ ÇêÁÅ êË Ç×ÁÅÍ
ÇòÁÅÇÖÁÅ:
Ü篺 Ú±ÚÕ ç¶ Øð èÆ ÔÆð çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ å» ÇÂÃçÆ ç°éÆÁÅ íð ç¶ ñ¯Õ» ò¼ñ¯º Ö°ÃÆ îéÅÂÆ ×ÂÆÍ ìÔ°å

ÃÅð¶ ñ¯Õ õÅé ù òèÅÂÆÁ» ç¶ä ñÂÆ ÁÅÂ¶Í ÔÆð ù Ôð ð¯÷ éÔÅ-è°ñÅ Õ¶ ð¶ôî Çò¼Ú ñê¶à-ñê¶à Õ¶
ð¼ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ å¶ çÅÂÆÁ» é¶ À°Ãù Õ°¼Ûó Ú°¼Õ-Ú°¼Õ Õ¶ ÇÖâÅÀ°ºçÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» êÅñäÅ ô°ð± ÕÆåÅÍ Ü篺
ÔÆð ç¯ òÇð·Á» ÔÆ çÆ ÃÆ, å» ìÔ°å ÃÅð¶ ñ¯Õ À°ÃçÅ ÁÅêä¶ Øð ÇðôåÅ Õðé ñÂÆ ïåé Õðé ñ¼×¶Í

Ü篺 À°Ô ÚÅð ÃÅñ» çÆ Ô¯ÂÆ, å» À°Ô çÅéÆÁ» ò»× ÃÚÅÂÆ çÆÁ» ×¼ñ» Õðé ñ¼×ÆÍ Ü篺 À°Ô Û¶ òÇð·Á»
çÆ Ô¯ÂÆ, å» À°Ô é¶ÕÆ ÕîÅÀ°ä ñ¼×Æ, ÇÜé·» éÅñ ×ðÆì Áå¶ ÇéîÅä¶ ñ¯Õ» çÅ íñÅ Ô°³çÅ ÃÆÍ Ü篺 À°Ô
Á¼á» òÇð·Á» çÆ Ô¯ÂÆ, å» À°ÃçÆ Ã°³çðåÅ, íñÅÂÆ å¶ é¶ÕÆ çÆ êÌÇüèÆ Ôð Øð Çò¼Ú ê°¼Ü ×ÂÆ å¶ ÃÅð¶
ñ¯Õ À°Ã çÆ òÇâÁÅÂÆ Õðé ñ¼×¶Í Ü篺 À°Ô çû òÇð·Á» çÆ Ô¯ÂÆ, å» À°Ãé¶ ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú çì-çìÅ
ÕÅÇÂî Õð ÇñÁÅÍ Õ¯ÂÆ À°Ãç¶ ÃÅÔîä¶ Á¼Ö Ú°¼Õä çÆ ÇÔ³îå éÔÆ ÃÆ ÕðçÅÍ Ü篺 À°Ô ìÅð» òÇð·Á» çÆ

À°îð Çò¼Ú ê°¼ÜÆ, å» À°Ô ð»Þ¶ çÆ Ã°³çðåÅ À°µêð î¯ÇÔå Ô¯ ×ÂÆ å¶ À°Ã éÅñ ÇêÁÅð êË Ç×ÁÅÍ

E.A.AA Á¼Ü ÁÅÖ» òÅÇðà ôÅÔ ù

(À) Á¼Ü ÁÅÖ» òÅÇðô ôÅÔ ù ÇÕå¶ Õìð» ÇòÚ¯º ì¯ñÍ
å¶ Á¼Ü ÇÕåì¶ ÇÂôÕ çÅ Õ¯ÂÆ Á×ñÅ òðÕÅ ë¯ñÍ
ÇÂ¼Õ ð¯àÆ ÃÆ èÆ ê³ÜÅì çÆ å±³ ÇñÖ ÇñÖ îÅð¶ òËäÍ
Á¼Ü ñ¼Ö» èÆÁ» ð¯ºçÆÁ», åËù òÅÇðô ôÅÔ ù ÕÇÔäÍ
êÌó×:

ÇÂÔ ÕÅÇò à¯àÅ Á³ÇîÌåÅ êÌÆåî çÆ êÌÇüè ðÚéÅ ÒÁ¼Ü ÁÅÖ» òÅÇðà ôÅÔ ùÓ ÇòÚ¯º ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ
ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÕÇòåðÆ é¶ AIDG Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ ò³â Ã ÇÂ¼æ¶ ÇÛó¶ íðÅ-îÅð± øÃÅç» Çòð°¼è çðç
ò³âÅÀ°ä ñÂÆ òÅÇðà ôÅÔ ù óì¯èé ÕÆåÆ ÔËÍ

ÇòÁÅÇÖÁÅ:
ÕÇòåðÆ ÁÅÖçÆ ÔË ÇÕ Ô¶ òÅÇðà ôÅÔ! å±³ Á¼Ü ÇÕè𯺠Õìð» ÇòÚ¯º ì¯ñ êË å¶ ÇÂôÕ çÆ ÇÕåÅì çÅ Õ¯ÂÆ
Á×ñÅ òðÕÅ ë¯ñ Õ¶ ÇêÁÅð çÅ ×Æå ×ÅÍ ÇÕö Ã å±³ ê³ÜÅì çÆ ÇÂ¼Õ èÆ ÁðæÅå ÔÆð ç¶ ð¯ä ù, Ü篺
À°Ô ÁÅêä¶ ê̶îÆ ð»Þ¶ éÅñ¯º ÇòÛ¯ó Õ¶ ÷ìðçÃåÆ ÃÔ°ð¶ í¶ÜÆ ÜÅ ðÔÆ ÃÆ, òËä» Çò¼Ú ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÃÆ,
êð Á¼Ü ÔÆð òð×ÆÁ» ñ¼Ö» èÆÁ» ÇòñÕ-ÇòñÕ Õ¶ åËù ïÅç Õð ðÔÆÁ» Ôé å¶ åËù ê°ÕÅð-ê°ÕÅð Õ¶

ÁÅêäÅ çðç ò³âÅÀ°ä ñÂÆ ÕÇÔ ðÔÆÁ» Ôé, ÇÕÀ°ºÇÕ Á¼Ü ç¶ ÇëðÕ± øÃÅç» Çò¼Ú ê³ÜÅì çÆ ÇÕö èÆ çÅ
íðÅ îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ ÔË, ÇÕö¶ çÅ êåÆ Áå¶ ÇÕö çÅ ê̶îÆÍ
(Á) ò¶ çðî³ç» ÇçÁÅ çðÇçÁÅ, À°µá å¼Õ ÁÅêäÅ ê³ÜÅìÍ

Á¼Ü ì¶ñ¶ ñÅô» ÇòÛÆÁ», å¶ ñÔ° çÆ íðÆ ÚéÅìÍ
ÇÕö é¶ ê³Ü» êÅäÆÁ», Çò¼Ú Çç¼åÆ ÜÇÔð ðñÅÍ
å¶ À°é·» êÅäÆÁ» èðå ù, Çç¼åÅ êÅäÆ ñÅÍ
êÌó×:

60 LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY