Page 72 - DPBI201_PUNJABI_II

ÇÂÕÅÂÆ-E: ÕÅÇò-èÅðÅ : êÌÃ³× ÃÇÔå ÇòÁÅÇÖÁÅ

ñì ×°ñéÅð ×°ñÅìÆ ÇÚÔðÅ, ìçé Ãîé åÔÕÆÕÆÍ é¯à
ë°¼ñ ×°ñÅì ܶԶ ð°õÃÅð¶, ñðå Ô°Ãé ÇÕÁÅîåÍ
ܯ ò¶Ö¶ ì¶åÅì Ô¯ ÜŶ, ÜÅò¶ éÔƺ ÃñÅîåÍ
êÌÃ³× :

ÇÂÔ ÕÅÇò-à¯àÅ ÒÃêÇåÕÅÓ ÕÅÇò ó×ÌÇÔ Çò¼Ú çð÷ ÒÁÇÔîç ïÅðÓ çÆ ÕÇòåÅ ÒÜ°ñËÖ»Ó ÇòÚ¯º ÇñÁÅ
Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ À°Ãç¶ Çռö ÒÁÇÔÃé°ñÕÇÃÃÓ çÅ ÇÂ¼Õ Á³ô ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÕòÆ é¶ Ü°ñËÖ» ç¶
Üéî å¶ À°ÃçÆ õ±ìñðåÆ ù ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇòÁÅÇÖÁÅ :
Çòç¶ô Çò¼Ú åËî±Ã é» çÅ ÇÂ¼Õ ìÅçôÅÔ ÃÆ, ÇÜÃçÆ ÔÕ±îå ê¼Ûî òñ ÇÕèð¶ ÃÆÍ À°Ãç¶ Øð Ü°ñËÖ» é»
çÆ ÇÂ¼Õ Õ°óÆ é¶ Üéî ÇñÁÅÍ À°Ãç¶ ì°¼ñ·» À°µêðñÆ ñÅñÆ å¶ ÃðÆð çÆ ÚîóÆ çÅ ð³× ÚÆÚ òÔ°àÆÁ»
òð×ÅñÔÅ ñÅñ ÃÆÍ Ü¶Õð ñÅñ ÁÅêäÆ ñÅñÆ ÕðÕ¶ À°Ãç¶ ì°¼ñ·» çÅ î°ÕÅìñÅ Õðé çÅ ïåé ÕðçÅ ÃÆ,
å» À°Ô ÁÅêäÆ ÃÅðÆ ÅññÆ Á³ç𯺠ռã Õ¶ òÆ À°ÃçÅ î°ÕÅìñÅ éÔƺ Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ À°ÃçÅ î±³Ô Ú³ç

òð×Å, Õ¼ç Ãé¯ìð òð×Å å¶ ÃðÆð üÚî°¼Ú ôÆô¶ òð×Å ÚîÕÆñÅ ÃÆÍ À°Ãç¶ ì°¼ñ· ×°ñ÷Åð òð׶, ÇÚÔðÅ
×°ñÅìÆ å¶ ÃðÆð üÚî°¼Ú Ú³ì¶ñÆ òð×Å ÃÆÍ À°ÃçÆÁ» ×¼ñ·» ×°ñÅì ç¶ ë°¼ñ òð×ÆÁ» å¶ À°ÃçÆ Ã±ðå çÅ
Ô°Ãé ÁÅôÕ» ñÂÆ êðñ¯ ÇñÁÅ ç¶ä òÅñÅ ÃÆÍ Ü¶Õð Õ¯ÂÆ À°Ãù ç¶Öç¶ ÃÆ, å» À°Ô ì¶ÚËé Ô¯ Ü»çÅ ÃÆ å¶

À°Ô ÇÜÀ°ºçÅ éÔƺ ÃÆ ðÇÔ ÃÕçÅÍ
(Á) êñÕ» åÆð ÕîÅé» Áæð±, ÇîÃñ ÕÆ úà åð·» çÆÍ
ñðÜ ç¶ ÇÚÔð¶ å¶ ÞñÕ¶, ÜÆéå սà Õ÷Ô çÆÍ
ÕÅñÆ Øà òÅñ» çÆ ÇÃð Òå¶. Çðôî» Çëð¶ ê¶ôÅéÆÍ
ñðÜ À°µêð ðéÇÔðÆ ÇÃÔðÅ, ÇÞñÇîñ çÅ ÁÃîÅéÆÍ

ÚÆå¶ ÃîÞ Ú°êÆå¶ é¼á¶, ÜÅñî ÚÅñ ÕàÕ çÆÍ
Õ°îÂÆ À°îðÆ ò¼å éÅ Çâ¼áÆ, Ö±ìÆ ÃðòñàÕ çÆÍ
ܶòð çÆ À°Ã ÔÅÜå éÅÔÆ, ò¶Ö Ô°Ãé ôðîŶÍ

ë°ñ õ°ôì¯ÂÆ ðôÕ ìñ½ðÆ, Çê¼Û¶ ԯǠ×ðîŶÍ
êÌÃ³× :
ÇÂÔ ÕÅÇò-à¯àÅ ÒÃêÇåÕÅÓ ÕÅÇò ó×ÌÇÔ Çò¼Ú çð÷ ÒÁÇÔîç ïÅðÓ çÆ ÕÇòåÅ ÒÜ°ñËÖ»Ó ÇòÚ¯º ÇñÁÅ
Ç×ÁÅ ÔË, ܯ ÇÕ À°Ãç¶ Çռö ÒÁÇÔÃé°ñÕÇÃÃÓ çÅ ÇÂ¼Õ Á³ô ÔËÍ ÇÂÔ ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÕòÆ é¶ Ü°ñËÖ» ç¶
Üéî å¶ À°ÃçÆ õ±ìñðåÆ ù ÇìÁÅé ÕÆåÅ ÔËÍ

ÇòÁÅÇÖÁÅ:
Ü°ñËÖ» çÆÁ» êñÕ» åÆð» Áå¶ íò» ÕîÅé» òð×ÆÁ» ÃéÍ À°é·» òð×Æ Õ¯ÂÆ Ô¯ð ÚÆ÷ éÔƺ ÃÆÍ ÇÂÃ
åð·» ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜò¶º ñðÜ ç¶ ÇÚÔð¶ À°µêð Ãåð³×Æ êÆºØ çÆ Ã°³çðåÅ ñàÕçÆ Ô¯ò¶Í À°Ãç¶ ÇÃð À°µêð

ÇÃð óØä¶ òÅñ» çÆ ÕÅñÆ ØàÅ ÃÆ Áå¶ î¼æ¶ ÇòÚ¯º ÚîÕÆñÆÁ» ÇÕðé» ÇéÕñçÆÁ» ÇçÖÅÂÆ Çç³çÆÁ»
ÃéÍ ÇÂ³ß ñ×çÅ ÇÜò¶º ñðÜ ç¶ î¼æ¶ å¶ ñ¼×ŠðéÇÔðÆ ÇÃÔðÅ ÁÃîÅé Çò¼Ú ÇÞñÇîñ-ÇÞñÇîñ Õð ÇðÔÅ
Ô¯ò¶Í Ö±³ÖÅð ÚÆå¶ À°Ã çÆ ÕÇÔð Õðé òÅñÆ ÚÅñ ù ç¶Ö Õ¶ çó ò¼à Õ¶ é¼á ׶ ÃéÍ Ø°¼×Æ é¶ î°ó Õ¶ Õç¶
À°Ãç¶ Ãð± òð׶ Õ¼ç çÆ éÜÅð¶çÅð îÃåÆ òñ ç¶Öä çÅ ÔÆÁÅ éÅ ÕÆåÅÍ À°Ô dzéÆ Ã°³çð ÃÆ ÇÕ À°Ãù

LOVELY PROFESSIONAL UNIVERSITY 65